Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байқау астрономиясында On The Fly Calibration (OTFC) жүйесі пайдаланушының деректерді сұрауы өңделген кезде деректерді калибрлейді, сондықтан пайдаланушылар жаңартылған калибрлеу файлдары, параметрлері және бағдарламалық жасақтамасымен калибрленген деректерді ала алады.
In observational astronomy an On The Fly Calibration (OTFC) system calibrates data when a user's request for the data is processed so that users can obtain data that are calibrated with up to date calibration files, parameters, and software.
OTFC тарихы
OTFC өңдеу жүйесі Канаданың астрономиялық деректер орталығында (CADC) және ғарыш телескобының Еуропалық үйлестіру құралында (ST ECF) әзірленді және екі жерде де, ғарыш телескобының ғылыми институтында (STScI) іске асырылды. OTFC жүйесі қазіргі уақытта Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) және Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) үшін деректерді калибрлеуді қамтамасыз етеді. Болашақта Advanced Camera for Surveys (ACS) және мүмкін Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS) қолдау табатын болады.
The OTFC processing system was developed at the Canadian Astronomy Data Centre (CADC) and the Space Telescope European Coordinating Facility (ST ECF) and is implemented at both sites and at Space Telescope Science Institute (STScI). The OTFC system currently provides data calibration for the Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) and Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS). In the future, the Advanced Camera for Surveys (ACS) and possibly the Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS) will be supported.
Жүйенің мақсаттары
OTFC жүйесін енгізудің негізгі мақсаты - архивтерде тек шикі файлдар сақталса, калибрлеу файлдарын жақсарту және сақтау алаңын азайту. Жүйе сондай-ақ деректерді алғаш рет шығарған кездегіден гөрі калибрлеу қадамдарын ұсына алады және жетілдірілген құбыржол бағдарламалық жасақтамасын іске асыра алады. Қазіргі уақытта, мысалы, HST деректері STScI-де қабылданған кезде калибрленеді. Шикі және калибрленген деректер HST архивінде (DADS) сақталады. Пайдаланушылар көбінесе калибрлеу файлдарын немесе бағдарламалық жасақтаманы пайдалану үшін деректерді өздерінің үй сайттарында қайта калибрлеуі керек. HST архивіндегі калибрленген деректердің үлкен бөлігін (90%) қайта калибрлеу арқылы жақсартуға болады, бірақ жақсартулар әрқашан маңызды емес. Бұрын калибрлеу файлдарының немесе калибрлеу бағдарламалық жасақтамасының эволюциясына ұшыраған аспаптар жиі пайдаланушылардан өздерінің үйлерінде қайта калибрлеуді талап ететін. OTFC арқылы HST деректері архиві қайта калибрлеуді жүргізеді.
The main goals behind the implementation of the OTFC system are to take advantage of better calibration files and the much smaller storage area required if only raw files are kept in the archives. The system can also offer more calibration steps than were available when the data was first released and can implement improved pipeline software. Currently, for example, HST data are calibrated as they are received at the STScI. Raw and calibrated data are stored in the HST archive (DADS). Frequently, users must recalibrate the data at their home sites to take advantage of better calibration files or software. A large fraction (over 90%) of the calibrated data in the HST archive could be improved by recalibration, although the improvements are not always significant. In the past, instruments that undergo evolution of calibration files or calibration software often required users to carry out their own recalibrations at their home sites. With OTFC, the HST data archives carry out the recalibration.