Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еуропалық медициналық жазушылар қауымдастығы (EMWA) 1992 жылы Бельгияның Брюссель қаласында Еуропалық медициналық жазушылар үшін кәсіби ұйым ретінде құрылды, олар дербес жұмыс істесе де, фармацевтикалық компанияларда немесе медициналық байланыс компанияларында жұмыс істесе де. 1992-1998 жылдар аралығында EMWA Америка медициналық жазушылар қауымдастығының Еуропалық бөлімшесі болды. EMWA-ның 27 елден 800-ден астам мүшесі бар, олардың ішінде фармацевтикалық және медициналық байланыс компаниялары, ғылыми-зерттеу институттары мен ғылыми журналистика саласында жұмыс істейтін немесе еркін жұмыс істейтін ғалымдар мен мамандар бар. EMWA-ның кәсіби даму бағдарламасы бар және екі жылда бір рет, көктемде және күзде, Еуропаның әр жерінде семинарлар мен басқа да білім беру және әлеуметтік іс-шаралар өткізеді. EMWA сонымен қатар жылына төрт рет "The Write Stuff" журналын шығарады. 2012 жылы журналдың атауы Medical Writing болып өзгертілді және оны Maney Publishing баспасы жариялай бастады. 2016 жылдың басынан бастап журнал енді қайтадан өзі жарияланып, Гастингс баспасында басылып шығады; мақалалар енді ашық қолжетімді. Қауымдастық медициналық зерттеулердің нәтижелерін негізсіз түсіндіруден аулақ болу үшін этикалық мәселелерге ерекше назар аударады, мысалы: "Жазушы қорытындылардың деректерге толықтай негізделгенін және жарияланымдарда негізсіз мәлімдемелер болмауын қамтамасыз етуі керек. Екіншілік басылымдар мен арнайы талдаулар осылай анық белгіленуі тиіс. Медициналық мақалалар жазушылар зерттеудің қандай да бір шектеулеріне талқылау бөлімінде назар аударуы керек. [ ] Егер CER авторы шолуда немесе негізгі басылымның талқылау бөлімінде айтылған ойға қайшы келетін сапалы дәлелдерді білетін болса, автор осы зерттеудің келтірілуін қамтамасыз етуге тырысуы керек".
The European Medical Writers Association (EMWA) was established in 1992 in Brussels, Belgium, as a professional organisation for European medical writers, whether working freelance or in house at pharmaceutical companies or medical communications companies. Between 1992 and 1998, EMWA was the European chapter of the American Medical Writers Association. EMWA now has over 800 members from 27 countries, and includes academics and professionals working in house or freelance for pharmaceutical and medical communications companies, research institutes and in the field of scientific journalism. EMWA has an extensive professional development programme, and runs workshops and other educational and social events at bi annual conferences, one in Spring and the other in Autumn, both in European locations. EMWA also publishes a journal, The Write Stuff, four times a year. In 2012, the journal changed its name to Medical Writing and began being published by Maney Publishing. Since the beginning of 2016, the journal is now once again self published and printed by Hastings; feature articles are now open access. The Association pays special attention to ethical issues, to avoid unjustified interpretation of results of medical research, e. g. "The writer should also ensure that conclusions are fully supported by the data and that publications do not contain unjustified claims. Secondary publications and post hoc analyses must be clearly identified as such. Medical writers should also draw atten tion to any limitations of the study in the discussion section. [ ] If a CER writer is aware of good quality evidence that contradicts a point being made in a review, or in the discussion section of a primary publication, the writer should attempt to ensure that this research is cited."