Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альфонсо II д'Эсте (1533 жылы 22 қараша - 1597 жылы 27 қазан) - Феррара герцогы. Ол Эсте әулетінің мүшесі болды.
Alfonso II d'Este (22 November 1533 – 27 October 1597) was Duke of Ferrara from 1559 to 1597. He was a member of the House of Este.
Өмірбаян
Альфонсо Францияның Людовик XII мен Бретаньнің Аннасының қызы Эрколь II д'Эсте мен Рене де Францияның үлкен ұлы және Феррараның бесінші және соңғы герцогы болды. Жас кезінде Альфонсо Габсбургтерге қарсы Францияның Генрих II-нің қатарында соғысты. Патшалық билікке келгеннен кейін көп ұзамай папа Пий IV оны анасын Францияға қайтаруға мәжбүр етті. 1570 жылы Феррара жер сілкінісі оның тұсында болды. 1583 жылы ол Венгриядағы түріктерге қарсы соғыста император Рудольф II-ге қосылды. 1550 жылдары Альфонсо Кастратоның ән дауыстарына қызығушылық танытты. Оның баласыз некелерін ескере отырып, бұл қосымша факт кейбір тарихшыларды герцог гомосексуалист болған деп болжауға итермеледі.
Alfonso was the elder son of Ercole II d'Este and Renée de France, the daughter of Louis XII of France and Anne of Brittany and was the fifth and last Duke of Ferrara. As a young man, Alfonso fought in the service of Henry II of France against the Habsburgs. Soon after his accession, he was forced by Pope Pius IV to send his mother back to France due to her increasingly Calvinist beliefs. The 1570 Ferrara earthquake occurred during his reign. In 1583, he allied with Emperor Rudolf II in the war against the Turks in Hungary. Throughout the 1550s, Alfonso had an interest in Castrato singing voices. Given his childless marriages, this additional fact has prompted some historians to speculate that the Duke was homosexual.
Мұрагерлік
Эсте әулетінің заңды ұрпағы 1597 жылы онымен бірге аяқталды. Рудольф II, Киелі Рим императоры, өзінің ағайындысы Цезарь д'Эстеді мұрагер ретінде мойындады, ол императорлық герцогтіктерде билік етуді жалғастырды және отбасы атын жалғастырды. Алайда Эсте герцогының мұрагерлігін тек император ғана мойындады, бірақ папалар танымады. Сондықтан 1598 жылы Феррара күмәнді заңдылық негізінде Папа Климент VIII-ге Паптық мемлекетке қосылды. Альфонсоның өлімі нәтижесінде Чезаре д'Эсте және оның отбасы "қаладан кетуге мәжбүр болды" және үкімет билігі кардинал легатына берілгеннен кейін сол жерде болды.
The legitimate line of the House of Este ended in 1597 with him. Rudolf II, Holy Roman Emperor recognized as heir his cousin Cesare d'Este, member of a cadet branch, who continued to rule in the imperial duchies and carried on the family name. The succession as Duke of Este, however, was recognized only by the Emperor but not by the Popes. In 1598 Ferrara was therefore incorporated into the Papal States by Pope Clement VIII, on grounds of doubtful legitimacy. As a result of Alfonso's death Cesare d'Este and his family were "obliged to leave the city" and the power of the government was there after turned over to the cardinal legate.
Өнер мен ғылымның қамқоршысы
Альфонсо II Феррараның даңқын ең жоғары деңгейге көтерді және Торквато Тассоның, Джованни Баттиста Гуарини мен Чезаре Кремонининнің қамқоршысы болды, ол әрқашан өз үйінің әміршілері істегендей, өнер мен ғылымды қолдайтын. Италия тілінде еркін сөйлеуден басқа, ол латын және француз тілдерін де жақсы білген. Луццаско Луццаски оның оргенисі болды. Сонымен қатар, ол бүкіл Италияда көшірілетін топтың түрі Concerto delle donne-нің де демеушісі болды. Сондай-ақ, ол 1570 жылы жер сілкінісінен зақымдалған Эстенсе кастелін қалпына келтірді. Алайда оның шығыны мемлекеттік қазынаға зиян келтірді.
Alfonso II raised the glory of Ferrara to its highest point, and was the patron of Torquato Tasso, Giovanni Battista Guarini, and Cesare Cremonini—favouring the arts and sciences, as the princes of his house had always done. Besides being fluent in Italian he was also proficient in Latin and French. Luzzasco Luzzaschi served as his court organist. In addition, he was the sponsor of the Concerto delle donne, a type of group which was to be copied all over Italy. He also restored the Castello Estense, damaged by an earthquake in 1570. His expenses, however, went at damage of the public treasure.
Әдебиетте
Альфонсо II - Роберт Браунинг өзінің "Менің соңғы герцогиням" поэмасын негізге алған герцог және Мэгги О'Фарреллдің "Неке портреті" романындағы басты кейіпкер.
Alfonso II is the duke upon whom Robert Browning based his poem My Last Duchess, and is a major character in the Maggie O'Farrell novel The Marriage Portrait.