Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалалар турнирі (Халықаралық қалалар математикалық турнирі, Турнир Городов, Международный Математический Турнир Городов) - Ресейден шыққан мектеп оқушылары үшін халықаралық математикалық жарыс. Байқауды математик Николай Константинов құрды және оған көптеген елдердің 100-ден астам қалаларынан қатысушылар қатысады.
The Tournament of Towns (International Mathematics Tournament of Towns, Турнир Городов, Международный Математический Турнир Городов) is an international mathematical competition for school students originating in Russia. The contest was created by mathematician Nikolay Konstantinov and has participants from over 100 cities in many different countries.
Философия
Қалалар турнирі басқа да ұқсас жарыстардан философиясы бойынша айырмашылығы бар, ол жаттығудан гөрі тапқырлыққа көбірек сүйенеді. Біріншіден, міндеттер қиын (әсіресе А деңгейінде аға бөлімде олар Халықаралық математикалық олимпиададағылармен салыстыруға болады, бірақ әлдеқайда тапқыр және техникалық емес). Екіншісі, қатысушылар өздеріне ұнайтын мәселелерді таңдауға мүмкіндік береді, өйткені әр тапсырма үшін қатысушының ұпайлары оның ең жақсы 3 жауабының қосындысы болып табылады. Мәселелер көбінесе комбинаторлық, кейде геометрия, сандар теориясы немесе алгебра проблемасы бар. Олардың басқа математикалық жарыстардағы проблемаларға қарағанда ерекше ерекшелігі бар және әдетте олар өте қиын. Кейбір проблемалар классикалыққа айналды, әсіресе 1984 жылдың күзіндегі екі проблема.
Tournament of Towns differs from many other similar competitions by its philosophy relying much more upon ingenuity than the drill. First, problems are difficult (especially in A Level in the Senior division where they are comparable with those at International Mathematical Olympiad but much more ingenious and less technical). Second, it allows the participants to choose problems they like as for each paper the participant's score is the sum of his/her 3 best answers. The problems are mostly combinatorial, with the occasional geometry, number theory or algebra problem. They have a different flavour to problems seen in other mathematics competitions, and are usually quite challenging. Some of the problems have become classics, in particular two from the Autumn 1984 paper.
Тарих
1979-1980 оқу жылында өткен алғашқы жарыс "Үш қала олимпиадасы" деп аталды. Олар Мәскеу, Киев және Рига болды. Байқаудың беделі артып, келесі жылы "Қалалар турнирі" деп аталды. Қалалар турнирі дамуының алғашқы жылдарында тоқтап қалғандай болды, бірақ 1984 жылы КСРО Ғылым академиясының кіші комитеті болған кезде танылды.
The first competition, held in the 1979–1980 academic year, was called the Olympiad of Three Towns. They were Moscow, Kiev and Riga. The reputation of the competition grew and the following year, it was called Tournament of Towns. The Tournament of Towns was almost closed down in its early years of development but in 1984 it gained recognition when it became a sub committee of the USSR Academy of Sciences.
Марапаттар
Жоғары балл жинаған студенттерге (олардың еңбектерін Орталық қазылар алқасы қайта тексергеннен кейін) Орталық Комитет дипломдар береді. Жергілікті комитеттер әртүрлі сертификаттарды береді.
Diplomas are awarded by the Central Committee to students who have achieved high scores (after their papers have been rechecked by the Central Jury). Different certificates are also awarded by Local Committees.
Жазғы конференциялар
Жоғары нәтиже көрсеткен студенттер (дипломнан жоғары) қалалар жазғы конференциясының жыл сайынғы халықаралық математикалық турниріне шақырылады, онда бірнеше күн бойы олар байланысты проблемалардың тізбесін қамтитын командалық зерттеу жобаларына қатысады.
Students performing outstandingly (higher than Diploma) receive an invitation to the Annual International Mathematics Tournament of Towns Summer Conference where during several days they participate in team research projects consisting of the sequence of related problems.