Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
М. А. Microchip - бұл компьютерлік технология әлеміне және 1980-ші жылдардың басындағы үй компьютерлерінің жаңа үрдісіне бағытталған тікелей эфирлі балалар телехикаясы. Шоуда сол дәуірдің бірнеше 8 битті үй компьютерлері, соның ішінде Apple II, Commodore, Atari және Tandy сериялары көрінді. Ол бастапқыда 1983-1985 жылдары Канаданың CBC телеарнасында көрсетілді, кейіннен Ұлыбритания, Австралия және Оңтүстік Африка елдеріне жіберілді.
Mr. Microchip is a live action children's television series that focused on the world of computer technology and the (then) relatively new home computer trend of the early 1980s. Several 8 bit home computers of the era were seen in the show, including the Apple II, Commodore, Atari and Tandy series. It was originally broadcast in Canada on the CBC, between 1983 and 1985, and later shown in the U. K., Australia and South Africa.
Өндіріс
Шоуды канадалық анимациялық компания, Nelvana шығарды, ол кезде оның алғашқы телесериалдары: Инспектор Гаджет, 20 минуттық жаттығу және Эдисон егіздері. Барлығы он үш эпизод шығарылды. Түпнұсқа сценарийлер кейінірек француз тілінде әртүрлі актерлерді қолдана отырып, М. Микропуш деп аталатын сериал ретінде сол он үш эпизодты қайтадан жасауға пайдаланылды. Барлық жиырма алты серия 1982 жылдың жазынан 1984 жылдың күзіне дейін шығарылды. Сериалды Скип Ламли мен Майкл Хирш, Нельвана және Вентура Пикчерз шығарды, продюсері Майкл Хирш, режиссері Питер Дженнингс. Көрмедегі компьютерлік жабдықтардың, бағдарламалық жасақтамалардың және электрониканың көпшілігі сол кезде өз өнімдерін насихаттау үшін әртүрлі компаниялар сыйға тартқан. Бүгінгі күнге дейін шоу үйге бейне немесе DVD-де шығарылмаған.
The show was produced by Canadian animation company, Nelvana, whom at the time had also produced some of its first television series: Inspector Gadget, 20 Minute Workout and The Edison Twins. A total of thirteen episodes were produced. The original scripts were later re used to produce the same thirteen episodes in French, using different actors, as a show titled M. Micropuce. All twenty six episodes were produced during the summer of 1982 through the fall of 1984. The series was created by Skip Lumley and Michael Hirsh, Nelvana and Ventura Pictures, produced by Michael Hirsh and directed by Peter Jennings. Most of the computer hardware, software and electronics in the show were donated by various companies, looking to promote their products at the time. To date, the show has not been released on home video or DVD.
Қысқаша мазмұны
Мектеп оқушыларына арналған, 9 мен 15 жас аралығындағы балаларға компьютер туралы негізгі білім беруге арналған. Онда Skip Lumley, ересектер компьютерлік кеңесші және оның екі көршісі, он екі жасар Stevie Grosfield және оның он жасар әпкесі Dayna Simon болды. Скиптің шеберханасына барған Стиви мен Дейна компьютер туралы тәжірибелі көрсетілімдер мен аналогияға толы түсініктемелер арқылы үйренді. Үшіншісі Ламли есімді жасанды интеллектті фантазиялық компьютер мен Герой есімді роботпен бірге болды.
Aimed at school students aged nine to fifteen, and designed to teach children basic knowledge about computers. It featured Skip Lumley, an adult computer consultant, and his two neighbours, twelve year old Stevie Grosfield and his ten year old sister Dayna Simon. Visiting Skip's workshop, Stevie and Dayna learned about computers through hands on demonstrations and clear, analogy filled explanations. The trio were accompanied by an artificial intelligence fantasy computer named Lumley and a robot called Hero.