Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Панчкула ауылы Батыс Бенгалияның Пурба Бардхаман ауданында орналасқан. Ауылда "Панчкула Пратамік Видайлай" атты шағын бастауыш мектеп, шағын денсаулық сақтау орталығы, пошта кеңсесі және Чандрай Дхармарадж ғибадатханасы мен Хара гури ғибадатханасы атты екі атақты ғибадатхана бар. Ауылдың жанынан Хари Нади атты өзен өтеді. Халдар жолы Панчкуланы Патар Пукур, Джагдабад және Пилхури сияқты басқа ауылдармен байланыстыратын негізгі жол болып табылады. Ауылдан Бардаман қаласына автобуспен жүру мүмкіндігі бар, бірақ жол қызыл топырақтан жасалғандықтан, оны жыл сайын жөндеу керек. Панчкулада ауыз су, электр қуаты және телефон сияқты басқа да құрал-жабдықтар бар, бірақ су құбыры жоқ және электр қуаты ауыл тұрғындарына қиындық тудырады, өйткені олардың ауыл шаруашылығы суарулары толықтай субмаршал деп аталатын үлкен сорғыларға байланысты. Ауылдың бастауыш мектебі біраз дамыды, мысалы, оқуларға көбірек көңіл бөлінді және қоғамның төменгі бөлігінен келген студенттер көбірек мектепке түсті. Мектеп "Сарва Сикша Абхиян" бағдарламасы аясында да қамтылған.
The village of Panchkula is in the Purba Bardhaman district, West Bengal. The village consists of a small primary school named "Panchkula Prathamik Vidhaylay", a small health center, a post office and two famous temples named Chandrai Dharmaraj Temple and the Hara gouri Temple. A river called Khari Nadi passes nearby the village. Haldar Road is the major roadway that connects Panchkula to other villages like Pathar Pukur, Jagdabad and Pilkhuri. Bus service is available from the village to the city Bardhaman; however, as the road is made up of red soil, it has to be repaired after every year. Other facilities such as drinking water, electricity and telephonic facilities are also available in Panchkula, but there are no water taps and the electricity creates a problem for the villagers as their agricultural irrigation totally depends on large pumps called Sub Marshals. The village's primary school has seen some development such as more emphasis given to the studies and more students from the lower section of society joining the school. The school has also been taken under the Sarwa Siksha Abhiyaan scheme.
Панчкула мен Пилхури мейрамдары
Жыл сайын Панчкула мен Пилхуриде ірі фестивальдер ұйымдастырылады. Ауылдың ең көне мерекесі - Питамбари ғибадатханасында шілде айында өткізілетін Питамбари Пуджа. Бұл мерекенің қарсаңында Пилхуриге әр түрлі ауылдардан туыстары, достары мен қонақтары келеді. Бұл ауылда 500 жылдай уақыттан бері Питамбари есімді құдайға табынушылық бар. Панчкуланың басты мерекесі - мамыр мен маусым айларында Дхармаджер Гажан.
Every year major festivals are organized in Panchkula and Pilkhuri. The oldest festival of the village is Pitambari Puja, which takes place in July in the Pitambari Temple. During this festival season, relatives, friends and visitors from different villages come to Pilkhuri. The devotion of Lord Pitambari in the village is almost 500 years old. The major festival of Panchkula is Dharmarajer Gajan during May and June.