Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1961 жылы Томас Кубогы - ерлер бадминтонында (адамдар арасында Uber Кубогы) еңсесі үшін халықаралық командалық турнир. 1948-1949 жылдардан бастап 1982 жылға дейін үш жылда бір рет, одан кейін екі жылда бір рет өткізілді. Он тоғыз команда, олардың он сегізінен Азия, Австралия, Еуропа және Пан Американың төрт аймақтық біліктілік аймағынан басталып, 1960-1961 жылдардағы Томас кубогы үшін күресті. Сосын аймақ жеңімпаздары Индонезияның Джакарта қаласында өткен сынақ кезеңінде Индонезияның қорғалушы чемпионымен (барлық бұрынғы жекпе-жектерден босатылған) кездесуге құқылы болды. Томас Кубогының форматының егжей-тегжейлі сипаттамасы үшін Уикипедияның Томас Кубогы туралы жалпы мақаласын қараңыз. Бұл Индонезияның тұңғыш рет ұйымдастырған халықаралық спорттық шарасы болды. Ойынның өтетін орны - "Истора Гелора Бунг Карно" ("Istora Gelora Bung Karno") - бұл ойын турнирден 11 күн бұрын ғана ашылған болатын.
The 1961 Thomas Cup competition is an international team tournament for supremacy in men's badminton (Its female counterpart is the Uber Cup). Beginning in 1948–49 it was held every three years until 1982 and thereafter every two years. Nineteen teams, eighteen of them starting from four regional qualifying zones, Asia, Australasia, Europe, and Pan America, contested for the Thomas Cup during the 1960 1961 seasons. Zone winners then played off in Jakarta, Indonesia for the right to face defending champion Indonesia (exempt from all earlier ties), in a conclusive challenge round. For a more detailed description of the Thomas Cup format, see Wikipedia's general article on the Thomas Cup. This was the first ever international multi sport event hosted by Indonesia, who was only 15 years old at the time. The venue was the Istora Gelora Bung Karno, which was only opened on 11 days before the tournament.
Аймақ ішіндегі жиынтық
Тайланд өзінің ең танымал ойыншысы Шарон Ваттанасинді жіберіп алмағанына қарамастан, Азия аймағында Үндістанды (63), үш мәрте чемпион болған Малайяны (72) және Пәкістанды (81) ұтып, қайтадан басымдыққа ие болды. Бұл тізімде ең бастысы - талантты Нанду Натекар Үндістанның жеке ойындарында жеңіске жетті, ал малайлық Эдди Чунг, жас кезінде өзінің ең үздік ойыншыларының бірі, екі ойында да жеңіске ұшырады. Тайланд құрамасының бірде-бір ойыншысы жиырма төрт жастан асқан жоқ. Жапония екінші рет Австралия аймағында теңдікті жеңіп алды, бұл жолы Кеннет Тернер бастаған Австралияға Жаңа Зеландияны 8-1 есебімен жеңгеннен кейін аймақтық кезеңге өтуге мүмкіндік берді. Дания Еуропалық аймақта үш рет тең жеңіске жетіп, Англияны аймақ финалында жеңіп алды. Америка аймақтарындағы жарыстың екі жолы бұрынғыдай аяқталды, АҚШ Канаданы 72 жеңді. Evergreen Joe Alston және Wynn Rogers АҚШ-тың қос ойыншыларында көш бастап тұрды, бұл жерде халықаралық деңгейдегі жеке ойыншылардың шағын, бірақ құзыретті кадрлары болды.
Despite missing its best known singles player, Charoen Wattanasin, Thailand again prevailed in the Asian zone by beating, consecutively, India (6–3), three time former champion Malaya (7–2), and Pakistan (8–1). Of note in these ties, the talented Nandu Natekar had a hand in all of the individual matches which India salvaged, while Malaya's Eddie Choong, well past his prime at a fairly young age, was routinely beaten in both of his singles. No player on Thailand's team was more than twenty four years old. For the second straight time Japan defaulted an Australasian zone tie, this time allowing Australia, led by Kenneth Turner, to advance to the inter zone phase after its 8–1 victory over New Zealand. Star studded Denmark coasted through three ties in the European zone, shutting out its usual victim England in the zone final. The same two way American zone race ended as before with the United States beating Canada 7–2. Evergreen Joe Alston and Wynn Rogers still led the way in doubles for the USA which also had a small but competent cadre of international level singles players.