Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри мен Пенелопа Сейдерлер үйі - мұражайға енгізілген модернисттік үй, ол Сиднейдің Сидней маңындағы Киллара қаласындағы 13 Каланг даңғылында, Жаңа Оңтүстік Уэльстің Ку ринг гей кеңесі жергілікті үкіметтік аймағында орналасқан. Оны архитекторлар Пенелопа және Гарри Сейдлер және Гарри Сейдлер және Ассошиаттер жобалаған, ал оны 1966-1967 жылдары Питер Кюссель салдырған. Ол 2008 жылы 20 маусымда Жаңа Оңтүстік Уэльстің мемлекеттік мұралар тізіліміне енгізілді.
The Harry and Penelope Seidler House is a heritage listed modernist house located at 13 Kalang Avenue in the Sydney suburb of Killara in the Ku ring gai Council local government area of New South Wales, Australia. It was designed by architects Penelope and Harry Seidler and Harry Seidler & Associates, and built from 1966 to 1967 by Peter Cussel. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 20 June 2008.
Гарри Сейдер
Гарри Зайдлер (25/06/1923 9/03/2006) 1923 жылы Венада орта таптық еврей отбасында дүниеге келген. Аншлюс Сейдлердің оқуын тоқтатты және Сейдлердің ата-анасы Макс Сейдлер мен Роза Сейдлерді (туған аты Шварц) ең кіші ұлын студенттік визамен Англияға жіберуге итермеледі, ол ағасы Марселлге қосылды. 1940 жылы 12 мамырда ол ағасы екеуі "душман шетелдіктер" ретінде тұтқындалды. Алдымен Бьюри-Сент-Эдмондс, содан кейін Ливерпуль, Мэн аралы (ол жерде ол 17 жасқа толды) және Канададағы Квебек. Сейдлердің күнделіктерінде интернатта болғандағы қорлық пен ыңғайсыздық, оның өзі мен ағасының нацистік соғыс тұтқындарымен бірге тұтқындалғаны туралы жазылған.
Harry Seidler (25/06/1923 – 9/03/2006) was born in Vienna in 1923 into a middle class Jewish family. The Anschluss terminated Seidler's schooling and influenced Seidler's parents Max Seidler and Rose Seidler (née Schwarz) to send their youngest son on a student visa to England where he joined his brother Marcell. On 12 May 1940, he and his older brother were interned as "enemy aliens" first at Bury St Edmonds, then Liverpool, the Isle of Man (where he turned 17), and Quebec in Canada. Seidler's diaries record the humiliation and discomfort of internment and the fact that he and his brother were interned alongside Nazi prisoners of war.
Брюс Маккензи, ландшафт сәулетшісі
Брюс Маккензи 1932 жылы Сиднейде дүниеге келген. Ол графика өнерінде жұмыс істеместен бұрын Шығыс Сидней техникалық колледжінде өнерді оқыды. Ол ландшафт сәулетінің зерттеуін өмірлік міндеті деп санайды және 1959 жылы осы салада жұмыс істей бастады. Он жыл бойы ландшафт және дизайн құрылысын жүргізгеннен кейін, ресми дайындықсыз болса да, ол 1969 жылы Австралия ландшафт сәулетшілері институтына қабылданды және 1981 жылы Ұлттық президент болды.
Bruce Mackenzie was born in Sydney in 1932. He studied art at East Sydney Technical College before working in the graphic arts industry. He came to consider the study of landscape architecture his life's commitment and began working in the field in 1959. After ten years of landscape and design construction, though without formal training, he was admitted into the Australian Institute of Landscape Architects in 1969 and became National president in 1981.
Пенелопа Сейдер, тумасы Еват
Пенелопа Алис Марджори Сейдлер (туған есімі Еватт) БАРХ, БББ, ФРАИА, АСА 1938 жылы дүниеге келген. Сәулетші және Сейдердің кәсіби серіктесі, Пенелопа Сейдер - құрметті корольдің қызы. Клайв Рэли Эватт КК (1900 ж. 1984 ж.); белгілі NSW Еңбек саясаткері, Хёрствиллдің мүшесі 1939-59 ж. және оның әйелі Марджори Ханна Эватт (туған аты Андреас), (1903 ж. 1984 ж.). Еваттар отбасының үйі, қазір Паркленд деп аталады, сонымен қатар Мемлекеттік мұра тізілімінде тіркелген.
Penelope Alice Marjorie Seidler (née Evatt) BArch, BBus, FRAIA, ASA was born in 1938. An architect and Seidler's professional partner, Penelope Seidler is the daughter of the Hon. Clive Raleigh Evatt QC (b.1900 d.1984); a prominent NSW Labor politician, Member for Hurstville 1939–59, and his wife Marjorie Hanna Evatt (née Andreas), (b.1903 d.1984). The Evatt family home, now known as Parklands, is also listed on the State Heritage Register.
Жұмыс істейтіндер саны
Гарри мен Пенелопа Зайдлер 1967 жылы Гарри Зайдлердің туған күніне орай ғимаратқа көшіп келіп, өмірінің қалған жылдары сол жерде тұрды. 2005 жылы 24 сәуірде Гарри Сейдер инсульт алып, 2006 жылы 9 наурызда сепсистен қайтыс болды. 2016 жылдан бастап Пенелопа Сейдер үйде тұрып, сәулетші болып жұмыс істеді.
Harry and Penelope Seidler moved into the building on Harry Seidler's birthday in 1967 and lived there for the remaining years of his life. Harry Seidler suffered a paralytic stroke on late 24 April 2005 and died of sepsis on 9 March 2006. as of 2016, Penelope Seidler continued to reside at the house, and to work as an architect.
Жағдай
2005 жылғы 6 қаңтардағы жағдай бойынша, физикалық жағдайы өте жақсы. Археологиялық әлеует белгісіз.
As at 6 January 2005, Physical condition is excellent. Archaeological potential is not known.