Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Cameo - Шотландияның Эдинбург қаласында орналасқан кинотеатр. Ол 1914 жылы 8 қаңтарда ашылды, бұл оны Шотландиядағы әлі де қолданылып жүрген ең көне кинотеатрлардың бірі етеді. 1949 жылы Камео болғаннан бері, ол өнер үйі фильмдерін көрсету дәстүрімен танымал болды, ол Эдинбург халықаралық кинофестивалінің маңызды орны болды. 1992 жылдан бастап үш экранда көрсетілді. The Cameo 2003 жылға дейін тәуелсіз болды, содан кейін оны Cineworld's Picturehouse желісі сатып алды.
The Cameo is a cinema in Tollcross, Edinburgh, Scotland, originally named the King's Cinema. It opened on 8 January 1914, making it one of the oldest cinemas in Scotland still in use. Since becoming the Cameo in 1949 it has had a tradition of showing art house films, becoming an important venue for the Edinburgh International Film Festival. Since 1992 it has had three screens. The Cameo was independent until 2003, when it was bought by Cineworld's Picturehouse chain.
Тарих
Қазіргі заманғы дүкеннің артында кинотеатрдың бастапқы архитектуралық сипатының көп бөлігі сақталған. Кіреберіс залында терраццо едені және алғашқы билет дүкендерінің бірі бар. Ішкі фойеде орналасқан басты кинотеатр көп пәтерлі үйдің "арқа жасыл" немесе "арқа ауласында" орналасқан. Бұрын Шотландияның басқа жерлерінде осындай кинотеатрлар салынған, ең үлкені Партиктегі Роузвель, бірақ Камео әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған жалғыз кинотеатр. Бастапқы экранның айнасы болды, Шотландиядағы алғашқы айналы экран. Ол залда 673 орындықты құрайтын, оркестрдің сүйемелдеуімен бейсөз фильмдер көрсетілетін. 1930 жылы кинотеатр дыбыспен жабдықталып, дыбысты фильмдер көрсетіле бастады. Аумақ құрылымы өзгермеген, бірақ көрермендер жақсырақ көрінеді және көңілді болады, бастапқы орындықтардың жартысынан аз. Мұнда әшекейлі гипстеу жұмыстары көп: бағаналар, карниздер, қабырғалар мен төбелерге орнатылған сәндік қалыптар. Кинотеатр және оның құрамына кіретін толық пәтер 2006 жылы Шотландияның тарихи мұражайының "Б" санатына енгізілген.
Behind a modern shopfront, much of the cinema's original architectural character remains. The entrance lobby has a terrazzo floor and one of the original pair of ticket kiosks. An inner foyer leads to the main cinema built within the 'back green' or 'back court' (courtyard) of a tenement block. Cinemas were once built like this elsewhere in Scotland, the biggest being the Rosevale in Partick, but the Cameo is the only one still operating. The original screen was mirrored, the first mirrored screen in Scotland. There were 673 seats in an auditorium showing silent films with orchestral accompaniment, supplied at one time by Madam Egger's Ladies' Costume Orchestra. In 1930 the cinema was fitted for sound and started showing talkies. The space has been left largely unchanged structurally, but the audience now have better sightlines and more comfort, with less than half the original number of seats. There is an abundance of ornamental plasterwork: columns, cornices, decorative mouldings on walls and ceilings. The cinema, and the full tenement it is part of, was awarded Category B listed status by Historic Scotland in 2006.
Джим Пул
1949 жылы кинотеатрды жаңа иесі Джим Пул (1911-1998) "Камео" деп атады. Пул отбасы мүшелері Мириорама шоуларымен танымал және Шотландия мен Англияда кинотеатрлар жүргізді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Абердиндегі отбасылық кинотеатрлардың екеуін басқарып, Таяу Шығыста әскери ойын-сауық офицері болғаннан кейін, Эдинбургте шетелдік фильмдерді көрсете алатын орын ашуды қалаған. Камео өз репертуарына арт-хаус және "континенталды" фильмдерді енгізді және 1949 жылы Эдинбург кинофестивалімен байланысын бастады, онда "Континенталды кинофестиваль" ұсынылды, оның ішінде Сартрдың "Жоқ, олар жасалды" фильмінің экрандық нұсқасы Эдинбург кино гильдиясы көрсеткен деректі фильмдермен қатар. Мсье Хюлоттың демалыс күні (1953) және Энни Холл (1977) - Пулдің үлкен желілер көрсетіп отырған фильмдерге жақсы көрермендерді тартудағы жетістіктері. Пул ең алдымен құлап бара жатқан үйді құтқарып алды. Кейіннен ол көршілердің қарсылығына қарамастан, 1963 жылдың желтоқсанында алкогольді ішімдіктерді сатуға лицензия алған қаланың алғашқы кино барасына айналған көрші дүкенді иеленуге мүмкіндік алды. Пуль 1982 жылы зейнеткерлікке шыққаннан кейін Камео 1986 жылға дейін жабылды.
In 1949 the cinema was renamed the Cameo by the new owner, Jim Poole (1911–1998), a member of the Poole family, known for their touring Myriorama shows and who ran cinemas in Scotland and England. He had been in charge of two of the family's cinemas in Aberdeen before the Second World War, and after a posting as army entertainments officer in the Middle East, wanted to open a venue in Edinburgh where he could show foreign films. The Cameo included art house and 'continental' films in its repertoire and started its association with the Edinburgh Film Festival in 1949, when it presented a 'Continental Film Festival', including a screen version of Sartre's Les jeux sont faits, alongside the documentaries being shown by the Edinburgh Film Guild. Monsieur Hulot's Holiday (1953) and Annie Hall (1977) were among Poole's successes in attracting good audiences for films not being shown by the big chains. Poole had begun by rescuing a decaying building with a leaky roof. Later he was able to take over an adjacent shop which, in December 1963, became the first cinema bar in the city licensed to sell alcoholic drinks, despite neighbours' objections. When Poole retired in 1982 the Cameo shut, until 1986.
1986 жылдан кейін
1979 жылы бірнеше жүз метр қашықтықта Эдинбург кинотеатры ашылғаннан кейін, Камео енді Эдинбургтегі жалғыз қоғамдық кинотеатр емес, ол баламалы және шет тілдеріндегі фильмдерді көрсетеді. 1986 жылы жаңа иесі иелікке алғаннан кейін, 1990 жылдардың басында ашылған екінші және үшінші экранға орын жасау үшін көрші дүкендер сатып алынды. 2005 жылы ағаштан жасалған аудиозалды бар-ресторанға айналдыруды ұсынған жөндеу жоспары кең қолдау тапқан "Камеоны сақтаңыз" науқаны кеңес шешім қабылдауына әсер еткеннен кейін кері қайтарылды. 2006 жылдың қыркүйегінде Шотландия тарихи қоры кинотеатрды болашақта өзгеруден қорғау үшін B санатына көтерді. Кино театрлар қауымдастығы бұл үшін иесі Picturehouse Cameo-ды сатуға шығарғаннан кейін науқан жүргізді. Олар оны сатудан алып тастап, жаңа жөндеу жоспарларын жасады және демеушілерден көмек сұрады. 1949 жылы наурыз айында Король кинотеатры Камео болғаннан кейін көрсетілген алғашқы фильм - La symphonie pastorale-ның сирек сақталған басылымы 2009 жылы наурыз айында Камеоның 60 жылдығын атап өту үшін көрсетілді. Кинотеатр 2010 жылдың қаңтар айында Guardian журналында 10 үздік тәуелсіз кинотеатрлардың бірі болып танылды.
Once the Edinburgh Filmhouse had opened in 1979 a few hundred yards away, the Cameo was no longer the only public cinema in Edinburgh showing alternative and foreign language films. After a new owner took possession in 1986 more neighbouring shops were acquired to create space for second and third screens which opened in the early 1990s. A 2005 renovation plan proposing to change the original auditorium into a bar restaurant was withdrawn after a well supported 'Save the Cameo' campaign influenced council decision making. In September 2006 Historic Scotland upgraded the conservation status of the cinema to a B listing, protecting the interior from future alteration. The Cinema Theatre Association had campaigned for this after the owners, Picturehouse, put the Cameo up for sale. They took it off the market, drew up new refurbishment plans, and invited contributions from sponsors. A rare surviving print of La symphonie pastorale, the first film shown after the King's Cinema became the Cameo in March 1949, was shown in March 2009 to celebrate the 60th anniversary of the Cameo. The cinema was named as one of the 10 best Independent Cinemas in the Guardian in January 2010.
Танымал қонақтар
Лилиан Гиш, Орсон Уэллс, Мелина Меркури және Кэри Грант кинотеатрға бір мезгілде немесе басқа мезгілде барған. Шон Коннери 1963 жылы барды ашты. Соңғы кезде Куентин Тарантино 1994 жылы "Пулп Фикшн" фильмінің тұсаукесерінде болды, ал Ирвин Уэлш 1996 жылы ақпанда "Трейнспотинг" фильмінің әлемдік премьерасында болды. Жылдар бойы басқа танымал қонақтар арасында Дэнни Бойл, Ричард Э. Грант, Фред Зиннеман, Роберт Карлайл, Мишель Морган, Питер Муллан, Кристин Лахти, Марк Кермод, Клер Денис, Рутгер Хауэр, Лиам Галлахер, Пэтси Кензит, Эван Макгрегор, Тим Рот, Гай Ричи, Кен Лоуч, Брюс Кэмпбелл, Билли Браг, Парк Чан Вук, Рей Уинстон, Робин Хичкок, Нил Джордан, Рой Кин, Шарлиз Терон, Дункан Джонс, Майкл Редгрейв, Джим Дейл, Гаэль Гарсия Берналь, Луна Диего, Альфонсо Куарон, Алехандро Гонсалес Инарриту, Джон Кусак, Томми Визо және Дэнни Дайер бар.
Lillian Gish, Orson Welles, Melina Mercouri and Cary Grant all visited the cinema in one Festival season or another. Sean Connery, who was born nearby, opened the bar in 1963. More recently Quentin Tarantino was there when Pulp Fiction opened in 1994 and Irvine Welsh was at the Cameo for the World première of Trainspotting in February 1996. Other famous visitors throughout the years include Danny Boyle, Richard E. Grant, Fred Zinnemann, Robert Carlyle, Michèle Morgan, Peter Mullan, Christine Lahti, Mark Kermode, Claire Denis, Rutger Hauer, Liam Gallagher, Patsy Kensit, Ewan McGregor, Tim Roth, Guy Ritchie, Ken Loach, Bruce Campbell, Billy Bragg, Park Chan wook, Ray Winstone, Robyn Hitchcock, Neil Jordan, Roy Keane, Charlize Theron, Duncan Jones, Michael Redgrave, Jim Dale, Gael Garcia Bernal, Diego Luna, Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu, John Cusack, Tommy Wiseau and Danny Dyer.
Танымал мәдениетте
Кино Sylvain Chomet-тің "Илюзионист" фильмінде пайда болады. Жас жұптан жасырынған кезде басты кейіпкер Татишеф Jacques Tati's Mon Oncle ойнайтын кинотеатрға кіреді. Бұл әзіл, өйткені Татишеф негізінен Татиге негізделген, фильмнің өзі оның сценариінен жасалған. Камеоның ішінде түсірілген көріністер бар басқа фильмдерге Хелена Бонэм Картердің "Қылатты сөйлейтін әйелдер" және Ричард Джобсонның "Қыста әйел" кіреді. Кинотеатр Канадада туған жазушы Камилла Грудованың "Жәннәт балалары" романындағы ойдан шығарылған Бейбітшілік кинотеатрына шабыт ретінде қызмет етеді.
The cinema appears in Sylvain Chomet's film The Illusionist. While hiding from the young couple, the main character, Tatischeff, accidentally enters the cinema, where Jacques Tati's Mon Oncle is playing. This is an in joke as Tatischeff is largely based on Tati, the film itself having been adapted from a script of his. Other films with scenes filmed inside the Cameo include Helena Bonham Carter's Women Talking Dirty and Richard Jobson's A Woman in Winter. The cinema serves as the inspiration for the fictional Paradise Cinema in the novel Children of Paradise by Canadian born author Camilla Grudova, after Grudova spent a period of time working there following her relocation to Scotland.