Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд журналисі, телехабар жүргізушісі (туған 1962) Жаклин Бёрд (туған күні Макферсон, туған 31 шілде 1962) - шотланд журналисі және хабар таратушы, ең жақсы белгілі ретінде бұрынғы алып барушы Би-би-си Шотландияның ұлттық жаңалықтар бағдарламасының Шотландия туралы хабарлау 2019 жылдың сәуіріне дейін. 2022 жылдан бастап ол Шотландияның Ұлттық қоры президенті болып қызмет етеді.
Scottish journalist, TV news presenter (born 1962)
Jacqueline Bird (née Macpherson, born 31 July 1962) is a Scottish journalist and broadcaster, best known as a former anchor of the BBC Scotland's national news programme Reporting Scotland until April 2019. Since 2022, she has been serving as the president of the National Trust for Scotland.
Ерте өмір
Жаклин Макферсон 1962 жылы 31 шілдеде Солтүстік Ланаркширдің Беллшилде Линда мен Ронни Макферсонның қызы болып дүниеге келді. Бёрд Гамильтондағы Эрнок орта мектебінде оқыды.
Jacqueline Macpherson was born on 31 July 1962 in Bellshill, North Lanarkshire, the daughter of Linda and Ronnie Macpherson. Bird attended Earnock High School in Hamilton.
Мансап
Бёрд 17 жасында Дундидегі DC Томсонда жасөспірімдер журналдарында жұмыс істей бастады және ақырында Джеки журналының поп-редакторы болды. Кейіннен ол Radio Clyde жаңалық тобында хабар таратушы журналист, содан кейін Глазго Evening Times газетінде тамақ сыншысы болып жұмыс істеді. The Sun газетінде репортер болып жұмыс істегеннен кейін, Бёрд Мейдстоун қаласында Оңтүстік теледидарға аймақтық жаңалықтар бағдарламасының Оңтүстік-Шығыс нұсқасында Coast to Coast репортері және жүргізушісі ретінде қосылды. Бёрд 1989 жылы 16 қазанда "Репортаж Шотландия" бағдарламасының басты жүргізушісі ретінде дебют жасады. Ол сонымен қатар BBC Шотландияның негізгі оқиғалар бағдарламасының негізгі жүргізушісі болды, соның ішінде Хогманэй Live және Шотландияның мұқтаж балалар. Бёрд сонымен қатар газеттің колонкасы болып табылады және BBC Radio Scotland үшін "The Lewis Lectures" және "Having it All" комедиялық сериалдарын жазды және шығарды. 2012 жылдың 13 маусымында Глазго университеті түлектерінің арасында өткен салтанатты рәсімде оған докторлық дәріс (D Litt) берілді. 2014 жылдың қазан айында Бёрд "Репортаж Шотландия" бағдарламасында 25 жыл жұмыс істегенін атап өтті. 2019 жылдың 11 сәуірінде BBC Шотландия Бёрдтың 30 жылға жуық уақыттан кейін Reporting Scotland бағдарламасының негізгі жүргізушісі болып, басқа жобаларға көңіл бөлу үшін кеткенін хабарлады. Бірд өзінің соңғы бағдарламасын өткен күні кешке, кететінін хабарламай-ақ ұсынды.
Bird was 17 when she started work for DC Thomson in Dundee working on teenage magazines and eventually became the pop editor at Jackie magazine. Subsequently, she worked as a broadcast journalist on Radio Clyde's news team and then as a food critic for the Glasgow Evening Times. After working as a reporter for The Sun newspaper, Bird joined Television South in Maidstone as a reporter and presenter for the South East edition of regional news programme Coast to Coast. Bird left TVS to join BBC Scotland, making her debut as a main presenter of Reporting Scotland on Monday 16 October 1989. She has also been a main presenter of key event programming for BBC Scotland, including Hogmanay Live and the Scottish Children in Need opt outs. Bird is also a newspaper columnist and has written and produced comedy series The Lewis Lectures and Having it All for BBC Radio Scotland. On 13 June 2012, she was awarded the honorary degree of Doctor of Letters (D Litt) in a graduation ceremony at the University of Glasgow. In October 2014, Bird celebrated 25 years of working on Reporting Scotland, as the programme's longest serving presenter. On 11 April 2019, BBC Scotland announced Bird had left Reporting Scotland after nearly 30 years as a main presenter to concentrate on other projects. Bird presented her final programme the previous evening, without announcing her departure.
Басқа жұмыстар
Бёрд сонымен қатар Echo & the Bunnymen тобымен гастрольге шығып, Пол Уэллермен жұмыс істеді. 2016 жылдың қарашасында ол шотландтық ситком Still Game сериясының 7-ші сериясындағы "Down and Out" эпизодында өзін бейнеледі. 2018 жылы Бёрд зомби Рождестволық музыка фильмінде қысқаша камео түсірді Анна және Апокалипсис .
Bird has also toured with Echo & the Bunnymen and worked with Paul Weller. In November 2016, she appeared as herself in the episode, "Down and Out" in series 7 of Scottish sitcom Still Game. In 2018, Bird made a brief cameo appearance in the zombie Christmas musical film Anna and the Apocalypse.
Жеке өмір
Бірд Глазгодағы The Sun газетінде газет редакторы Боб Бердпен танысты. Олар үйленіп, Лондонға көшіп келеді, сонда екі балалы болады. 2006 жылы олар ажырасып, келесі жылы ол қайтадан тұрмысқа шықты. Ол Кармунноктың қорғалған ауылында тұрады. 2012 жылы Бёрд сирек кездесетін ішек ауруынан кейін оның кіші және жоғарғы ішегінің бөліктерін алып тастады.
Bird met Bob Bird, a newspaper editor, at The Sun in Glasgow. They married and moved to London, where they had their two children. In 2006, the couple divorced and the following year she remarried. She lives in the conservation village of Carmunnock. In 2012 Bird had sections of her small and large intestine removed after suffering a rare bowel condition.