Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арагон мен Неапольдің королевасы Мария Кастильская (14 қараша 1401 4 қыркүйек 1458) - Арагонның королевасы және Неапольдің королевасы. Мария өзінің күйеуінің билігі кезінде Арагонның регенті болды, өйткені ол өзінің билігінің көп бөлігінде жоқ болды; оның регенттіктері 1420 және 1423 жылдар аралығында және 1432 және 1458 жылдар аралығында созылды. Ол сондай-ақ қысқа уақытқа Кастилия тағына мұрагер ретінде Астурия ханшайымы болды. 1402 жылы ол әкесі Кастилияның Генрих III-нің орнын басып, Астурия ханшайымы болды.
Queen consort of Aragon and Naples
Maria of Castile (14 November 1401 – 4 September 1458) was Queen of Aragon and Naples as the spouse of Alfonso V of Aragon. Maria acted as the regent of Aragon during the reign of her spouse, as he was absent during most of his reign; her regencies lasted between 1420 and 1423 and between 1432 and 1458. She was also briefly Princess of Asturias in her own right as the heiress presumptive to the throne of Castile. She succeeded her father, Henry III of Castile, as Princess of Asturias in 1402.
Балалық шақ
Мария Кастилия королі Генрих III мен Ланкастердің Екатеринасының тұңғыш баласы болды. Оның құс анасы - анасының әпкесі Мария де Аяла, монахиня және Кастилия королі Пётрдің заңсыз қызы. Ол үйленуіне дейін толықтай кастильдік үйде өсті, бұл шетелдік ханзадаға үйленетін патша қызы үшін ерекше болды. Оның білімін ұлы стюард Педро Гонсалес де Мендоса бақылады, ал оның гувернанты Инес де Айала и Толедо, 3-ші леди де Касарубиос дель Монте болды. Патшаның тұңғыш баласы ретінде Марияға Астурия ханшайымы атағы берілді, бұл атақ таққа бірінші кезектегі адамға арналған. Әкесі 1402 жылы 6 қаңтарда Толедо Кортесінде оны мұрагер ретінде ресми түрде мойындатты. Сол кезде оның мәртебесін күшейту үшін оның ағасы Фердинандтың ұлы Альфонсоға күйеуге шығады. Алайда, оның ағасы Джонның (болашақ патша) тууы ханшайымды мұрагерлік тізбегінде орыннан кесті; сол сәттен бастап ол тек инфанта болды. Оның балалық шағы өте бақытты болған; оның денсаулығының әлсіздігі ол үйленген жасөспірімге дейін айқын болған жоқ. Әкесі ол төрт жасында қайтыс болып, тақты жалғыз інісі Иоанн II-ге қалдырып, оның мұрагерін қайтадан борыштық етті. Оның анасы, Екатерина королевасы король Иоанн II кіші болған кезде Кастилияның корольдік тажын регент ретінде басқарып, инфанта анасының мемлекет қайраткерлігін бақылай алды. Патша ананың саяси әрекеттері кейін Марияны өзінің патшайым және регент ретінде жауапкершілігі мен артықшылықтарын сезіне бастады. Ана мен қыз өте жақын болғандықтан, қыз үйленгеннен кейін де жиі хат алысып тұратын.
Maria was the eldest child of King Henry III of Castile and Catherine of Lancaster. Her godmother was her mother's aunt, Maria de Ayala, a nun and illegitimate daughter of King Peter of Castile. She grew up in an entirely Castilian household in which she lived until her marriage, which was unusual for a royal daughter destined to marry a foreign prince. Her education was supervised by the great steward, Pedro González de Mendoza, while her governess was Inés de Ayala y Toledo, 3rd Lady de Casarrubios del Monte. As the king's eldest child, Maria was granted the title of Princess of Asturias, the title reserved for the first in line to the throne. Her father had her formally recognised as heiress presumptive at the Cortes of Toledo on 6 January 1402. At the same time, she was betrothed to her first cousin, Alfonso, the son of her paternal uncle Ferdinand, as a way to strengthen her status. However, the birth of her brother John (the future king) displaced the Princess in the line of succession; from that moment on, she was merely an infanta. Her childhood was quite happy by all accounts; the frailty of her health was not evident until she was a married adolescent. Her father died when she was four, leaving the crown to her only brother, John II, and making her heiress presumptive again. Her mother, Queen Catherine, governed the Crown of Castile as regent during King John II's minority and the Infanta was able to observe her mother's statesmanship. The queen mother's political actions would later make Maria aware of her own responsibilities and prerogatives as a queen and as a regent. Mother and daughter were very close and remained in frequent correspondence even after the latter's marriage.
Неке
Мария мен Альфонсоның қыз алысуы ол жеті жасқа толғанға дейін ресми түрде бекітілмеген, бірақ ол Генрих III-нің соңғы еркімен және өсиетпен расталған болатын. Осы келісім бойынша Марияның інісі Джон Альфонсоның әпкесі Марияға, ал Марияның әпкесі Катерина Альфонсоның інісі Генриге үйленетін болды. Мария мен Альфонсоның некелері 1415 жылы 12 маусымда Валенсия соборында өтті. Бұл жұпты Антипапа Бенедикт XIII үйленді, ол да олардың некелерін бекітті. Марияға жер мен табыс түрінде керемет қалыңдық берілді, ал Альфонсо Кастилияның инфанты дәрежесіне көтерілді. Кейінірек оның ағасы қалыңдықтың тым көп екенін және бұл іс жүзінде Кастилияның инфантасына берілген ең үлкен қалыңдық екенін айтып шағымданады. Оның қайын атасы мен қайын анасы Альбуркерктік Элеонораның саясатына байланысты отбасылық дау-дамайлар жиі болды. Арагонның инфанттары, оның күйеу ағалары Генрих, Петр және әсіресе, Марияның регенттік қызметіне қатысты мәселелерді шешуге көмектесетін Джон болды. Марияның денсаулығы нашар еді, мүмкін, ол эпилепсиямен ауыратын шығар. Ауырып қалғаннан кейін оның бет-әлпеті мүлдем күйіп, сұлулығынан айырылды. Ол он алты жасқа толғанға дейін алғашқы күтіміне ие болған жоқ және некеге тұру кешіктірілуі керек болды; ерлі-зайыптылар балалы болмады. Оның некесі тек саяси одақ болды. Некедегі бақыттың аз сәттері некедегі алғашқы жылдары болды. Баласыздық олардың некелеріне және Альфонсоның билігіне қатты әсер етті. Олардың қарым-қатынасы 1423 жылы, Альфонсо Неапольден оралғаннан кейін және күйеуінің итальяндық сүйіктісі Жиральдона Карлино оған Фердинанд деген ұлды бергенін білгеннен кейін нашарлай бастады. Ол күйеуінің опасыздығына қатты ренжігендіктен, оған анасы қайтыс болды деп өтірік айтып, күйеуін ренжіту үшін осылай істеді. Ажырасу мүмкін емес еді, сондықтан ерлі-зайыптылар ыңғайлы болғандықтан бірге тұрды.
The engagement of Maria and Alfonso was not formalised until she was seven, but it had been reconfirmed by King Henry III's last will and testament. By the same arrangement, Maria's brother John was to marry Alfonso's sister Maria and Maria's sister Catherine was to marry Alfonso's brother Henry. The marriage of Maria and Alfonso was celebrated in the Cathedral of Valencia on 12 June 1415. The couple was wedded by Antipope Benedict XIII who had also provided a dispensation for their marriage. Maria was given a splendid dowry in form of land and revenues, while Alfonso was raised to the rank of infante of Castile. Her brother would later complain that the dowry was too large and that it was, in fact, the largest dowry ever given to an infanta of Castile. Family squabbles were frequent due to the politics of her father in law and mother in law, Eleanor of Alburquerque. The infantes of Aragon, her brothers in law, Henry, Peter and especially the meddlesome John would prove problematic and pertinent to Maria's regency. Maria had a delicate health; it is possible that she had epilepsy. A bout of smallpox left her permanently scarred and unattractive. She did not have her first menstrual period until she was sixteen and the consummation of the marriage had to be delayed; the couple would have no children. Her marriage was simply a political alliance. The few moments of marital happiness occurred during the early years of the marriage. The lack of children deeply affected their marriage and Alfonso's reign. Their relationship began visibly deteriorating in 1423, after Alfonso's return from Naples and upon learning that her husband's Italian lover, Giraldona Carlino, had given him a son, Ferdinand. Deeply hurt by his infidelity, she falsely informed him that his mother had died in order to inflict pain on him. Divorce was not an option and the couple remained together out of convenience.
Корольдік регент
Бір жылдан аз уақыт өткен соң, 1416 жылы 1 сәуірде король Фердинанд I қайтыс болып, Марияның күйеуіне тақты қалдырып, оны Арагонның патшайымы етті. Аурудың кесірінен ол қайын атасы мен анасының жерлеу рәсіміне бара алмады. Арагонның барлық патшайымдары сияқты, тек бес (оның ішінде қайын анасы) Мария ешқашан патшайым болып тажына киген емес. Саяси белсенді Элеонора патшайымның әдеттегідей, келінін өз рөліне дайындағаны туралы ешқандай дәлел жоқ. Ол күйеуінің өлімінен кейін де саяси ықпалын жалғастырған қатаң қайын енесінің көлеңкесінде қалды. Жас патшайым тек қажет болған кезде ғана жұрт алдында көрінді және саясатқа араласпады, оның орнына Элеонораға ұмтылды. Марияның аты көпшілік назарына тек патша ананың денсаулығы нашарлай бастағанда ғана түсті. 1420 жылы Альфонсо Арагоннан Неаполь тағына ие болу үшін кетіп қалды. Ол регенттікті бірнеше рет Кастилия мен Арагон арасында соғысқа себепші болған амбициялық және сенімсіз ағаларының ешқайсысына қалдыруға дайын емес еді. Оның орнына Марияны өзінің регенті деп жариялады. Кетер алдында ол оған өзінен кейінгі билікті және оның орнын басып билік ету құқығын беретін құжат берді. Король өзінің бүкіл билігі бойы Арагоннан тыс болғандықтан, корольдік де-факто корольдіктің билеушісі болды, ол генерал-лейтенант атағын иеленді. Оның жеке сарайына көптеген кастильдіктер кіргенімен, Мария өзінің регенттік кезінде тек арагондықтарды ғана тағайындады, бұл оның танымалдылығына және оның сотының жақсы жұмыс істеуіне ықпал етті. Оның бірінші регенттік өкілеттігі 1420 жылдан 1423 жылға дейін, ал екіншісі 1432 жылдан 1458 жылы күйеуінің өліміне дейін созылды. Осылайша, ол күйеуінің билігі кезінде болған бургерлер мен шаруалармен болған қақтығыстарды шешуге мәжбүр болды. 1435 жылы Италиядағы Понзада жеңілгеннен кейін Альфонсо тұтқындалғанда, ол оның босатылуына ақша жинады. Бірде Арагонның королевасы Мария мен Кастилияның королевасы Мария, екі ағайынды және қайынжеңел, күйеулері атынан Вальядолидте Арагон мен Кастилия арасындағы бейбітшілік келісімін жасады. Егер Кастилияның королевасы Арагонның королевасы сияқты билік иелері болса, Испанияда сол кезде бейбітшілік болар еді. 1454 жылы ағасының өлімінен кейін Арагон патшайымы Кастилияға барып, оның жаңа патшасы, оның немере інісі Генрих IV-мен келіссөздер жүргізді. Ол 1458 жылы қайтыс болғанға дейін Кастилияның Аревало қаласында тұрды.
Less than one year later, on 1 April 1416, King Ferdinand I died, leaving the crown to Maria's husband and making her Queen of Aragon. Illness prevented her from attending both her father in law's and her mother's funeral. Like all queens of Aragon except for only five (her mother in law included), Maria was never crowned queen. There is no evidence that the politically active Queen Eleanor ever prepared her daughter in law for her role, as would have been customary. She was overshadowed by her formidable mother in law who continued to exercise strong political influence even after her husband's death. The young Queen appeared in public only when it was necessary and refrained from taking part in politics, instead deferring to Eleanor. Maria moved into the public eye only when the queen mother's health began deteriorating. In 1420, Alfonso left Aragon to pursue his claim to the throne of Naples. He was unwilling to leave the regency to any of his ambitious and untrustworthy brothers who almost caused war between Castile and Aragon on several occasions. Instead, he declared Maria his regent. Before departing, he issued a document granting her authority second only to his own and the right to govern as if she were him. As the King was absent from Aragon almost his entire reign, the Queen was the de facto ruler of the kingdom, holding the formal title of lieutenant general. While her personal retinue included many Castilians, Maria strategically appointed only Aragonese to the offices during her regency, which contributed to her popularity and the smooth functioning of her court. Her first tenure as regent lasted from 1420 until 1423, and her second from 1432 until her husband's death in 1458. As such, she was forced to handle the conflicts with the burghers and the peasants which broke out during her husband's reign. When Alfonso was captured after his defeat at Ponza in Italy in 1435, she organised the funds to pay his release. On one occasion, Queen Maria of Aragon and Queen Maria of Castile, the two cousins and sisters in law, mediated the peace treaty between Aragon and Castile in Valladolid on behalf of their husbands; it was said that there would have been peace in Spain at that time if the Queen of Castile had as much authority as the Queen of Aragon. In 1454, after her brother's death, the Queen of Aragon travelled to Castile to negotiate with its new king, her nephew, Henry IV. She stayed in Arévalo, Castile, until the year before her death in 1458.