Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
4 Hot Wave (стильдесі 4 hot wave) - Жапон әншісі Кода Кумидің 2006 жылы 26 шілдеде Rhythm Zone арқылы шыққан 32-ші синглі. Синглдерде "Ningyo Hime", "I'll Be There", "Juicy" және "With Your Smile" атты төрт жолғы A жақтағы тректер бар. Барлық төрт ән де Кумидің бесінші студиялық альбомына енген. Коммерциялық жетістікке жеткен 4 Hot Wave Oricon Singles Chart-та екінші орынға ие болды және он жеті апта бойы жарнамада болды. Синглдің сатылуы Коданың ең көп сатылатын синглінің бірі болды, тіпті үш аптадан аз уақыт ішінде "Real Emotion / 1000 no Kotoba" жалпы сатылымынан асып түсті. Ол оның ең жоғары сатылатын дебюттік сингліне айналды және бұрын Аюми Хамасакидің "Blue Bird" (2006) салған ең жоғары сатылатын әйел суретші атағын қайтарып алды.
4 Hot Wave (stylized as 4 hot wave) is the 32nd single by Japanese singer Koda Kumi, released through Rhythm Zone on July 26, 2006. The singles contains the quadruple A side tracks "Ningyo Hime", "I'll Be There", "Juicy", and "With Your Smile". All four songs were included on Kumi's fifth studio album Black Cherry, released in December 2006. A commercial success, 4 Hot Wave charted at number two on the Oricon Singles Chart and stayed on the charts for seventeen weeks. The sales for the single became Koda’s highest selling single, even surpassing the total sales of "Real Emotion / 1000 no Kotoba" in less than three weeks. It became her highest debut single and reclaimed the title of highest debut sales female artists, previously held by Ayumi Hamasaki's "Blue Bird" (2006).
Өмірбаян
4 Hot Wave - әнші-сазгер Кода Кумидің отыз екінші синглі және оның бірінші төрт еселік A-жағы, әр әнде тиісті музыкалық видео бар. Әр әннің клипі бір сюжетке біріктірілген. Синглдің арт-өсірісі Мароккода түсірілді, ал Куми Мароккодағы фотокітабы үшін түсірілді. "With Your Smile" және "I'll be there" клиптері Австралияда түсірілді, ал "I'll Be There" Фрейзер аралында түсірілді. "Ningyo hime" телефондарында толық жүктеу үшін алтын сертификат алды.
4 Hot Wave is singer songwriter Koda Kumi's thirty second single and is her first quadruple A side, with each song containing a corresponding music video. Each song's music video tied together into one story. The single's artwork was shot in Morocco while Kumi was in the country shooting for her photo book Maroc. The videos for "With Your Smile" and "I'll be there" were shot in Australia, with "I'll Be There" shot on Fraser Island. "Ningyo hime" was certified gold for full length cellphone downloads.
Коммерциялық өнімділік
4 Hot Wave Жапонияда коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, ол Oricon Singles Charts-та екінші орынға жетті және он жеті апта бойы жарнамада болды. 4 Hot Wave сатылған сатылған саны оны ең көп сатылған синглге айналдырды, тіпті үш аптадан аз уақыт ішінде "Real Emotion / 1000 no Kotoba" жалпы сатылғаннан асып түсті. Бірінші аптада 207,484 дана сатылды, барлығы 489,000 дана. KinKi Kids тобының "Natu Moyou" әнінен бірінші орынды жоғалтқанына қарамастан, 4 Hot Wave оларды 80,000-нан астам данаға сатып жіберді. Жыл соңында әнші әйелдердің ең көп сатылған әншілерінің қатарында 2-орынды иеленді, Наору Аманедің "Taiyou no Uta" әнінен жеңілді, ол оның "Түн ортасында күн" фильмінде қолданылды. Синглдің табысына байланысты, ол Аюми Хамасакидің "Blue Bird" әнінен ең көп сатылатын әйел әнші атағын қайтарып алды, бұл атақ бастапқыда Кода Кумидің "Koi no Tsubomi" әнінен алынған болатын.
4 Hot Wave was commercially successful in Japan, it peaked number two on the Oricon Singles Charts and remained on the charts for seventeen consecutive weeks. The sales for 4 Hot Wave made it her highest selling single, even surpassing the total sales of "Real Emotion / 1000 no Kotoba" in less than three weeks. Within its first week, the single sold 207,484 copies, with 489,000 in total. Despite losing the number one spot to KinKi Kids' "Natu Moyou", 4 Hot Wave outsold them by over 80,000 copies. At the end of the year, the single ranked number 2 on highest selling single female artist, losing out to Naoru Amane's "Taiyou no Uta", which was used in her film Midnight Sun. Due to the single's success, it reclaimed the title of highest debut sales female artists, from Ayumi Hamasaki's "Blue Bird", which had originally taken the title from Koda Kumi's previous single, "Koi no Tsubomi".
Теледидар жарнамалары
Синглдің әр әнін синглдің шығарылуы кезінде жарнамалық науқан үшін қолданды. "I'll Be There" теңізде күн сәулесін түсіретін лосьон шығаратын Sea Breeze компаниясының теледидар жарнамасында көрініс тапты. "Juicy" зергерлік компаниясы GemCerey-дің Кода Куми жасаған "Binary Face" мойынтірігінің теледидар жарнамасында көрінді. "With Your Smile" - NTV-нің 2006 жылғы Nippon Professional Baseball Pride & Spirit бейне әнінің бейнесі және Dwango жарнамасында көрсетілген. "Ningyo hime" (人魚姫 / Сиреней ханшайым) Vodafone 705T теледидар жарнамасында көрсетілген.
Each song from the single was used for a promotional campaign during the single's release. "I'll Be There" was featured in a television advertisement for Sea Breeze, a sun tan lotion company. "Juicy" was featured as a television advertisement for jewelry company GemCerey's Binary Face necklace, which was designed by Koda Kumi. "With Your Smile" was the image song for NTV's Pride & Spirit 2006 Nippon Professional Baseball and featured in a Dwango commercial. "Ningyo hime" (人魚姫 / Mermaid Princess) was featured in a Vodafone 705T television advertisement.
Музыкалық бейнелер
Музыкалық клиптер бір-бірімен байланыстырылып, үштіктің қазынасына қол жеткізуге тырысатын бәсекелес қазына аулаушылар туралы әңгіме көрсетеді. "Сұйық" - бұл оқиғаның алғашқы видеосы, онда Куми өзінің ұжымымен бірге қазына картасы бар бар барларда ерлер тобын азғырып жүргенін көрсетеді. Видеоның соңында ерлер картаны әйелдер ұрлағанын түсінеді. "With Your Smile" - екінші бейнеролик, онда Кода ер адамдардан қашып құтылуға тырысып жатқаны көрінеді. Музыкалық клипте шөл дала арқылы жарыс көрінеді. "Мен бармын" деген бейне карта қайда әкелгенін көрсетеді. Бейнеде Куми Мароккодағы жағажайда демалып, ауа райынан рақат алып отыр. Видеоның соңында ол қазынаны табады. "Нингё Химэ" қазынаның қайда әкелгенін көрсетеді. Оның тақырыбы - Коданы қуыршақтардың бөліктерін біріктіруімен танымал дәрігердің бақылауында. "Ниньё Химэ" сөзін "су қыздары" деп аудару мүмкін, сонымен қатар "кукша принцесса" деп аудару мүмкін, бұл музыкалық клипте бейнеленген. "Ningyo hime" әнінің клипінде қуыршақ бейнесі көрсетілген болса, ол оны Black Cherry альбомы үшін турнеде қыз-келіншек ретінде орындады. Бұл "ningyo hime" терминін "кукша принцесса" немесе "су қыздары принцессасы" деп аударуға болатындығына байланысты.
The music videos tie in together to show a story about rival treasure hunters attempting to gain a triad treasure. "Juicy" is the first video in the story, showing Kumi with her crew seducing a group of men in a bar, who have a treasure map. In the end of the video, the men realize the women stole the map. "With Your Smile" is the second video, in which Koda is shown trying to outrun the men. The music video shows a race through the desert. "I'll Be There" is the video showing where the map led. In the video, Kumi is seen on a beach in Morocco, relaxing while enjoying the weather. The video ends with her finding the treasure. "Ningyo hime" shows what the treasure led to. Its theme is of Koda being controlled by a doctor, who is notorious for fusing parts of dolls together. While "ningyo hime" can translate to "mermaid princess," it can also translate to "doll princess," which is what the music video depicts. While "Ningyo hime" was shown to be a doll in the music video, she would perform it as a mermaid princess in her tour for the corresponding album, Black Cherry. This was most likely due to the term "ningyo hime" being able to be translated as either "doll princess" or "mermaid princess".