Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы Индонезияның Ява аралында болған жер сілкінісі
2006 earthquake in Java, Indonesia
Жер сілкінісі
АҚШ Геологиялық Зерттеулер агенттігінің (USGS) мәліметінше, жер сілкінісі Йогьякартаның оңтүстік-оңтүстік-шығысында, тереңдігі - 4 км, бірақ басқа мекемелер көз параметрлерін (орналасуы мен тереңдігі) келіспейтінін көрсетті. Жаңылмалардың көлемі мен таралу бағыты туралы ақпарат жоқ және Мерапи тауының атылуымен байланыс жоқ. USGS фокустық механизм, мүмкін, солтүстік-шығыс бағытты соққы соққысы сындығында сол жақ жақтан жылжумен байланысты деп болжады, өйткені бұл Опак сындығының бағыты, бірақ бұл расталған жоқ. Жер бетінде сынықтар байқалған жоқ, бірақ ең үлкен зақым келтірілген жер Опак бұзылысымен сәйкес келеді. Жапондық және индонезиялық ғалымдар тобы 2007 жылдың наурыз айында осы аймаққа барып, жер бетінде жарылудың жоқтығын растады және жаңбырдың кез келген көрінетін көрінісі тропикалық климатқа байланысты тез жойылған болуы мүмкін екенін атап өтті. Олар әртүрлі сейсмологиялық институттар мәлімдеген кеңінен әртүрлі жерлерді (және Опак бұзылуына артықшылықты) мойындады. Олардың зерттеулері басқа сценарийге әкелді, соққының басталуы ретінде белгісіз немесе жаңадан пайда болған NE трендті ақау. Ұсынылған ақаулардың бірінің дәлелі USGS эпицентріне жақын Ойо өзенінің бөліктерінің сәйкестенуі түрінде табылды, ол Гунгункидул аймағындағы Нглипар ақауларына параллель (N ° 65E). Егер соққы осы аймақта орын алса, онда бұл ірі ақаулық жүйесінің қайта іске қосылғанын білдіруі мүмкін. Екінші ұсынылатын ақау шығысқа қарай Ойо өзенінің солтүстігінде жатқан Нгаланг және Кембанг ақауларына параллель.
According to the United States Geological Survey (USGS), the shock occurred south southeast of Yogyakarta at a depth of , but other institutions provided source parameters (location and depth) that were not in agreement. No information was present on the extent of the faulting or the direction of propagation and there was no link to the eruption of Mount Merapi. The USGS suggested that the focal mechanism was most likely associated with left lateral slip on a NE trending strike slip fault, as that is the orientation of the Opak Fault, but this has not been validated. No surface breaks were documented, but the location of the greatest damage that was caused does align with the Opak Fault as a possible source. A group of Japanese and Indonesian scientists visited the area in March 2007 and confirmed the lack of surface ruptures, and pointed out that any visible expression of the fault would likely have been rapidly destroyed due to the tropical climate, and have acknowledged the widely varying locations (and the preference for the Opak Fault) that were reported by the various seismological institutions. Their investigation resulted in a different scenario, with an unknown or newly formed NE trending fault as the origin of the shock. Evidence for one of the proposed faults was found in the form of alignment of portions of the Oyo River near the USGS' epicenter, which is parallel (N°65E) to the Nglipar fault in the Gunungkidul region. If the shock occurred in this area it could indicate the reactivation of a major fault system. The second proposed fault further to the east is nearly parallel to the Ngalang and Kembang faults that lie to the north of the Oyo River.
InSAR-талдау
Елеулі залалға ұшыраған тығыз орналасқан аймақ Опак өзенінің бұзылысына жақын болса да, USGS және Гарвард университеті эпицентрді сол бұзылыстың шығысына орналастырды. Бұл аймақта сейсмометрлер аз жұмыс істеді, бірақ негізгі толқудан кейін құрылған уақытша бірліктер тобы Опак өзенінің бұзылысынан шығысқа қарай және N ° 50E аймағына сәйкес келетін бірқатар толқындарды тіркеді. Йогьякарта жер сілкінісінің көзі туралы қол жетімді ақпараттың екіжақтылығына байланысты жапондық және индонезиялық ғалымдардың жеке тобы бастапқы апертуралы синтетикалық интерферометриялық радардың бірін пайдаланып, көздің ақаулығын анықтады. Бірнеше дерек жиынтығы (бірін 2006 жылдың сәуірінде, екіншісін жер сілкінісінен кейін маусым айында) Жерді бақылаудың алдыңғы қатарлы спутнигі бар аспаптан жиналды және жердің ықтимал деформация үлгілерін көрсету үшін бір-бірімен салыстырылды. Опак өзенінің бұзылуындағы суреттерде табылған кез келген дислокацияның жоқтығы бұл бұзылыстың бойында қозғалыс жоқтығын анық көрсетті, және жер астындағы толқындар 6,2 метр тереңдікте орын алса да, деформация бетінде айқын болды. Дифференциалдық спутниктік суреттер мен Global Positioning System өлшеулерімен егжей-тегжейлі сипатталған жердің байқалған деформациясы Опак өзені үзіндісінің шығысында (және оған параллель) болды, USGS эпицентрі арқылы өткен аймақ бойымен және NE бағытты тік үзіндісін белгіледі (89 ° -дық түбі). Көші-қон шамалары сол жақ жанама соққының жылжу қозғалысын, сондай-ақ кері жылжу компонентін көрсетті, ал Опак өзенінің батысында (және зақымдалған аймақтарға жақын) жердің күшті қозғалысы Мерапи тауынан вулкандық шөгінділердің құлдырауын тудырады.
While the densely populated area that saw significant destruction is adjacent to the Opak River Fault, both the USGS and Harvard University placed the epicenter to the east of that fault. Few seismometers were operating in the region, but a group of temporary units that were set up following the mainshock recorded a number of aftershocks that were east of the Opak River Fault and were aligned along a zone striking N°50E. Due to the ambiguous nature of the available information on the source of the Yogyakarta earthquake, a separate group of Japanese and Indonesian scientists applied one of the first uses of interferometric synthetic aperture radar to determine the source fault. Several data sets (one captured in April 2006 and another post earthquake batch from June) were collected from an instrument on board the Advanced Land Observation Satellite and were compared to each other to show potential ground deformation patterns. A lack of any dislocation found on the images along the Opak River fault made evident the lack of movement along that fault, and though the aftershocks were occurring at a depth of , the deformation was distinct at the surface. The observed ground deformation that was detailed by the differential satellite images and Global Positioning System measurements was roughly east of (and parallel to) the Opak River Fault, along a zone that passed through the USGS' epicenter, and delineated a NE trending vertical fault (a dip of 89°). The displacements were not more than and indicated left lateral strike slip motion as well as a component of reverse slip, and to the west of the Opak River Fault (and closer to the areas of damage) strong ground motion triggered subsidence of volcanic deposits from Mount Merapi.
Сұйыту
Оқиғадан кейінгі жеке зерттеуде Бантүл маңындағы жер сілкінісі кезінде шөгінді қабаты мен топырақ сұйытуының пайда болуы арасындағы қарым-қатынас қаралды. Зерттеушілер Йогьякарта аймағының сейсмикалық белсенді екенін, 19 ғасырда төрт және 20 ғасырда үш оқиғаның орын алғанын, жер астындағы жылдамдықтың ең жоғары мәні 0,0380,531 г екенін айтты. Тұнбаның түрі мен қасиеттері сұйытудың пайда болуы мен таралуын басқарады, ал басқа қоршаған орта жағдайлары (су деңгейі сияқты) де рөл атқарады, сондай-ақ жер сілкінісінің жер астындағы ең жоғары жылдамдығы. Бантул Клатен жазығы аллювийден (құм, балшық, саз және қиыршық тас) және Мерапидің жанартаулық шөгінділерінен (құм, агломераттар, туф және күл), сондай-ақ әк және құмтастан тұрады. Бұрғылау және магниттік деректерді зерттеу Bantul graben-дегі аллювиумдық және лахарлық шөгінділердің қалың және 200 метрден астам жерлерінде және су деңгейі жер астынан төмен екенін көрсетеді. Сұйыту оқиғаларының көпшілігі кең Опак бұзылу аймағының жанында орын алды. Құмның қайнау, жақтық таралу, тұнбалану және сүрінуі ғимараттардың кейбірінің еңкейіп құлауына әкелді.
A separate post event study looked at the relationship with the layer of sediment and the occurrence of soil liquefaction during earthquakes near Bantul. Researchers stated that the Yogyakarta region is seismically active, with four known events in the 19th century and three in the 20th century, with peak ground acceleration values of 0.038–0.531g. The type and properties of sediment control the occurrence and distribution of liquefaction, and other environmental conditions (like the water table) also play a part, as well as the peak ground acceleration of the earthquake. The Bantul Klaten plain consists of alluvium (sand, silt, clay, and gravel) and volcanic deposits from Merapi (sand, agglomerates, tuff, and ash), as well as limestone and sandstone. Borehole and magnetic data surveys show that the alluvium and lahar deposits at the Bantul graben are thick and at places over 200 meters, and the water table is below ground level. Most liquefaction events took place near the wide Opak Fault zone. Sand boils, lateral spreading, settling, and slides led to some tilting and collapse of buildings.
Зақым
Барлығы 8,3 миллион адамды қамтитын он бір тығыз орналасқан аудан зардап шекті, бірақ Бантул, Слеман, Гуунгуль-Кулун, Кулон-Прого, Клатен және Йогьякарта қаласы әсіресе қатты зардап шекті. Таңертеңгі шокта 5700 адам қаза тауып, ондаған мың адам жарақат алып, жүз мың адам баспанасыз қалды. Іс-шарадан болған қаржылық шығынның жалпы көлемі 29,1 триллион рупий (3,1 миллиард доллар) деп бағаланады, оның 90% жеке секторға (үйлер мен жеке бизнеске) тиесілі, ал 10% -ы ғана мемлекеттік секторға тиесілі. Тұрғын үйлерге келтірілген залал жалпы шығынның жартысына жуығын құрады және оны 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісі мен цунамиден кейін Ачехтегі үйлерге келтірілген залалмен салыстыруға болады. Жаваның орталық бөлігінде құрылыс жұмыстары сапасыз жүргізілгендіктен және халықтың көптігі жоғары болғандықтан, залалдың көлемі айтарлықтай жоғары болды, бірақ масштабтың екінші шетінде инфрақұрылымға келтірілген залал өте аз болды.
Altogether, eleven densely populated districts comprising 8.3 million people were affected, but the regencies of Bantul, Sleman, Gunung Kidul, Kulon Progo, Klaten, and the city of Yogyakarta were especially hard hit. More than 5,700 people were killed in the early morning shock, with tens of thousands injured, and hundreds of thousands made homeless. Total financial losses from the event are estimated to be Rp 29.1 Trillion ($3.1B), with 90% of the damage affecting the private sector (homes and private businesses) and only 10% affecting the public sector. The damage to housing accounted for about half of the total losses and a comparison was made to the damage to homes in Aceh following the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. Damage in central Java was more pronounced because of the substandard construction practices and the high population density, but on the other end of the scale, damage to infrastructure was very limited.
Тұрғын үй
154 000 үй қираған, 260 000 үй зақымдалған, бұл оқиға соңғы он жылдағы ең қымбат табиғи апаттардың бірі болды. Тұрғын үйлердің 7%-ы жоғалған, бұл 2004 жылғы Суматра-Андаман және 2005 жылғы Ниас-Симуле оқиғаларының жиынтығынан да көп үйге зақым келген. 66 мың үй қираған Клатен ауданында, одан кейін 47 мың үй қираған Бантул ауданында залал ең көп болды. Ең қатты зақымдалған аудандарда 70 - 90% үйлер қираған, бұл 4,1 млн текше метр қалдыққа әкелді. Бұл аймақта үй салудың үш түрі қолданылған, бірақ олардың ең көп тараған түрі нашар нәтиже көрсетті. Сапасы төмен материалдар мен дұрыс емес құрылыс стилі арқасында күшейтілмеген таспен салынған ғимараттар көп адамның қаза болуына және жарақаттанушылардың көп болуына себепші болды.
With 154,000 houses destroyed and 260,000 units experiencing damage, the event was one of the most costly natural disasters in the previous ten years. With 7% of housing units lost, more houses were damaged than during the 2004 Sumatra–Andaman and the 2005 Nias–Simuele events combined. With 66,000 homes destroyed, the Klaten District saw the heaviest damage, followed by Bantul, with 47,000 destroyed. In the most heavily damaged areas, 70–90% of units destroyed, contributing to a total of 4.1 million cubic meters of debris. Of the three home construction styles used in the area, the most common type fared badly. Low quality materials and improper construction styles led to unreinforced masonry buildings being responsible for the large loss of life and the high number of injuries. The Earthquake Engineering Research Institute stated that there was a "lack of wall integrity in the transverse direction for out of plane forces" and "no mechanical connection between the top of the wall and the roof or floor, and inadequate out of plane strength due to a lack of reinforcement".
Прамбанан
Прамбанан ғибадатханасы (Роро Джонггранг ғибадатханасы деп те аталады) Жогиакарта мен Орталық Ява шекарасына жақын жерде салынған және көп ұзамай тасталып кеткен. 9 ғасырдан бері (оның ішінде 2006 жылы болған) шамамен 16 жер сілкінісі болған бұл жер әртүрлі өлшемі бар үш қабаттан тұрады. Ең кішкентай аулада (110 м2) басты ғибадатхана орналасқан, ал сәл үлкен аулада (220 м2) Первара ғибадатханасы орналасқан. Негізгі Прамбанан ғибадатхана кешені ең үлкен аулада (390 м2) орналасқан. Көптеген тастар жер сілкінісі кезінде ығысып, кейбір бөліктері сынған, ал құрылыс инженерлері жер астындағы топырақтың ерекшеліктерін зерттеу үшін ғибадатхананың астындағы топырақты зерттеу үшін жерді ену радары, бұрғы үлгілері және стандартты ену сынақтары қолданылды. Мақсаты - топырақ қабаттарын визуалды тексеру, топырақтың көтергіштігін және жер асты суларының тереңдігін, сондай-ақ тау жыныстарының тереңдігін анықтау. Содан кейін жөндеу және қайта жаңарту процесіне қатысты ұсыныстар берілді.
The Prambanan Temple Compounds (also known as the Roro Jonggrang Temple) was constructed near the border of Yogyakarta and Central Java in , and was abandoned shortly thereafter. The site, which has experienced about 16 earthquakes since the 9th century (including the 2006 event), consists of three yards of varying sizes with different stone block temples, and was rediscovered by a Dutch explorer in 1733. The smallest yard (110 m2) houses the main temple, and a slightly larger yard (220 m2) houses the Perwara temple. The main Prambanan Temple Complex is housed in the largest yard (390 m2). Many stones were dislodged and some parts broke off during the earthquake, and civil engineers were brought in to investigate the characteristics of the soil under the temple using ground penetrating radar, bore samples, and standard penetration tests. The goal was to visually examine the soil layers, to determine soil bearing capacity and depth of groundwater, as well as the depth of bedrock. Recommendations were then made regarding the renovations and repair process.
Қайта құру
2004 жылы Үнді мұхитында болған жер сілкінісі мен цунамиден кейін Ачех қаласын қалпына келтіруден алған сабақтарды қолдана отырып, Индонезия үкіметі 2006 жылғы Йогьякарта жер сілкінісінен кейін қайта құруда қоғамдастыққа негізделген тәсілді алға тартты. Үкімет қайта құру процесін жеделдету үшін әлеуметтік капиталды пайдаланды. Мысалы, тұрғын үйді қалпына келтіруде үкімет пен ҮЕҰ-лар әлеуетті арттыру бастамаларын енгізді (мысалы, әлеуметтендіру және жер сілкінісіне төзімді тұрғын үй салу үшін жергілікті жердегі оқыту, мысалы, пенисвенция және тренинг техники) және жергілікті материалдарды пайдалануды ұсынды (мысалы, Мерантаси). Кекаматтан даму жобасы (KDP) және Қалалық кедейлік жобасы (UPP) - бұл қоғамдастыққа негізделген процестерді қолдаған ҮЕҰ мысалдары. Үкімет жеке үйлерді қайта құруға көмек көрсетуді жүзеге асыруда баяу болды, бұл көптеген үй иелерін өздері немесе қоғамдастық көмегімен үйлерін жөндеуге немесе қайта құруға мәжбүр етті. Кейбір аудандарда қайта құруға Қызыл Крест, Қызыл Жарты Ай сияқты көмек көрсету ұйымдары көмектесті. Ауыл тұрғындары қарапайым, қолжетімді материалдарды қолдана отырып, өз үйлерін өте шектеулі ресурстармен қайта салды. Олар кірпіш қабырғалардың құлауынан болған зақымданудан бамбук сияқты дәстүрлі материалдарға бет бұрды.
Applying lessons learned from the Aceh recovery from the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, the government of Indonesia promoted a community driven approach in reconstruction from the 2006 Yogyakarta earthquake. The government leveraged social capital to hasten the reconstruction process. In housing recovery for instance, both the government and NGOs introduced capacity building initiatives (e. g. socialization and on the spot training for the construction of earthquake resistant housing such as penyuluhan and pelatihan teknis) and advocated for use of local materials (e. g., Merantasi). The Kecamatan Development Project (KDP) and the Urban Poverty Project (UPP) are examples NGOs supporting community driven processes. The government was slow to implement assistance in reconstructing private houses, leading many homeowners to repair or rebuild their homes either by themselves or with community help. Reconstruction in some areas was aided by relief agencies, like the Red Cross Red Crescent. Villagers rebuilt their homes with extremely limited resources, using simple affordable materials. They turned to traditional materials, such as bamboo, because of the damage inflicted by collapsing brick walls.