Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер сілкінісінің гипоцентрі немесе ошағының тікелей үстіндегі Жер бетіндегі нүкте эпицентр (эпицентр) немесе эпицентр деп аталады. Эпицентр – жер сілкінісінің немесе жер асты жарылысының басталу ошағы болып табылатын нүкте.
Point on the Earth's surface that is directly above the hypocentre or focus in an earthquake
The epicenter ('/ɛ//p//ɪ/,/s//ɛ//n//t//ər/), epicentre, or epicentrum in seismology is the point on the Earth's surface directly above a hypocenter or focus, the point where an earthquake or an underground explosion originates.
Тағайындау
Сейсмометрдің негізгі мақсаты – жер сілкінісінің ошағын анықтау. "Мөлшері" немесе магнитудасын анықтаудың екінші мақсаты нақты орналасқан жері белгілі болғаннан кейін есептелуі керек. Ең алғашқы сейсмографтар жер сілкінісінен келетін алғашқы қозғалыстардың бағытын көрсету үшін жасалған. Мысалы, қытайдың бақа сейсмографы күшті оң импульс болғанда жер сілкінісінің шамамен компас бағытында шарды түсіретін. Біз қазір алғашқы қозғалыстар бастаушы жарылу механизміне байланысты кез келген бағытта болуы мүмкін екенін білеміз. Орналасқан жерін дәлірек анықтауға мүмкіндік берген алғашқы жетілдіру – уақыт шкаласын пайдалану болды. Маятниктің абсолютті қозғалысын ғана емес, оның орын ауысуын сағат механизмімен қоздырылатын графикке түсірді. Осылайша, алғашқы сейсмограмма пайда болды, ол жердің алғашқы қозғалысын дәл уақытта тіркеуге және одан кейінгі қозғалыстардың нақты графигін жасауға мүмкіндік берді. Суретте көрсетілгендей, алғашқы сейсмограммалардың іздері екі негізгі бөлікке бөлінгенін көрсетті. Алғашқы сейсмикалық толқын – P толқыны, одан кейін S толқыны келді. Толқындардың таралу жылдамдығын білгенде, жер сілкінісінің қашықтығын есептеу оңай болды. Бір сейсмограф қашықтықты көрсетеді, бірақ оны шексіз мүмкіндіктермен шеңбер түрінде көрсетуге болады. Екі сейсмограф екі қиылысатын шеңберді, яғни екі мүмкін орынды көрсетеді. Нақты орынды анықтау үшін тек үшінші сейсмограф қажет. Қазіргі заманғы жер сілкінісінің орнын анықтау үшін де кем дегенде үш сейсмометр қажет. Көбінесе олар көп, және сейсмикалық желіні құрайды. Дәлдікке баса назар аудару қажет, өйткені жер сілкінісінің орны бір-екі шақырымға дейін анықталса, ғалымдар жарылу механизмі және сейсмикалық қауіп туралы көп мәлімет ала алады. Осы үшін компьютерлік бағдарламалар «болжау және түзету» алгоритмін қолданатын итеративтік процесті пайдаланады. Сонымен қатар, жер қыртысының жылдамдық құрылымының жақсы моделі қажет: сейсмикалық жылдамдықтар жергілікті геологияға байланысты өзгереді. P толқындары үшін ортаның жылдамдығы мен көлемдік тығыздығы арасындағы қатынас Гарднер формуласында сандық түрде көрсетілген.
The primary purpose of a seismometer is to locate the initiating points of earthquake epicenters. The secondary purpose, of determining the 'size' or magnitude must be calculated after the precise location is known. The earliest seismographs were designed to give a sense of the direction of the first motions from an earthquake. The Chinese frog seismograph would have dropped its ball in the general compass direction of the earthquake, assuming a strong positive pulse. We now know that first motions can be in almost any direction depending on the type of initiating rupture (focal mechanism). The first refinement that allowed a more precise determination of the location was the use of a time scale. Instead of merely noting, or recording, the absolute motions of a pendulum, the displacements were plotted on a moving graph, driven by a clock mechanism. This was the first seismogram, which allowed precise timing of the first ground motion, and an accurate plot of subsequent motions. From the first seismograms, as seen in the figure, it was noticed that the trace was divided into two major portions. The first seismic wave to arrive was the P wave, followed closely by the S wave. Knowing the relative 'velocities of propagation', it was a simple matter to calculate the distance of the earthquake. One seismograph would give the distance, but that could be plotted as a circle, with an infinite number of possibilities. Two seismographs would give two intersecting circles, with two possible locations. Only with a third seismograph would there be a precise location. Modern earthquake location still requires a minimum of three seismometers. Most likely, there are many, forming a seismic array. The emphasis is on precision since much can be learned about the fault mechanics and seismic hazard, if the locations can be determined to be within a kilometer or two, for small earthquakes. For this, computer programs use an iterative process, involving a 'guess and correction' algorithm. As well, a very good model of the local crustal velocity structure is required: seismic velocities vary with the local geology. For P waves, the relation between velocity and bulk density of the medium has been quantified in Gardner's relation.
Жер бетіндегі зақымдану
Жер сілкінісін аспаптық бақылау кезеңіне дейін эпицентр ең көп зақым келген жер деп есептелген, бірақ жер астындағы жарықтар ұзаққа созылып, бүкіл жарық аймағы бойында жер бетіндегі зақымды таратуы мүмкін. Мысалы, 2002 жылы Аляскада болған 7,9 магнитудалы жер сілкінісінде эпицентр жарықтың батыс ұшында орналасқан, ал ең көп зақым шығыс ұшында тіркелді. Құрлықтық қабықта болатын жер сілкіністерінің ошақ тереңдігі көбінесе ауқымды, құрлық астындағы жер сілкіністері сирек кездеседі, ал субдукция аймақтарында жер сілкіністері одан да тереңде басталуы мүмкін.
Before the instrumental period of earthquake observation, the epicenter was thought to be the location where the greatest damage occurred, but the subsurface fault rupture may be long and spread surface damage across the entire rupture zone. As an example, in the magnitude 7.9 Denali earthquake of 2002 in Alaska, the epicenter was at the western end of the rupture, but the greatest damage was about away at the eastern end. Focal depths of earthquakes occurring in continental crust mostly range from Continental earthquakes below are rare whereas in subduction zone earthquakes can originate at depths deeper than .
Қисық жарылуы
Жер сілкінісінің ошағы – қозғалыс басталатын нүкте.
The point at which fault slipping begins is referred to as the focus of the earthquake.
Макросейсмикалық эпицентр
Макросейсмикалық эпицентр – құралдық деректерсіз анықталған эпицентр орналасуының ең жақсы бағасы. Ол сейсмикалық қарқындылық деректері, алғы және кейінгі сілкіністер туралы мәліметтер, жергілікті жарықтар жүйелері туралы білім немесе ұқсас жер сілкіністерінің деректерінен алынған қорытындылар арқылы анықталуы мүмкін. Құралдармен тіркелмеген тарихи жер сілкіністері үшін тек макросейсмикалық эпицентр ғана беріледі.
The macroseismic epicenter is the best estimate of the location of the epicenter derived without instrumental data. This may be estimated using intensity data, information about foreshocks and aftershocks, knowledge of local fault systems or extrapolations from data regarding similar earthquakes. For historical earthquakes that have not been instrumentally recorded, only a macroseismic epicenter can be given.
Этимология
Сөз нео-латын тіліндегі "эпицентр" есімінен туындаған. Бұл сөз ежегі грек тіліндегі ἐπίκεντρος (эпицентр) сөзінің латыншасы, ол "басты нүктеде орналасқан, орталықта жатқан" деген мағынаны білдіреді. Бұл сөз "эпи" (ἐπί) – "үстінде, бойында, жанында" және "кентрон" (κέντρον) – "орталық" деген сөздерден құралған. Бұл терминді ирланд сейсмологы Роберт Маллет енгізген. Сондай-ақ, "әрекеттің ортасы" мағынасында да қолданылады, мысалы: "Саяхат SARS індетінің эпицентрі саналатын Қытай провинциясында шектелді". Гарнердің "Қазіргі американ тіліндегі қолданылуы" кітабында "эпицентр" сөзі "орталық" мағынасында қолданылған бірнеше мысал келтірілген. Гарнер Уильям Сафайрдің мақаласына сілтеме жасайды, онда Сафайр геофизиктердің терминді қолдануын "жазушылардың сырттай білімділігіне және редакторлардың ғылымдағы білімінің жетіспеуіне" байланыстырғанын айтады. Гарнер бұл дұрыс емес қолданулар "тұрақсыз және құлдирауға бейім ортаның ошақтық нүктелерін бейнелеу" болуы мүмкін деп болжайды.
The word is derived from the Neo Latin noun epicentrum, the latinisation of the ancient Greek adjective ἐπίκεντρος (epikentros), "occupying a cardinal point, situated on a centre", from ἐπί (epi) "on, upon, at" and κέντρον (kentron) "centre". The term was coined by the Irish seismologist Robert Mallet. It is also used to mean "center of activity", as in "Travel is restricted in the Chinese province thought to be the epicentre of the SARS outbreak." Garner's Modern American Usage gives several examples of use in which "epicenter" is used to mean "center". Garner also refers to a William Safire article in which Safire quotes a geophysicist as attributing the use of the term to "spurious erudition on the part of writers combined with scientific illiteracy on the part of copy editors". Garner has speculated that these misuses may just be "metaphorical descriptions of focal points of unstable and potentially destructive environments."