Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Break syndical - Квебекалық néo trad тобы Les Cowboys Fringants-тің төртінші альбомы.
Break syndical is the fourth album by Québécois néo trad band Les Cowboys Fringants.
Берн қаласында
Бұл ән топтың ең үлкен хиттері болып шықты. Ол Квебектің қазіргі саяси апатиясына (қоршаған орта мен Квебек тәуелсіздігіне қатысты), мемлекеттік құмар ойындарға және кедейлікке қатысты үкіметтің цинизміне шабуыл жасайды. Егер бұл қазіргі Квебек болса, мен жарым байрағымды жарым-жартылай көтеріп қоямын, ал бізді басқаратын клоундар бүгіліп қалуы мүмкін; егер сіз осы елге (Квебекке) риза болсаңыз, онда менің жігітім, бұл сіздің пікіріңіз болса, сіз қандай да бір компанияның бас директоры болуыңыз керек! (Құлақ түріңіз)
A denunciation anthem that proved to be one of the group's biggest hits. It attacks the Québécois political apathy of the present, (regarding the environment and Quebec independence), State gambling and the cynicism of the government regarding poverty. If this is modern Quebec, well I put my flag at half mast, and the clowns that govern us can all get bent; If you're happy with this country (Quebec), well my man that's your opinion, you must be the CEO of some company! (listen)
Күзгі көлеңке
Әнші ағылшынша Канадаға саяхаттан келген бір әйел бауырласқа жылы сөйлейді. Әнші Карл Тремблэй сахнада саяси пікір білдіруді жақсы көреді, ол өлеңін "Осы жолы үйде тұрасың" деп ауыстырып, "Федералист болмағаныңа уәде бер, қарапайым бала!" деп айтады. (Құлақ түріңіз)
A piece where the singer speaks fondly to a sister that has come back from a trip to English Canada. Singer Karl Tremblay famously likes to make a humorous political statement on stage by replacing the verse Promise me that this time, you're staying home for good by Promise me that you didn't turn into a federalist, little dammit! (listen)
Көрініс
Ол өзінің Кастро екенін ойлаған жігіттің бастаған наразылықтарын комикалық түрде баяндайды, бірақ бұл үлкен көңілді қалдырып, көңілсіз қалдырады. (Құлақ түріңіз)
It comically chronicles a public protest, led by a guy that thought he was Castro, that ends up being a major disappointment and disillusionment. (listen)
Қыс жақындап келеді
Жақсы ән, қыстың жақындап қалғанын, биылғы жылы қиын болатынын айтқан жігіт туралы. Ол Квебектегі қатал қыс туралы айтып отыр. Байқаңыз, ол бүкіл ән бойы шамадан тыс тұтынушылық қоғам туралы шағымданады, Санта-Клаус жаңа ғана келді, Біз тіпті қарашаның ортасында емеспіз және капиталистік қоғамға қарсы басқа да дәлелдер.
A nice song about a guy saying that winter is coming, and will be hard this year. He's referring to the tough winters we experience in Quebec. Notice he also complains about an overconsumption society during almost the whole song saying Santa Claus has just arrived, We're not even in mid November and other arguments against capitalist society.
Қарауылда
Романтикалық, бірақ оптимистік ән, осы альбомда жалғыз әнші (басты, қосалқы емес) әйел мүшесі Мари Анник Лепин.
A romantic but upbeat song, the only one on this album to have been sung (as main, not backing vocals) by female member Marie Annick Lépine.