Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық футболшы (1947 жылы туған) Рексах 1978 жылғы әлем чемпионатында Испания құрамасының құрамында ойнап, тоғыз жылда 15 рет әлем чемпионатына қатысқан.
Spanish footballer (born 1947)
Rexach appeared for Spain at the 1978 World Cup, earning 15 caps in nine years.
Ойын мансабы
Педральбес қаласында туған, Барселона, Каталония, Ла Лигадағы алғашқы кездесуі 1967 жылы 10 қыркүйекте өтті, ол да торды тапты, бірақ Реал Сарагосаға 3-2 есебімен ұтылып қалды. Сонымен қатар, ол екі жыл бойы ферма командасы ретінде әрекет еткен CD Кондалға қарыз болып жүрді. 1970-71 маусымда Рексач карьерасының ең үздік 17 голын соғып, "Атлетико" ойыншысы Хосе Эулогио Гаратпен бірге Пичичи трофиін жеңіп алды. Оның командасы чемпион Валенсия КФ-мен бірдей ұпаймен екінші орынды иеленіп, отандық кубокты қосты. 1974 жылы 5 қарашада Рексах Еуропа кубогының екінші турында Хост-Фейеноордты 3:0 есебімен жеңуге көмектесті. 1978 жылы Испания кубогының финалында ол УЕФА Кубогының шешуші матчында Фортуна Дюссельдорфты 4-3 есебімен ұтып алғанда бір гол соқты. Рексах 1981 жылы 34 жасында зейнеткерлікке шықты. 1 қыркүйекте "Барселона" Аргентинаға қарсы "Камп Ноу" стадионында ойын өткізді. Ол Испания құрамасының құрамасында 1969 жылы 23 сәуірде 0:0 есебімен Мексикамен кездесудің екінші жартысында ойнаған. 1978 жылғы ФИФА әлем чемпионатының құрамасына таңдалған ол топтық кезеңнен бір рет шықты.
Born in Pedralbes, Barcelona, Catalonia, His first appearance in La Liga took place on 10 September 1967, and he also found the net, but in a 3–2 away loss to Real Zaragoza. Additionally, he spent two years on loan to CD Condal, who acted as the farm team. In the 1970–71 season, Rexach scored a career best 17 goals to win the Pichichi Trophy alongside Atlético Madrid player José Eulogio Gárate. His team finished in second position with the same points as champions Valencia CF, adding the domestic cup. On 5 November 1974, Rexach netted a hat trick to help the hosts to defeat Feyenoord 3–0 in the second round of the European Cup, after three assists from longtime teammate Johan Cruyff. In the final of the 1978 Spanish Cup, he was chosen Player of the match after scoring twice in a 3–1 victory over UD Las Palmas; on 16 May of the following year, he contributed one goal to the 4–3 extra time defeat of Fortuna Düsseldorf in the decisive match of the UEFA Cup Winners' Cup. Rexach retired in 1981 at the age of 34, and on 1 September, Barcelona played a testimonial match against Argentina at the Camp Nou. He made his debut for the Spain national side on 23 April 1969, playing the second half of the 0–0 friendly draw with Mexico in Seville; selected to the 1978 FIFA World Cup squad, he featured once in an eventual group stage exit.
Жаттықтырушылық мансап
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Рексач "Барселона Б" клубының жаттықтырушыларына қосылды. 1984 жылы ол өзінің туған қаласындағы TARR футбол мектебін бұрынғы футболшылар Хуан Мануэль Асенси, Хоаким Рифе және Антони Торреспен бірге құрды. Рексах 1987-1988 жылдар маусымында Луис Арагонес штабына қосылды және депрессиялық сезімге ұшырағаннан кейін соңғысы кеткен кезде қысқа уақытқа уақытша менеджер болды. Кейіннен Кройф тағайындалғанда, ол көмекші болып қалды. 1991 жылы 27 ақпанда Лас-Пальмас командасына қарсы 6-0 есебімен жеңіске жетіп, бірінші ойынды өткізді. Ол Dream Team дәуірі бойы осы лауазымда болды және президент Жозеп Ллуис Нуньез 1996 жылы мамыр айында голландиялықтарды жұмыстан босатып, тағы да бас бапкер болды. Бұл шешім оған Кройфпен достыққа шықты. Жаңа менеджер Бобби Робсон оны Жозе Моуриньомен алмастырғаннан кейін, ол скаут болды. Содан кейін Рексах қысқа уақыт J. Йокогама Флюгельс командасымен лигада. 2000-01 жылғы маусымның соңында "Барселона" Лоренцо Серра Феррерді жұмыстан шығарғаннан кейін, ол оның орнын басушы болып тағайындалды. Соңғы матчта, Валенсия КФ-ны үйінде 3 - 2 есебімен жеңгеннен кейін және Ривальдоның 87-ші минуттағы ғажайып голынан кейін, олар Чемпиондар лигасына жолдама алды. Бұл оны келесі маусымда Жоан Гаспарт жаттықтырушы етіп тағайындады, бірақ Чемпиондар лигасының жартылай финалында Реал Мадридтен, Испания кубогында УЕ Фигерестен шығарылғаннан кейін және Каталония кубогының финалында CF Balaguer командасына жеңілгеннен кейін, ол жұмыстан шығарылды және оның орнына қайта оралған Луи ван Галь директорлық қызметте клубпен жұмыс істеуді жалғастырды. 2010 жылдың 8 сәуірінде Рексах Барселона президенттігіне үміткер болу ниеті туралы мәлімдеді. Ақырында ештеңе болмады, бірақ оны жаңа төраға Сандро Розель Жозеп Мария Фусте мен Мигелимен бірге спорттық кеңесші етіп таңдады.
After retiring, Rexach joined the coaching staff at FC Barcelona B. In 1984, he co founded the TARR football school in his native city with fellow ex players Juan Manuel Asensi, Joaquim Rifé and Antoni Torres. Rexach joined Luis Aragonés's staff for the 1987–88 season, and briefly became caretaker manager when the latter departed after suffering a bout of depression. When Cruyff was subsequently appointed, he remained an assistant. leading the side to their 11th league title – his first game in charge was on 27 February 1991, in a 6–0 home win against Las Palmas in the domestic cup. He remained in the position throughout the Dream Team era and, after president Josep Lluís Nuñez sacked the Dutchman in May 1996, once again became head coach, a decision which allegedly cost him the friendship of Cruyff; after new manager Bobby Robson replaced him with José Mourinho as his assistant he became a scout, going on to be responsible for discovering Lionel Messi. Rexach then had a brief spell in the J. League with Yokohama Flügels. After Lorenzo Serra Ferrer was sacked by Barcelona towards the end of 2000–01, he was named his successor. In the last matchday, following a 3–2 home defeat of Valencia CF and courtesy of a Rivaldo 87th minute wonder goal, they managed to qualify for the Champions League; this resulted in him being appointed coach by Joan Gaspart for the following season, but after being ousted by Real Madrid in the semi finals of the Champions League, by UE Figueres in the Spanish Cup and having lost the final of the Copa Catalunya to CF Balaguer, he was fired and replaced by a returning Louis van Gaal, continuing to work with the club in directorial capacities. On 8 April 2010, Rexach announced his intention to run for Barcelona's presidency, Nothing came of it eventually, but he was nonetheless chosen by new chairman Sandro Rosell as sporting advisor alongside Josep Maria Fusté and Migueli.