Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальталық футболшы және менеджер
Maltese footballer and manager
Брентфорд
Беттигиг 1988-1989 жылғы маусымның басталуы алдындағы маусым алдындағы достық турнирде ағылшын үшінші дивизиондағы Брентфорд клубында ойнады. Беттигиг өзінің табиғи сыпырушы рөлін ойнауға әкелінді, бірақ Брентфорд қорғаушылары жүйеге бейімделуде қиындықтарға тап болды, бұл Перрименді қалыпты қорғаныс желісін пайдалануға және Беттигигті орындықтан тыс түрлі позицияларда камео-көріністерге айналдыруға мәжбүр етті. Буттигиг 1989-90 жылғы маусымды таныс емес оң жақ қорғаушы рөлінде бастады және бірте-бірте бірінші команданың суретінан шықты. Бутигиг Гриффин Парктегі уақытында 47 кездесу өткізді және сол кезеңде Мальта үшін 20 рет ойнаған ол Брентфордтың ең көп рет ойнаған халықаралық ойыншысы болды. жарақат алу үшін.
Buttigieg played for English Third Division club Brentford in a pre season friendly tournament prior to the start of the beginning of the 1988–89 season, after being spotted by manager Steve Perryman's former colleague Peter Shreeves while playing in Northern Ireland for Malta. Buttigieg was brought in to play his natural sweeper role, but the Brentford defenders had trouble adapting to the system, which led Perryman to revert to using a normal defensive line and reducing Buttigieg to making cameo appearances in various positions off the bench. Buttigieg began the 1989–90 season in an unfamiliar right back role and gradually fell out of the first team picture. Buttigieg made 47 appearances during his time at Griffin Park and the 20 caps he won for Malta during that period make him Brentford's most capped international player. to cover for injuries.
Флориана
Бұрынғы "Слима Вандерерс" клубымен болған трансферлік даудан кейін Буттигиг еркін агент болып тағайындалды. Ол 1991 жылы "Флориана" клубымен келісімшарт жасасу үшін Мальта премьер-лигасына оралды. Флориана жалпы есеппен 2-0 есебімен жеңіске жетті, бірақ екінші кезеңде Та-Кали стадионында 0-0 есебімен теңесті. Сондай-ақ, ол Флориананың атынан Интертото кубогында және Кубок жеңімпаздарының кубогы мен УЕФА кубогының іріктеу кезеңдерінде өнер көрсетті.
After a transfer dispute with former club Sliema Wanderers saw Buttigieg designated a free agent, he returned to the Maltese Premier League to sign for Floriana in 1991. which set the Greens up with a two legged tie against Portuguese club Porto in the first round. Floriana went out 2–0 on aggregate, but salvaged some pride with a 0–0 draw at the Ta' Qali Stadium in the second leg. He also represented Floriana in the Intertoto Cup and the qualifying rounds of the Cup Winners' Cup and the UEFA Cup.
Валетта қаласы
Буттигиг өзінің мансабын Мальта премьер-лигасының "Валлетта" клубында үш маусым бойы өткізді, 60 ойыннан астам ойын өткізіп, 2000-2001 жылдар маусымында клубпен бұрын-соңды болмаған алты дүркін жеңіп алды. Ол Еуропалық футболды тағы да бір рет бастан кешті, 1999-2000 Чемпиондар лигасының бірінші іріктеу кезеңінде Уэльстің чемпионы Барри Таунды жеңіп, екінші іріктеу кезеңінде Австрияның "Рапид Вена" командасына жеңіске жетті. 1999-2000 жылғы Мальта премьер-лигасында екінші орын алған Валлетта 2000-01 жылғы УЕФА кубогының іріктеу кезеңіне жолдама алды, бірақ оларды хорват клубы Риека 86 есебімен нокауттады. Беттигиг 2001-02 маусымның соңында жаңа келісімшарт ұсынбағаннан кейін футболдан зейнеткерлікке шықты.
Buttigieg saw out his career with a three season spell with Maltese Premier League club Valletta, making over 60 appearances and winning an unprecedented sextuple with the club during the 2000–01 season. He experienced European football once again, progressing past Welsh champions Barry Town in the 1999–00 Champions League first qualifying round, before bowing out to Austrian runners up Rapid Vienna in the second qualifying round. A runners up finish in the Maltese Premier League in the 1999–00 season saw Valletta qualify for the 2000–01 UEFA Cup qualifying round, but they were knocked out by Croatian club Rijeka 8–6 on aggregate. Buttigieg retired from football at the end of the 2001–02 season, after failing to be offered a new contract.
Халықаралық мансап
Буттигиг өзінің халықаралық дебютын 1980 жылдың ақпан айында Мальта "А" мен Италияның әуесқой XI арасындағы санкцияланбаған матчта өткізді. Буттигиг 1981 жылдың ақпан айында Мальтаның U18 құрамасында тұңғыш рет ойнаған және 1982 жылғы U18 Еуропа чемпионатының сәтсіз біліктілік кампаниясы кезінде команда үшін төрт рет жеңіске жеткен. Үлкен турнирлерге қатыса алмағанына қарамастан, Буттигиг 1992 жылы командамен 1992 жылғы Ротманс халықаралық турнирінде жеңіске жетті және келесі жылы Тунисте өткен Купе 7 Ноябрьде үшінші орын алған құраманың мүшесі болды. Ол өзінің жалғыз халықаралық голын 2000 жылы Ротманс турниріне Әзірбайжанға қарсы 3:0 есебімен ұтып алды.
Buttigieg made his international debut in an unsanctioned match between Malta 'A' and an Italian amateur XI in February 1980, making a second appearance, again against the Italian amateurs in November 1981. Buttigieg made his debut for the Malta U18 team in February 1981 and won four caps for the team during an unsuccessful qualification campaign for the 1982 European U18 Championship. Despite failing to qualify for any major tournaments, Buttigieg won the 1992 Rothmans International Tournament with the team in 1992 and was a part of the squad which finished third in the Coupe 7 Novembre in Tunisia the following year. He scored his only international goal with the opener in a 3–0 victory over Azerbaijan in the 2000 Rothmans Tournament.
Біркірқара
2007 жылдың наурыз айында Буттигиг Мальта премьер-лигасының "Биркиркара" клубына менеджер ретінде қосылды. Ол алғашқы маусымда клубтың тағдырын өзгертіп, 2007-08 жылғы Мальта ФА кубогын жеңіп алды. 2008 жылдың маусым айында Буттигиг Италиядағы атақты Коверчиано мектебінде УЕФА-ның кәсіби жаттықтырушы лицензиясына ие болды. Бутигигтің Стрипс 2008/09 маусымды Лёвенбрау кубогын жеңіп алды, бірақ Мальта Суперкубогында Валеттадан жеңілді. Ол Душан Фитцельдің орнын басып, денсаулық жағдайына байланысты келісімшарты аяқталуға бес ай қалғанда орнынан түсуге мәжбүр болды. Бутигиге менеджердің көмекшісі Кармель Бусутил қосылды және екеуі де Мальта футбол қауымдастығымен бес жылдық келісімшартқа қол қойды. Мальтаның 2010 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңіндегі соңғы екі ойында Швеция мен Португалиядан жеңіліске ұшырап, команда топтың соңғы орындарын иеленді. Алғашқы 17 ойынның 15-інде жеңіліс көрген Буттигиг 2011 жылдың 10 тамызында Орталық Африка Республикасына қарсы 2 - 1 жолдастық жеңіспен халықаралық менеджменттегі екінші жеңісін қолға алды.
In March 2007, Buttigieg joined Maltese Premier League club Birkirkara as manager. He had a successful first season, turning the club's fortunes around and winning the 2007–08 Maltese FA Trophy. In June 2008, Buttigieg was awarded a UEFA pro coaching license at the renowned Coverciano school in Italy. Buttigieg's Stripes opened the 2008–09 season by winning the Löwenbräu Cup, but suffered defeat to Valletta in the Maltese Super Cup. He replaced Dušan Fitzel, who was forced to step down five months before the end of his contract due to health problems. Buttigieg was joined by assistant manager Carmel Busuttil and both signed a five year contract with the Malta Football Association. The final two games of Malta's 2010 World Cup qualifying campaign resulted in defeats to Sweden and Portugal and the team finished bottom of its group. After losing 15 of his first 17 games, Buttigieg secured his second win in international management with a 2–1 friendly victory over the Central African Republic on 10 August 2011. having recorded just two victories from 21 games.
Біркиркараға қайта оралу
Кармель Бусуттилмен бірге Буттигиг 2011 жылдың желтоқсанында Биркеркераға оралып, Мальта премьер-лигасы клубының академиясын басқарады.
Together with Carmel Busuttil, Buttigieg returned to Birkirkara to take charge of the Maltese Premier League club's academy in December 2011.
Флориана
2014 жылдың шілдесінде Буттигиг бұрынғы Флориана клубына клубтың академиясының техникалық директоры қызметін атқаруға оралды.
Buttigieg returned to former club Floriana in July 2014 to take over the role of technical director of the club's academy.
Слима көшпелілері
2016 жылдың маусым айында Бутигиг менеджер болып жұмыс істеу үшін Слима Уондерерске оралды. 2016 жылы жазғы кубокта жеңіске жетіп, оның мандаты басталды. 2016-17 жылғы маусымда Мальта Суперкубогы мен 2017 жылғы Мальта ФА Кубогының финалында жеңіліске ұшырады.
In June 2016, Buttigieg returned to Sliema Wanderers to take over the job as manager. His tenure got off to a start, with victory in the 2016 Summer Cup. A mid table 2016–17 season also featured defeats in the 2016 Maltese Super Cup and the 2017 Maltese FA Trophy Final.
Біркиркарадағы үшінші сиқыр
2019 жылдың сәуірінде Буттигиг екі жылдық келісімшартпен екінші рет Биркеркераның менеджері болды. Ол 2019 жылдың қыркүйегінде қызметінен кетті.
In April 2019, Buttigieg took over as manager Birkirkara, for the second time, on a two year contract. He resigned from the position in September 2019.
Флорианаға қайта оралу
2020 жылдың желтоқсан айында Буттигиг Флорианаға оралып, бас бапкер болу үшін келісімшартқа қол қойды. Алты апта бойы жасыл партияны басқарғаннан кейін, ол 2021 жылдың ақпан айында қызметінен кетті.
In December 2020, Buttigieg returned to Floriana and signed a contract to become head coach. After six weeks in charge of the Greens, he resigned from the position in February 2021.