Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық бұталық туристердің шатыры Vallejo Gantner Hut Макалистер Спрингс маңында Хоуит тауы мен Кросскет пиланың жанында орналасқан. Құрылыс 1968 жылдың соңында басталды. Шатыр "Майер" дүкендерінің негізін қалаушы Сидни Майердің немересі Вальехо Гантнердің өліміне байланысты ескерткіш ретінде салынған.
Australian bush hikers' hut
The Vallejo Gantner Hut is located at Macalister Springs near Mount Howitt and the Crosscut Saw. The construction commenced in late 1968. The hut was built as a memorial following the death of Vallejo Gantner, the grandson of Sidney Myer the founder of the Myer department store chain.
Гантэр өмірбаяны
Вальехо Гантнер Сан-Францискода, Калифорнияда, автор Нейлма Гантнер мен оның ағасы Каррильо Гантнердің отбасында дүниеге келді. Ол белгілі меценат, актер, режиссер және театр кәсіпкері. Ол 12 жасында отбасымен бірге Австралияның Мельбурн қаласына көшіп барды. Ол Мельбурн грамматикалық мектебінде оқыды және студенттік өмірінде ашық ауада белсенділік танытты. Ол 19 жасында қоян аулап бара жатқанда мылтығынан атып қаза тапты. Оның анасы Виктория штатының үкіметінен баласының ескерткіші ретінде үй салуға рұқсат сұрады. Шатыр 1970-1971 жылдар аралығында екі жыл бойы жолдың нашар болуы мен ауа райының қолайсыздығына байланысты, Мельбурн грамматикалық мектебінің және басқа мектептердің студент күндері достарының көмегімен салынып біткен.
Vallejo Gantner was born in San Francisco, California to author Neilma Gantner and his brother Carrillo Gantner, a noted philanthropist, actor, director and theatre entrepreneur, he moved with his family to Melbourne, Australia at the age of 12. He attended Melbourne Grammar School and was involved in outdoor activities throughout his student life. He was killed at the age of 19 when his shotgun accidentally discharged while hunting rabbits. His mother asked the Victoria State Government permission to construct the hut as a memorial to her son. The hut was built with considerable difficulty due to poor access and adverse weather conditions over a two year period from 1970 to 1971 with the help of friends from student days at Melbourne Grammar School and from other schools.
Вальехо Гантнердің үйі
Үйді сәулетші Дэвид МакГлэшен жобалаған. Оның үшбұрышты пішіні қыста қарды тез түсіреді. Шатыр жазғы уақытта бұталық жүргіншілер үшін және қысқы уақытта шаңғымен шаңғымен жүретіндер үшін танымал орын болып табылады және ол "Гантнер" деп аталады, ал жергілікті мектептердің көптеген студенттері арасында, соның ішінде Тимбертоп "Мак Спрингс" деп аталады. Қазір ол Альпі ұлттық паркі аумағында. 2013 жылы Parks Victoria Macalister Springs-те "көрінісі бар лу" ашылды, ол жергілікті ортаға қалдықтар мен сіңуді қамтамасыз ету үшін бекітілген резервуар жүйесін қолданады. Жобаның құны 50 000 долларды құрайды, оның ішінде жобалау, құрылыс және орнату. Бұл жер Викторияның мұралық тізілімінде тіркелген.
The hut was designed by architect David McGlashen. Its unusual triangular design like a hiking tent readily sheds snow in winter. The hut is a popular destination for bushwalkers in summer and for cross country skiers in winter and is known colloquially as "Gantner's", and amongst many students from the local schools including Timbertop simply as "Mac Springs". It is now within the boundaries of the Alpine National Park. In 2013, Parks Victoria unveiled the "loo with a view", at Macalister Springs, which uses a sealed tank system to ensure no waste or seepage into the local environment. The project cost $50,000 including design, construction and installation. The site is listed in the Victorian Heritage Register.