Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
U2 тобының "New York" әнін 2000 жылы шығарған "All That You Can't Leave Behind" альбомының оныншы трегі. Бұл Нью-Йорк қаласының және онда тұратын адамдардың суретті сипаттамасы, ал кейіннен 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі оқиғалардан кейін өзгертілген. Әннің сөздерін Нью-Йоркте тұратын әнші Боно жазды.
2000 song by U2
"New York" is the tenth track from U2's 2000 album, All That You Can't Leave Behind. It is notable as the subject matter is a picturesque description of New York City and of the people who live there, and was later altered following the events of September 11, 2001. The song's lyrics were written by lead singer Bono, who has a residence in New York City.
Жазу және жазу
"Нью-Йорк" барабаншы Ларри Маллен кіші жазған және жазған уақыттағы барабан үлгісінен пайда болды. U2 мүшелеріне ұнады, бірақ оны қосып алатын әнді табу қиын болды. Мулленнің өтініші бойынша олардың дыбыс шығарушы инженері үлгіді қайталап жазды. Әншілердің кездесуі аяқталғаннан кейін олар студияға оралды және тыңдағандарынан жігер алды. Олар джем сессияларында өздерінің аспаптарын қосты, ал бас әнші Боно микрофонға вокалды жасады. Боно әннің Франк Синатра мен Лу Ридке деген құрмет екенін айтты. "Лу Рид туралы өлең бар еді, ол орындалмады, және Фрэнк Синатра туралы өлең (ол да орындалмады). Луның "Нью-Йорк" деп аталатын альбомы бар, ол менің атымды "Ұлы оқиғаның басталуы" деген жолдардың бірінде атады. Менің ойымша, ол Нью-Йорк үшін Джеймс Джойс Дублин үшін не болса, солай". Басқа сұхбатында Боно әннің "орта өмірдегі дағдарыс" тақырыбына қатысты: "Бұрын аяғында Франк Синатра туралы өлең бар еді, өйткені мен Нью-Йорк, Нью-Йорк туралы ән айтатын болсам, мен керек деп ойладым. "Мен бақытымнан айырылған кезде, кейде Фрэнк Синатраны еске аламын. Мен оны бірде кездестірдім. Ол өте жомарт еді. Бір күні кешкі асқа бара жатып, көк қағаздан жасалған салфетканы тауып алды. Ән осылай аяқталды. Бірақ мен сол сахнаны алып тастадым, өйткені мен әнді автобиографиялық деп ойлауды қаламаймын, сіз білесіз бе, мен сол әнді онымен және барлық нәрсемен жасадым (Дуэттерде) ".
"New York" originated from a drum pattern developed by drummer Larry Mullen Jr. during downtime between writing and recording. The members of U2 liked it but had difficulty finding a song into which they could incorporate it. At the request of Mullen, their recording engineer created a loop of the pattern. When the band's meeting concluded, they returned to the studio and were inspired by what they heard. They added their own instrumentals in a jam session, while lead singer Bono developed vocals at the microphone. Bono has stated that the song is a tribute of sorts to both Frank Sinatra and Lou Reed. "There was a verse about Lou Reed, that didn't make it, and a verse about Frank Sinatra (that also didn't make it). And Lou has an album called New York, and he mentions my name on one of the tracks, "Beginning of a Great Adventure". And I just think he is to New York what James Joyce was to Dublin." In another interview, Bono elaborated further on the song's theme of "mid life crisis": "There used to be a verse at the end about Frank Sinatra, because if I was going to be singing about New York, New York, I felt like I should. It went "When I'm down on my luck / I sometimes think of Frank Sinatra / I met him once / He was more than generous / At dinner one evening he found a blue paper napkin and he stared at it and said to no one in particular, I remember when my eyes were this blue." Which is how the song ended. But I took out that scene because I didn't want people to think the song was autobiographical—you know, I did that song with him and everything (on Duets)."
Тікелей өнер көрсетулер
U2 "Нью-Йорк" әнін 120 рет орындады. Ән 2000 жылы 19 қазанда Париждегі ManRay клубында All That You Can't Leave Behind альбомының 30 қазандағы релизіне арналған жарнамалық концерт аясында дебют жасады. 2001 жылғы 11 қыркүйек оқиғасынан кейін кейінірек тікелей эфирде бірнеше ән мәтіні өзгертілді. Ән Elevation Tour аяқталғаннан бері орындалмаған, соңғы орындалу 2001 жылдың 2 желтоқсанында болды. Тірі нұсқа DVD-ге қосылған Elevation 2001: U2 Live from Boston.
U2 has played the song "New York" live 120 times. The song debuted on 19 October 2000 at the ManRay club in Paris, as part of a promotional concert for the October 30 release of All That You Can't Leave Behind. Following the events of 11 September 2001, several lyrics were altered in subsequent live performances. The song has not been played since the end of the Elevation Tour, with the last performance taking place on 2 December 2001. A live version is included on the DVD Elevation 2001: U2 Live from Boston.