Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим сенаторы, император Марк Аврелийдің атасы Марк Анний Верус (б.з. 50 - 138 жж.) - Рим императоры Марк Аврелийдің аталық атасы және асырап алған әкесі, император Антонин Пийдің қайын атасы.
Roman senator, grandfather of emperor Marcus Aurelius
Marcus Annius Verus ( 50 – 138 AD) was the paternal grandfather and adoptive father of the Roman Emperor Marcus Aurelius, and father in law of emperor Antoninus Pius.
Өмірбаян
Верус сенатор және претор дәрежесін алған Маркус Анний Верус ағасының ұлы болды. Оның отбасы Рим провинциясы Испания Баетикадағы Кордуба (қазіргі Кордова) маңындағы Укубиден (қазіргі Эспехо) шыққан. Испанияда зәйтүн майы өндірісі арқылы отбасы атақты да бай болды. Ол император Адрианмен жақын дос болған. Ол Римнің қалалық префекті болды және Веспасиан мен Тит цензура болған кезде патрициан ретінде тіркелген. Верус үш рет консул болды, бірінші рет 97 жылы суффект ретінде, содан кейін 121 және 126 жылдары кәдімгі консул ретінде. Осыған байланысты "он алтыншы ғасырда Римдегі Қасиетті Петір шіркеуінде табылған үлкен мәрмәр тақташада" "шыны шармен ойнау" шеберлігін атап өтетін "өте таңғажайып жазу" жазылған. Эдвард Шамплин бұл ықтималдықты жақындасқан қарсыласы Люций Юлий Урсус Сервианның жасауы деп атап өтті, ол сондай-ақ консулдықты үш рет өткізді. Ол 138 жылы тоқсан жасқа таяп өлген. Марк Аврелий өзінің "Ойланулары" атты еңбегінде былай дейді: "Мен әжем Верустан мейірімділік пен жұмсақ мінез-құлық таныттым". Ол өзінің қарт кезінде сүйіктісі болған, ол "Мен өзімнен ұзақ уақыт әжемнің сүйіктісімен тәрбиеленбедім" деп ризашылығын білдіреді.
Verus was the son of an elder Marcus Annius Verus, who gained the rank of senator and praetor. His family originated from Ucubi (modern Espejo) near Corduba (modern Córdoba) in the Roman province of Hispania Baetica. The family came to prominence and became wealthy through olive oil production in Spain. He was close friends with the emperor Hadrian. He was urban prefect of Rome and was enrolled as a patrician when Vespasian and Titus were censors. Verus was three times consul, the first time as a suffect in 97, then as ordinary consul in both 121 and 126. This is apparently the cause for a "very strange inscription, found on a large marble tablet excavated in the sixteenth century at St. Peter's in Rome" which alludes to this achievement while celebrating his skill "playing with a glass ball". Edward Champlin notes it was likely the creation of a friendly rival, Lucius Julius Ursus Servianus, who also held the consulate three times the last after Verus. He died in 138, nearly aged ninety. Marcus Aurelius says in his "Meditations": "From my grandfather Verus, [I learned] a kindly disposition and sweetness of temper". In his elder years, he had a mistress, of whom he expresses gratitude that "I wasn’t raised by my grandfather's mistress for longer than I was".