Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бертран Г. Рамчаран, Гайана, Біріккен Ұлттар Ұйымының бұрынғы өкілі, бір кездері дипломатиялық мәртебеге ие болған, 2011-2015 жылдар аралығында UPR Info президенті болды, ол Универсалды мерзімді шолуды насихаттау және нығайту үшін жұмыс істейтін үкіметтік емес ұйым. Ол сонымен қатар Гайана университетінің бұрынғы канцлері, Ральф Банч халықаралық зерттеулер институтының аға науқасы және қазіргі уақытта Швецияның Лунд университетінде халықаралық құқық профессоры болып табылады. Д. Рамчаран Женева халықаралық зерттеулер институтының адам құқықтары кафедрасының тұңғыш иегері. Ол Лондон экономика мектебінің докторын және Линкольн қонақүйінің адвокаты.
Bertrand G. Ramcharan of Guyana, a former United Nations official who once held functional diplomatic status, was from 2011 to 2015 President of UPR Info, an NGO working to promote and strengthen the Universal Periodic Review. He is also former chancellor of the University of Guyana, Senior Fellow at the Ralph Bunche Institute for International Studies and currently visiting professor of international law in Lund University, Sweden. Dr. Ramcharan is the first holder of the HEI Swiss Chair of Human Rights at the Geneva Graduate Institute of International Studies. He has a doctorate from the London School of Economics and is a barrister of Lincoln's Inn.
Жұмыс
Рамчаран 32 жыл бойы БҰҰ хатшылығында қызмет етті. Ол БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі жоғарғы комиссарының орынбасары, содан кейін міндетін атқарушы (2003-2004) лауазымында қызмет атқарды. Бұған дейін ол БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі жоғарғы комиссары болған Мэри Робинсон үшін жұмыс істеген. Бұған дейін ол бұрынғы Югославиядағы Халықаралық бейбітшіл және бейбітшілдердің директоры, Саяси істер департаментінің Африка I бөлімінің директоры және Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысының баяндама жазу қызметінің басшысы болды. Ол Колумбия университетінде және Женева халықаралық зерттеулер институтында (HEI) адъюнкт-профессор болып оқыған. Халықаралық құқық, адам құқықтары және Біріккен Ұлттар Ұйымы туралы көптеген кітаптардың авторы. 2010 жылы "БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі кеңесінің қорғау тұжырымдамасы" атты мақаласы Халықаралық қылмыстық құқық және адам құқықтары журналында жарияланды. (Manak Publications, Нью-Дели, 2010 жыл).
Ramcharan was in the UN Secretariat for 32 years. He served in the position of Deputy and then Acting UN High Commissioner for Human Rights (2003–2004), before Madam Louise Arbour, at the level of Under Secretary General, having previously worked for Mary Robinson, former president of Ireland, when she subsequently became UN High Commissioner for Human Rights. Previously he had been Director with the International peacemakers and peacekeepers in the Former Yugoslavia, Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs, and head of the speech writing service of the Secretary General of the United Nations. He has taught as an adjunct professor at Columbia University and at the Geneva Graduate Institute of International Studies (HEI). He is the author of numerous books on international law, human rights and the United Nations. A 2010 article by him, "The Protection Concept of the UN Human Rights Council," was published in International Criminal Law and Human Rights, Manoj Kumar Sinha (ed.) (Manak Publications, New Delhi, 2010).