Кіріспе

Қадалар динам - 1999 жылы түсірілген, Катирдің сценариі мен режиссері. Бұл фильмде басты кейіпкердің сүйіктісінің шынайы болмысын білгеннен кейін, қарым-қатынас туралы екінші ойға келгеннен кейін, Интернет-чат арқылы басталатын махаббат қарым-қатынасы туралы әңгімеленеді. Фильмде жаңадан келген Кунал және Болливуд актрисасы Сонали Бендре өзінің тамилдік дебютімен, ал Нассар, Маниваннан, Гундамани және Чинни Джаянт қосалқы рөлдерде ойнайды. А. М. Ратнам продюсерлік еткен фильмге А. Р. Рахман музыка жазды, ал П. "Кадхалар динам" 1999 жылы 9 шілдеде жарық көрген, ал ішінара қайта түсірілген хинди нұсқасы "Дил хи дил мейн" 2000 жылы 21 сәуірде жарық көрген. Фильм оң пікірлер алды және коммерциялық табысқа жетті. Фильм телугу тілінде Премикула Роджу деп аталды.

Сюжет

Раджа Тамил Надудан шыққан, өте кедей, сауатсыз отбасынан шыққан. Оның жерінде білім алу тек қана байларға ғана тиесілі деп есептейді. Сол жерде кедей ұлдар бес жасынан бастап өз отбасын асырау үшін фабрикаларда немесе фермаларда жұмыс істеуге мәжбүр болады. Раджаның әкесі маскүнем. Ол отбасының жартысын ішімдікке жұмсайды. Раджаның отбасы күн сайын өмір сүру үшін күреседі. Бірақ Раджаның анасы әкесіне Раджаның мектепті бітіруіне рұқсат берді. Бірақ ол оған қаржы бөлуден бас тартады және оған үй иесінің бухгалтері ретінде жұмыс істеуді тапсырады. Раджаның анасы оған Мумбайға көшіп барып, жаңа өмір бастауын сұрайды. Раджа анасының өтінішіне құлақ асып, Мумбайға көшіп келеді. Фильм 1999 жылдың жаңа жылы вокзалда басталады. Раджа Маниваннан есімді басқарушы / ардагер полковникпен сөйлеседі. Раджаның үнемі талап еткеніне Раджаның есіне бір нәрсе түседі. Үш жыл бұрын ол Мумбайға келіп, елдегі ең үздік институттардың бірі - атақты Рамачандра колледжінде оқуға түсуді жоспарлап отыр. Ол Мумбаидегі Рамачандра колледжінде 40 адамнан тұратын топқа қабылдау тестілерінде 41-ші орынға ие болғанымен, колледж төрағасы доктор Рамачандраның ықыласымен MBA бағдарламасына қабылданды, бірақ ол мұны алдымен түсінбейді. Ол өзінің қабілетімен орынға ие болдым деп ойлайды. Себебі Рамачандра Раджаның 40 жыл бұрын барлық балаға сапалы білім беру туралы ойдан басқа еш нәрсесі жоқ, сол жерде ұйықтап жатқанын көрді. Рамачандраның туыстары сауатсыз, кедей отбасынан шыққан. Оның студент болу құмарлығынан анасы қайыршыларға қыз бауырын жалға береді. Бірақ, әлгі сәбидің өлімі Рамачандраны ең үздік институтты құруға талпындырды. Ол әйелі қайтыс болғаннан кейін жалғыз өзі кішіпейіл болып, қызын тәрбиелейді. Раджа Рожамен интернеттен танысады. Раджа мен Рожа бір-бірін қысқаша таныстырғаннан кейін жақсы көретін болды. Олар әлі бір-бірін көрмегендіктен, бір-біріне суреттерін электронды пошта арқылы жіберіп отыр. Рожа өзінің электронды поштасын тексеріп, Раджаның суретін көргенде, Раджа Рожа тұрған интернет-кафеге кіреді. Содан кейін олар бір-бірімен танысады. Олар бірін-бірі көріп, таңғалады, өйткені Роджа оған Америкада екенін, ал Раджа оған Лондонда екенін айтады, бірақ екеуі де Үндістанда және бір колледжде оқып жүрді. Келесі күні Раджа Рожаны қайтадан пойызға отыру үшін келетін вокзалда кездестіреді. Олар бір-біріне қарап, сөз таба алмай аң-таң болды. Алайда, тағдырдың жазалауынан екеуінің де бір-біріне деген сезімдерін білдіре алмай қалғанда, жағдай нашарлайды. Раджа Рожаның өзін шынымен жақсы көретінін білу үшін, оған гүлдесте киюді ұсынды. Бірақ, ол теміржол вокзалына қарай бара жатқанда, оның гүлдісі құлап түседі. Раджа Рожаның өзін шынымен ұнатпайтынын түсінеді. Рамачандра онымен кездесіп, тәжірибелі болуды айтады. Ол Ражаға оған махаббат хат жазуды ұсынады. Раджаның жазуды білмейтіндіктен, Рамачандра оған көмектеседі. Тіпті қызы Рожа да Раджаға хат жазуға көмектеседі, бірақ ол әкесі Раджаға хат жазып жатқанын білмейді. Келесі күні Раджа оны теміржол вокзалында кездестіріп, оған кітаптарын береді. Ол өзінің кітаптарын неге бергенін білмейтіндіктен, ол кітаптарын тек қана қарап шығады, кездейсоқ оның махаббат хатының ұшып кетуіне себеп болады. Алайда Роя оған да махаббат хаттарын жазады. Ол кітаптарын қайтарып бергенде, Раджаның ұзақ уақыт жоғалған досы оны теміржол станциясында кездестіреді. Раджа кітаптың бірінші бетіне мекенжайын жазып, досына беру үшін жыртып алады. Өкінішке қарай, ол Рояның осы хаттың артына өзінің махаббат хаттарын жазғанын білмеді. Ол өзін көңілді сезініп, Рояға қызығушылық танытпайды, бұл оның өзін ұнатпайтынын ойлауға мәжбүр етеді. Рамачандра Раджаға тағы бір махаббат хаты жазып, келесі күні, яғни Ғашықтар күні, беруге кеңес береді. Раджа Рожаға деген махаббатын білдіруге келгенде, Рожаның Рамачандраның қызы екенін біледі. Рамачандра қызының Америкада MBA бітірген ақылды және бай гольф ойнайтын Раджеш Гуптамен кездесуін жоспарлап отыр. Раджештің әкесі Үндістандағы екінші үздік жеке университеттің иесі. Рожа Ражаның өзіне ұнағанын немесе ұнамағанын білу үшін соңғы рет әрекет жасайды. Ол оған сүйетінін айтып, электронды хат жібереді. Раджа өзінің сүйікті ұстазы мен жолбасшысының сезімін ренжіткісі келмейді. Сондықтан ол Рояға деген сезімдерін қайтара алмайтынын білдіріп, оған электрондық хат жібереді. Рожа Раджаның оған ешқашан ғашық болмайтынын түсініп, тойға келіседі. Раджа той...

Өндіріс

Катир Ченнаи мен Бангалордағы киберкафелердің сүйікті серфері болғандықтан, ол интернеттің романтикалық қатынас үшін қолданылуы мүмкін екенін сезінген фильм түсіруді шешті. Ол фильмге 1997 жылы Тамил тілінде атау беруден бұрын, оны Lovers Day деп атады. Катир Бангалорда жаңа ашылған кибер-кафеге барып, суреттің бір кадрдан кейін бір кадрға қалай түсіріліп жатқанын көрді. Бірдеңе маған қатты әсер етті, мен "Кадхалар динамның" негізгі бір саптарын жазуға асықтым". Продюсер А. М. Ратнам интернетті білмейтіндіктен, Катир "көргенге жету үшін" Гундаманиді қоса отырып, комедиялық трек жасады. Гундамани кейіпкері, оның ішінде шашы, Леонардо Ди Каприоның "Титаник" фильміндегі (1997) Джек кейіпкерінен шықты. Шаам алғашқы басты рөлге арналған аудициядан өткендердің қатарында болды, одан кейін Кунал Сингх (Кунал) Бангалордағы киберкафеден қайтқанда Катир оны байқағаннан кейін таңдалды. Пунэдегі Сингх армияға шақыру алдында денесі нығаю үшін ғана Бангалорға келген болатын, бірақ ол ұсынысты қабыл алып, кинодағы мансабын таңдады. Катир басты рөлді ойнау үшін тамил емес актрисаны іздеді, содан кейін Сонали Бендре фильмде басты рөлді ойнауға келісім жасады, ол тамил фильмдерінде дебют жасады. Фильмге Иша Коппикар да қарастырылды, бірақ Бендрені аяқтағаннан кейін Катир оны досы К. С. Равиге "Эн Сваса Каатре" (1999) фильмінде ойнату үшін ұсынды. Фильмнің тұсаукесеріне модельдер Лара Датта, Лайла Руасс және Рани Джейрадж келді. Рамба фильмде бір нөмірде пайда болды. Әннің бір бөлігі үшін Аградағы Тадж-Махалдың ауласын қызыл гүл жапырақтарымен қаптаған. Хинди тілінде дубляжданған "Дил хи дил мей" нұсқасында Катир Кунал мен Анупэм Кхердің сахналарын қайта түсіріп, Кунал Маниваннанның әндерін хинди тілінде сөйлесу арқылы алмастырды, ал Джонни Ливердің сахналары Гундамани әндерін (оның "Чанд Аяя Хай" әні үшін қысқаша пайда болғанына қарамастан) сол Титаник шаштарының үлгісімен алмастырды. Чинни Джаянттың рөлін хинди тілінде Раджу Шрешта ойнады, алайда Тамил тіліндегі Кунал мен Чинни Джаянттың рөлін ойнаған сахналар хинди тілінде дубляжданды. Тіпті тамил тіліндегі әннің дубляжы да "Рожа Рожа" әнінің бірінші жолындағы синхронизациясыз қайта түсірілді. Актер Насер "Сауар ғаи" әнінде хинди тілінде дубляж жасаса да, хинди тілінде синхрондауды ұсынды. Актерлер Кунал мен Сонали Бендре өз диалогтарын хинди тілінде синхрондағанмен, фильмнің қалған бөлігі дубляжға түсті.

Шығару және қабылдау

Қадалар Дхинам 1999 жылы 9 шілдеде босатылды. Фильмде бастапқыда Рожа таблеткаларды ішкеннен кейін қайтыс болған басқа кульминация болды, бірақ фильм шыққаннан кейін бақытты аяқтау үшін өзгертілді. New Straits Times басылымының тілшісі К.Н. Виджиян: "Бұл ғашықтар мен уақытты өткізуге тырысатын адамдар үшін жақсы фильм. Интернетке жүгінетіндер бұл оқиғаларды қызықты деп біледі". Калкидің К. П. С. Кэтхердің "www-тақырыбы" тамил киносының бұрынғы махаббат тарихына әсер еткенін, ал музыка мен кинематография бұл ескі оқиғаны жаңа фильмге ұқсататынын жазды. "The Hindu" журналының Д. С. Раманужам: "Музыкалық режиссер А. Р. Рахман, кинематографшы П. С. Шрирам, арт-директор Тота Тарани және редакторлар Ленин мен В. Т. Виджаян сияқты жоғары білікті техниктердің командасы режиссер Катирдің сценарийін А. М. Ратнамның "Шри Сурья фильмдеріндегі "Кадхалар динам" роліне көбіне ықпал етті".