Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
U2 әнінің "Seconds" - U2 тобының 1983 жылғы "War" альбомының екінші трегі. "Бірімен қоштасу үшін бір секунд қажет" деген қайталанатын лирикасы бар ән ядролық қарудың таралуына сілтеме жасайды. Бұл топ тарихындағы бірінші ән, оны тек Боно ғана орындамайды, өйткені Edge алғашқы екі строфаны айтады. 2:10 сағатта әнде шамамен 11 секундтық үзіліс бар, онда 1981 жылғы "Солдат қыздары" атты деректі фильмнің үлгісі бар. Боно бұл деректі фильмді Windmill Lane студиясындағы жасыл бөлмеде күтіп отырғанда көріп, түсіргенін айтады. Бұл әнге атом бомбасын жарылтуға дайындықты жасайтын әскерилердің алаңдататын дәлелі ретінде қосылады деп ойлады топ.
the U2 song
"Seconds" is the second track on U2's 1983 album, War. The track, with its recurring lyric of "it takes a second to say goodbye", refers to nuclear proliferation. It is the first song in the band's history not sung solely by Bono, as the Edge sings the first two stanzas. There is a break of approximately 11 seconds in the song at 2:10 featuring a sample of a 1981 documentary film titled Soldier Girls. Bono said that he was watching this documentary while he was waiting in the green room in Windmill Lane Studios and he recorded it. The band felt it would fit well into the song as unsettling evidence of soldiers training for an atomic bomb explosion.
Жазу және шабыт
1982 жылы жазу блогы кезінде Боно ән мәтіндерін жазуды жалғыздық деп санады, сондықтан ол Edge-тен жазуға көмектесуді сұрады, бірақ гитарист мұндай мақсатқа қызығушылық танытпады. "The Edge" басылымы "Бірімен қоштасу үшін бір секунд қажет" деген жолды жазды. Боно қалған өлеңдерін жазды. Жазуда Edge әннің алғашқы аятын айтады. Атом бомбасына би билеу туралы әннің мәтіні "Drop the Bomb" әніне сілтеме жасайды, бұл Go go тобының Trouble Funk, олар U2 лейблінің Island Records-та болған.
During his writer's block period in 1982, Bono felt it was lonely writing lyrics, so he asked the Edge to assist in writing, but the guitarist wasn't interested in such a goal. The Edge finally wrote the line "It takes a second to say goodbye". Bono wrote the remainder of the lyrics. On the recording, the Edge sings the first verse of the song. Lyrics in the song about dancing to the atomic bomb is a reference to "Drop the Bomb," a song by Go go group Trouble Funk, who were U2's labelmates on Island Records.
Қабылдау
Rolling Stone журналының альбомды шолуында редактор Дж.Д.Консидин: "Seconds" - бұл қуанышты ойыншық бас барабанның қосқанда ұйқылы фанк рифпен ашылады. Бұл жағымды қатарласу, бірақ әннің тақырыбы айқын бола бастағанда, ядролық шантаждың ақымақтығы, Боно Вокс айтқандай, "құмырсқалар ішекті тартады" - бұл қуанышты шу шығарушы Гунтер Грасстың "Қыштақ барабандағы" сияқты жазықсыз ойыншыққа ұқсамайтынын түсінесіз ". 2008 жылы топтың алғашқы үш альбомының жаңа қайта шығарылымын қарау үшін Pitchfork редакторы Джо Тангари ""Seconds" гипноздық бас сызығын соңғы аяққа дейін алып барады, ол ядролық тосқауылды би маниясымен біріктіреді".
In a Rolling Stone review of the album itself, editor J. D. Considine wrote, "'Seconds,' opens with a sleepy funk riff driven by a cheerful toy bass drum. It's a pleasant juxtaposition, but as the song's subject matter becomes clear – the insanity of nuclear blackmail, where, as Bono Vox puts it, 'the puppets pull the strings'—you realize that this jolly noisemaker is no more an innocent plaything than is the one in Gunter Grass' The Tin Drum." In 2008, for a review of new reissues of the band's first three albums, Pitchfork editor Joe Tangari wrote "'Seconds' rides a hypnotic bass line to a final verse that conflates nuclear standoff with a dance craze".
Тікелей өнер көрсетулер
"Seconds" 1983 жылы 26 ақпанда "War Tour" турінің алғашқы концертіне шыққанда Edge-тің әнін тікелей эфирде әншілердің әндерімен бірге орындаған алғашқы ән болды. Бұл ән 1983 жылы War Tour және 1984 және 1985 жылдардағы Unforgettable Fire турнесі кезінде топтың негізгі топтарының бірінші жартысына тұрақты түрде енгізілген. Әннің Red Rocks Amphitheatre-де орындалуы U2 концерттік фильміне Red Rocks-те: Blood Red Sky астында 1983 жылы 5 маусымда жазылған. 2023 жылдың 3 қарашасында U2:UV Ultraviolet Achtung Baby Live at Sphere резиденциясы кезінде әнді концертте қайта орындады, бұл әннің 1985 жылдың 7 шілдесінен бері алғашқы орындалуы болды.
"Seconds" accordingly became the first song to feature the Edge on lead vocals live when it debuted at the first concert of the War Tour on 26 February 1983. It was a regular inclusion in the first half of the band's main sets for the War Tour during 1983 and during the Unforgettable Fire Tour during 1984 and 1985. A live performance of the song at Red Rocks Amphitheatre is featured on the concert film U2 Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky, recorded on 5 June 1983. On 3 November 2023, the played the song again during a concert during their U2:UV Ultraviolet Achtung Baby Live at Sphere residency, marking the first performance of the song since 7 July 1985.
Басқа нұсқалар
Мэнди "Even Better Than the Real Thing Vol. 2" атты альбомның қаптамасын шығарды. 3, U2 әндерінен тұтас құралған қайырымдылық альбомы, 2005 жылы жарық көрді. Rogue Wave 2005 жылы iTunes Store-да осы әннің эксклюзивті нұсқасын шығарды. 2007 жылы Сьерра-Леонедегі Refugee All Stars тобы Aerosmith гитарисі Джо Перримен бірге әннің каверін шығарды.
Mundy contributed a cover version to Even Better Than the Real Thing Vol. 3, a charity album composed entirely of U2 songs and released in 2005. Rogue Wave released an iTunes Store exclusive cover of this song in 2005. Sierra Leone's Refugee All Stars released a cover of the song in 2007, featuring Aerosmith's guitarist Joe Perry.