Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльс музыканты (1975 жылы туған) Уэльс музыканты Ричард Джеймс (1975 жылы 27 наурызда туған) - Уэльстің Кармартен қаласынан шыққан гитарист, бассист және әнші-күйші. Ол 2006 жылы бөлінген Горькийдің Зиготикалық Mynci тобының негізін қалаушы мүшесі болды. Ол жеке орындаушы ретінде және Pen Pastwn және Locus топтарының құрамында өнер көрсетеді және жазба жасайды.
Welsh born musician (born 1975)
the Welsh musician
Richard James (born 27 March 1975) is a guitarist, bassist and singer songwriter originally from Carmarthen, Wales. He was a founding member of the band Gorky's Zygotic Mynci, who split up in 2006. He performs and records as a solo artist, and as part of the bands Pen Pastwn and Locus.
Мансап
Джеймс Горькийдің Zygotic Mynci тобында 1991 жылдан 2006 жылға дейін болды және олардың барлық альбомдарында, бастапқыда негізінен бассист ретінде пайда болды. Джон Лоуренс тобынан кеткеннен кейін Джеймс Лоуренстің орынды гитарист ретінде алды. Джеймс Горькийдің кейбір әндерін жазды және сонда да әнші болып қызмет етеді. Оның алғашқы жеке альбомы "The Seven Sleepers Den" 2006 жылы жарық көрді. Ол Кейт Ле Бонның (Кейт Тимоти деген туған атымен) қос дауысты әнін қамтыды. Оның екінші альбомы 2010 жылы 21 маусымда Gwymon Records арқылы жарық көрді. "Біз атпен жүрдік" деп аталады, онда Ле Бон мен Еврос Чайлдс таланттары бар. 2012 жылдың сәуір айында Джеймс үшінші альбомын, Pictures in the Morning, Gwymon Records арқылы шығарды. Стилистика жағынан "Жеті ұйықтайтын" дыбысына қайта оралу. Джеймс жыл сайынғы Лагарн Уикенд фестивалінің және Кардиффте өтетін "In Chapters" іс-шарасының музыкалық жақтарын ұйымдастырды. Оның "Pen Pastwn" тобы "In Chapters" үй тобынан тараған. Альбом 2016 жылдың наурыз айында The state51 Conspiracy лейблінде физикалық түрде (винил және CD) шығарылды. Джеймс экранда музыка жазды, оның ішінде S4C драмалық сериясы Cara Fi (2014) және Tir, 2013 жылғы фильм және 2015 жылғы серия. Ол 2015 жылы "Cara Fi" фильміндегі жұмысы үшін BAFTA Cymru сыйлығына "Original Music" номинациясына ұсынылды. 2016 жылдан бастап Джеймс өзінің серіктесі, музыкант және суретші Ангарад ван Ржисвикпен Locus деп аталатын бірлескен жобаға қатысты, бұл басқа жұмыстармен қатар, тікелей эфирде орындалатын импровизациялық дыбыс коллаждарын қамтиды. 2017 жылы Джеймске BBC Уэльстің BBC Ұлттық оркестрі үшін жаңа оркестрлік шығарма жазуды тапсырды, ал ван Ржисвик 2017 жылдың қарашасында дебюттік қойылымға визуалды материалдарды ұсынды. Джеймс пен ван Ржисвик қазіргі уақытта Уэльстің батысында тұрады.
James was with Gorky's Zygotic Mynci throughout the band's lifespan, from 1991 to 2006, and appears on all their albums, initially mostly as a bassist. After John Lawrence left the band, James took Lawrence's place as guitarist. James wrote, and handles lead vocals on, some later Gorky's songs. His first solo album, The Seven Sleepers Den, appeared in 2006. It featured backing vocals from Cate Le Bon (under her birth name of Cate Timothy). His second album was released on 21 June 2010 from Gwymon Records. Called We Went Riding, it features the talents of Le Bon and Euros Childs. In April 2012, James released his third album, Pictures in the Morning, also on Gwymon Records. Stylistically, it's a return to the sound of The Seven Sleepers Den. James has curated the musical sides of both the annual Laugharne Weekend festival and In Chapters, a Cardiff based event. His band Pen Pastwn evolved from the In Chapters house band. The album was released in physical form (vinyl and CD) in March 2016 on The state51 Conspiracy label. James has also composed music for the screen, including for the S4C drama series Cara Fi (2014) and for Tir, the 2013 film and the 2015 series which followed it. He was nominated for a 2015 BAFTA Cymru award for Original Music for his work on Cara Fi. Since 2016 James has participated in a collaborative project with his partner, musician and artist Angharad van Rjiswijk, called Locus, which among other work involved improvisational sound collages being performed live. In 2017 James was commissioned by the BBC to write a new orchestral piece for the BBC National Orchestra of Wales, with van Rjiswijk supplying visuals for the debut performance in November 2017. James and van Rjiswijk currently live in west Wales.