Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1875 жылы құрылған Сент-Чарльз колледжі - Пьетрмарицбургте орналасқан тәуелсіз ер балалар колледжі.
St Charles College, founded in 1875, is a Christian, independent boys college situated in Pietermaritzburg, South Africa, catering for day boys from Grade 000 to Matric, with boarders from Grade 4 upwards.
Тарих
St Charles Grammar School for Boys 1875 жылы 26 шілдеде Питермарицбургтің Луп көшесінде Марияның тазалығы ордені (OMI) епискобы Чарльз Джоливетпен құрылды. Мектеп 1912 жылы Марст бауырларына сатылып, оны Сент-Чарльз колледжі деп атады. Өсім соншалықты елеулі болды, сондықтан 14 жылдан кейін колледжді қаладағы тығыз ғимараттардан Питермарицбургтегі Скоттсвилл маңындағы қалашыққа көшіру қажет болды. Әсіресе 1950 жылдары жылдам кеңейіп, Сент-Чарльз колледжінің болашағы сенімді болып көрінді, бірақ католик шіркеуіндегі мамандықтарға қызығушылықтың төмендеуімен колледж 1978 жылы есігін жауып қалды. Ол колледжді қайта құруға жұмыс істеген "Олд Бойз" тобының он бірінші сағаттың араласуымен сақталды, нәтижесінде секулярлық директормен конфессиялық емес мектеп пайда болды.
St Charles Grammar School for Boys was established on 26 July 1875 by Bishop Charles Jolivet of the Order of Mary Immaculate (OMI), in Loop Street, Pietermaritzburg. The school was later sold to the Marist Brothers in 1912 who renamed it St Charles College. Growth was so substantial that 14 years later it was necessary to move the college out of its cramped buildings in the city to the suburb of Scottsville, also in Pietermaritzburg. Undergoing rapid expansion, particularly in the 1950s, the future of St Charles was seemingly assured until, with declining interest in vocations in the Catholic Church, the college almost closed its doors in 1978. It was saved by the eleventh hour intervention of a small group of Old Boys who worked to re establish the college, resulting in a non denominational school with a secular Headmaster.
Кембридж халықаралық емтихандары
Сент-Чарльз колледжі жоғары сыныпта Кембридж халықаралық емтихандарын (CIE) ұсынады. 2002 жылы бұрынғы директор Ронни Кун CIE емтихандарын мектеп жүйесіне енгізді, ал 2012 жылы Сент-Чарльз колледжінің CIE пайдаланудан пайдаланған он жылдығын атап өтті. 10-сынып оқушылары IGCSE, 11-ші және 12-ші сынып оқушылары AS және A деңгейлерін, GCE Advanced деңгейін жазады.
St Charles College offers Cambridge International Examinations (CIE) in the senior school. In 2002, Previous headmaster Ronnie Kuhn, implemented CIE Examinations into the school system and 2012 marked the tenth anniversary that St. Charles College has benefited from using CIE. Students in grade 10, write IGCSE and students in grade 11 and 12 write AS and A Levels, the GCE Advanced Level.
Мекемелер
Мектеп Скотсвилл Питермарицбург қаласында 35 гектар жерге орналасқан. Сент-Чарльз колледжінде спорттың көптеген түрлері ұсынылады.
The school is situated on 35ha of land in Scottsville Pietermaritzburg. St Charles College provides a large variety of sports.
Үйлер
Қазіргі уақытта Сент-Чарльз колледжінде төрт үй бар, әр үйде студенттердің саны бірдей. О'Мира Хаусты бұрынғы директор Ронни Кун 1991 жылы өзінің директорлық қызметінің алғашқы жылдарында колледждегі кішкентай сандар салдарынан таратты. О'Мира үйін тарату үшін Кунның дәлелі - О'Мира мектебіндегі оқушылар саны шамамен 180-ге жуық, яғни төрт үйде әрқайсысында шамамен 45 ұл бар. Үш үйде әр үйде 60 ұл бар. О'Мира үйі (жасыл) О'Мира үйі негізінен мектептің ең көрнекті қайырымдышысы негізін қалаушы Чарльз Джоливеттің есімімен аталған. Томас Патрик О'Мира - мектепте үш ұлы бар, өте табысты ағаш саудагері: Г О'Мира, Джеймс Джастин О'Мира және Майкл Генри О'Мира. Соңғы екеуі Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты және шіркеудегі Құрмет тізімінде белгіленген. Т. П. О'Миара колледждің үлкен игілігі мен оның негізін қалаушы епископ Чарльз Констант Джоливеттің жақсы досы болды. Ол әлі де 1920 жылдардың соңында колледжде рөлін атқаруда. 1929 жылы 19 ақпанда 90 жасында қайтыс болды. Конвей үйі (қызыл) Олд Скотт театрында концерттерді ұйымдастырған ән және музыка мұғалімі Мэри Конвей мырзаның есімімен аталған. Мэри Конуэй, Джеймс Патрик Конуэйдің қызы (18851914) оның қарындасы, Эллен Хантер (туған аты Конуэй) де Сент-Чарльз колледжінде музыка мұғалімі болды. Делаль үйі (Сары) 1896 жылы мектеп директоры Анри Делальдің есімімен аталды кейін ол епископ болды. Ол 1913 жылы мектепті Марист бауырластарының өз қолына алуына ықпал етті. Смит үйі (көк) 20 ғасырдың алғашқы онжылдықтарының аяғында мектептің үлгілі оқушысы Джон Лесли Смиттің есімімен аталған және Санкт-Чарльз колледжінің үлкен игілігі оның отбасы мүшелері жылдар бойы кейіннен Патрик Лесли Смит пен Марк Лесли Смит.
There are currently four houses at St. Charles College, with equal numbers of students in each. O'Meara House was disbanded by former Principal, Mr Ronnie Kuhn, in 1991 due to small numbers at the college in the early years of his Principalship. Kuhn's reasoning for disbanding O'Meara House was that the numbers at the Senior School were at about 180 which meant four Houses had approximately 45 boys each – three Houses meant 60 boys per House. O'Meara House (Green) – O'Meara House was named after arguably the most prominent benefactor of the School – after founder, Charles Jolivet. Thomas Patrick O'Meara was a very successful timber merchant in the city with three sons at the School: G O'Meara, James Justin O'Meara and Michael Henry O'Meara. The last two were killed in the First World War – and are duly recorded on the Roll of Honour in the chapel. TP O'Meara was a great benefactor of the college and a good friend of founder Bishop Charles Constant Jolivet. He was still going strong in an officiating role at the college in the late 1920s – he died on 19 February 1929 at age 90. Conway House (Red) – was named after Miss Mary Conway – the singing and music teacher who arranged the concerts in the Old Scott's Theatre. Mary Conway, daughter of James Patrick Conway (1885–1914) had her sister, Ellen Hunter (née Conway) a music teacher at St Charles College as well. Delalle House (Yellow) – was named after Fr Henri Delalle, Principal of the School in 1896 – he later became Bishop. He was instrumental in getting the Marist Brothers to take over the School in 1913. Smith House (Blue) – was named after Mr John Leslie Smith, a model pupil at the School in the early to late teens of the 20th century – and a great benefactor of St Charles College – as have his family members over the years subsequently – Mr Patrick Leslie Smith and Mark Leslie Smith.