Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Николас Шеран (1841-1882) - Нью-Йоркте туған кәсіпкер. Ол алғашқы жылдары баспагерлік шәкірт болып, Арктикалық кит аулау кемелерінде жұмыс істеді және АҚШ армиясында қызмет етті.
Nicholas Sheran (1841–1882) was an entrepreneur born in New York City. He spent his early years apprenticing as a printer, working on Arctic whalers, and serving in the United States Army.
Тарих
Америкадағы Азамат соғысында қызмет еткеннен кейін Шеран ертедегі жауынгер жолдасына (Хили отбасының асырап алған Кайнай ұлтының мүшесі Джозеф Хилиге) Монтанаға еріп, ол жерде алтын іздеуші және саудагер болып жұмыс істеді. 1870 жылы ол алтын іздеу үшін солтүстікке, Уики сауда бекетіне Fort Whoop Up, Уики сауда бекеті басталды Хилидің үлкен асырап алған ағасы Джон Дж. Шерен осы аймақта болған кезде Бели өзенінен (қазіргі Олдман) паром қызметін бастады. Сонымен қатар, ол жақын маңдағы көмірді қазбаға шығарып, оны фортқа келген саудагерлерге сататын. Осылайша Шеран Альбертаның алғашқы коммерциялық көмір кенішін құруға жауапты болды. Ол көмірін кейін газет мақаласына сәйкес тоннасына 5 долларға сата алды; бірақ осы тарихи құжатқа сәйкес ол сайтта 3 тоннаға, Форт МакЛеодта 15 тоннаға және Форт Бентонда 22 тоннаға сатылды. 1878 жылдан 1882 жылға дейін Шеран Мэри Браун есімді Пейган әйелмен бірге өмір сүрді және олардың екі ұлы болды: Чарльз және Уильям. Шерен екінші ұлы туылмай тұрып, "Майды" суға батырды. 1899 жылы Солтүстік-Батыс аумақтарының Жоғарғы соты Шеранның екі ұлы оның мүлкін мұра етуге жарамсыз деп шешті. Бұл шешім сот Шереннің Мэри Браунға заңды түрде үйленуі мүмкін деп сенгендіктен шығарылды, бірақ ол олай істеген жоқ.
After his service in the American Civil War, Sheran followed a fellow soldier (Joseph Healy, a member of the Kainai Nation who was adopted by the Healy family) to Montana where he worked as a prospector and trader. In 1870, he went north in search of gold to Fort Whoop Up, a whiskey trading post started by Healy's older adoptive brother John J Healy near what is now Lethbridge, Alberta where he found coal instead. While in the area, Sheran started a ferry service across the Belly River (now Oldman). In addition, he also mined coal from a seam in the nearby coulees and sold it to traders who came to the fort. With this, Sheran was responsible for the creation of Alberta's first commercial coal mine. He was able to sell his coal for $5 a ton according to a later newspaper article; but according to this historical document it went for $3/ton at the site, $15/ton at Fort McLeod, and $22/ton at Fort Benton. From 1878 to 1882, Sheran lived common law with a Peigan woman named Mary Brown, and they had two sons together: Charles and William. Sheran drowned the May before his second son was born. In 1899, the Supreme Court for the North West Territories ruled that Sheran's two sons were ineligible to inherit his estate. This ruling was made because the court believed Sheran could have legally married Mary Brown, but did not.
Атаулар ауыстырылуы
Шерананың есімімен Летбридждегі мұз айдыны мен бассейнді қамтитын саябақ, демалыс орталығы және бастауыш мектеп аталған.
A park, leisure centre with ice rink and swimming pool, and an elementary school in Lethbridge are named after Sheran.