Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Courage International, сондай-ақ Courage Apostolate және қысқаша Courage деп аталады, бұл католик шіркеуінің "бір жынысты ерлер мен әйелдерге достық, шындық және сүйіспеншілікпен таза өмір сүруге кеңес беретін" мақұлдаған апостолаты. Анонимді алкоголиктер (АА) сияқты бағдарламаларда қолданылатын есірткі мен алкогольге тәуелділікті емдеу моделіне негізделген Батылдық гейлерге бір жынысты жыныстық қатынастан аулақ болуға көмектесуге бағытталған құрбыларды қолдау бағдарламасын жүргізеді. 1994 жылы Папалық отбасы жөніндегі кеңес бұл елшілікті Альфонсо Кардинал Лопес Трухильоның мәлімдемесі арқылы бекітті. Батылдықты ЛГБТ-ті қорғаушы топтар сынға алды, мысалы, New Ways Ministry, олар Батылдықтың әдістері "проблемалы және адамдардың рухани денсаулығына өте қауіпті" дейді. Батылдық консервативті католиктерден өзінің құрылуынан қарсылық көрді, олар мұндай ұйымның назарын ашық гей және лесбияндық католиктерді қолдауға толық бағыттауы керек деп сенбеді. Алайда Курейдж шіркеудің жоғары тұрған епископтарының қолдауына ие болды. 2003 жылы ол гомосексуализмге оң альтернативалардың (қазіргі денсаулықты сексуалдық қатынасқа оң көзқарас) мүшесі болды. Харвидің мұрагері Пол Чек болды. Ол бағдарламаның конверсиялық терапияны қолдамайтынын айтады. Кейде ол гомосексуализмнің күнә екеніне қарсы болғандардың наразылығын көретін топқа қатысты пікір білдіруді сұрады. "Құрмет" халықаралық ұйымының қазіргі атқарушы директоры - Филип Бочански әкес. Бочански топтың бес мақсатын атап өтті: пәк өмір сүру; дұға ету мен бағышталу өмірін дамыту; бір-біріне тәжірибелерімен бөлісу арқылы көмектесу; пәк достық құру; басқаларға жақсы үлгі көрсету. Courage және Ignatius Press "Ақиқатты сүйіспеншілікпен өмір сүру" атты Синодқа дейінгі конференция ұйымдастырды, ол 2015 жылдың 2 қазанында Римде гей католиктердің пастырлық қажеттіліктерін шешу үшін өтті. Конференцияда Джордж Кардинал Пелл мен Роберт Кардинал Сара, Рут институтының Дженифер Робак Морс және басқа да спикерлер болды; сонымен қатар шіркеудің жыныстық қатынас туралы ілімін ұстанған католик гомосексуалдарының куәліктерін тыңдады.
Courage International, also known as Courage Apostolate and Courage for short, is an approved apostolate of the Catholic Church that counsels "men and women with same sex attractions in living chaste lives in fellowship, truth and love". Based on a treatment model for drug and alcohol addictions used in programs like Alcoholics Anonymous (AA), Courage runs a peer support program aimed at helping gay people remain abstinent from same sex sexual activity. The apostolate was endorsed by the Pontifical Council for the Family in 1994 through the statement of Alfonso Cardinal López Trujillo. Courage has received criticism from LGBT advocacy groups, such as New Ways Ministry, which say that Courage's methods are "problematic and very dangerous to people's spiritual health". Courage faced resistance from its establishment from conservative Catholics who did not believe any such organisation should be directing its attention fully towards supporting openly gay and lesbian Catholics. However, Courage maintained a number of endorsements from senior bishops of the Church. In 2003, it became a member of Positive Alternatives to Homosexuality (now Positive Approaches to Health Sexuality). Father Harvey's successor was Father Paul Check. He states the program does not support conversion therapy. He has at times been asked to comment on the group experiencing protests from those who object to its belief homosexual activity is sinful. The current executive director of Courage, International is Father Philip Bochanski. Bochanski identifies the group's five goals as: living chastity; developing a life of prayer and dedication; helping one another by sharing experiences; forming chaste friendships; and giving good examples to others. Courage and Ignatius Press organized a Pre Synod conference, "Living the Truth in Love", which took place in Rome on 2 October 2015 to address the pastoral needs of gay Catholics. The conference featured George Cardinal Pell and Robert Cardinal Sarah, and Jennifer Roback Morse of the Ruth Institute, among other speakers; it also heard the testimony of Catholic homosexuals who followed the doctrine of the Church on sexuality.
Ұйымдастыру және тәжірибе
Батылдықты шіркеу иерархиясы ресми түрде мойындайды және оны Рим Куриясы қолдады. Жеке бөлімдер өзін-өзі қамтамасыз етеді және өз епархиялық епископтың рұқсатымен бар. АҚШ католик епископтарының конференциясы (USCCB) 2006 жылы шыққан "Хомсосексуалдық бейімділікпен адамдарға қызмет" атты басылымда "Құрмет" атты кітапты гомосексуалдық католиктерге қызмет ету ретінде ұсынды. АҚШ-тың көптеген қалаларында және бірнеше шет елдерде бөлімдер бар. Қадамдар AA рұқсатымен, бірақ одан әрі қатысусыз өзгертілді. Батылдық өзінің мақсаттарын "адамдық тазалық, дұға және бағышталу, серіктестік, қолдау, жақсы үлгі" деп сипаттайды. Ұйымның пікірінше, дене мен ақыл-ойдағы азап көбінесе моральдық бүлінудің немесе азғындықтың салдары болуы мүмкін, ал бір жынысты тарту "жүруге болатын айқышқа" және қасиеттілікте өсуге мүмкіндік береді. Алайда, католиктер бұл институттардың гомосексуализмді патологиядан айырғанын атап өтті.
Courage is officially recognized by the Church hierarchy, and was endorsed by the Roman Curia. Individual chapters are self supporting and exist with the permission of their diocesan bishop. The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) recommended Courage as a ministry to gay Catholics in their 2006 publication, Ministry to Persons with a Homosexual Inclination. There are chapters in many U. S. cities and several foreign countries. The steps were adapted with the permission of the AA, but without further participation from the latter. Courage describes its goals as "chastity, prayer and dedication, fellowship, support, good example". The organization believes that physical and mental suffering can often be a consequence of moral corruption or vice, and that same sex attraction is a "cross to bear" and an opportunity to grow in holiness. However, Catholics point out that those institutions de pathologized homosexuality largely under political pressure from various pro LGBT groups and figures during the 1970s.
ЛГБТ-құқық қорғаушы топтардың сын-пікірлері
Көптеген жылдар бойы Курейдж өзінің әдісімен гомосексуализм туралы шіркеу ілімдерімен келіспейтін және ұйым "гейлер мен лесбиянкалар үшін міндетті түрде бойдақ болуды" қолдап жүрген католиктер тарапынан сынға ұшырады. Ұлттық ЛГБТК жұмыс тобының баяндамасында "экс-гей индустриясы" гомосексуализмге шабуылдауды "жақсы, жұмсақ сөздермен" ЛГБТ құқықтарына деген прогресті тежейтін жолмен жасайды деп жазылған.
Courage has faced criticism over the years in its approach from Catholics who disagree with Church teachings on homosexuality and argue that the organization promotes "mandatory celibacy for gays and lesbians". and the National LGBTQ Task Force wrote in a report that the "ex gay industry" was "re framing its attack on homosexuality in kinder, gentler terms" in a way that undermines progress towards LGBT rights.