Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық ЛГБТ-ны қолдайтын протестанттық христиандық конфессия
International LGBT affirming Protestant Christian denomination
Метрополитендік қауым шіркеуі (МКК), сондай-ақ Метрополитендік қауым шіркеулерінің әмбебап қауымдастығы (UFMCC) деп танылатын, халықаралық ЛГБТ-ны қолдайтын негізгі протестанттық христиандық конфессия. 37 елде 222 қауым бар, және бұл қауымдастық ЛГБТ қауымының мүшелеріне ерекше көңіл бөледі. Қауымдастық Дүниежүзілік шіркеулер кеңесінде ресми бақылаушы статусына ие. МКК-ға АҚШ Ұлттық шіркеулер кеңесі мүшелік бермеді, бірақ көптеген жергілікті МКК қауымдары әлемдегі жергілікті экуменикалық серіктестіктердің құрамына кіреді, ал МКК қазіргі уақытта АҚШ-тағы бірнеше штаттық шіркеулер кеңесіне мүше. МКК сондай-ақ деноминациялық емес деп есептеледі.
The Metropolitan Community Church (MCC), also known as the Universal Fellowship of Metropolitan Community Churches (UFMCC), is an international LGBT affirming mainline Protestant Christian denomination. There are 222 member congregations in 37 countries, and the fellowship has a specific outreach to members of the LGBT community. The fellowship has Official Observer status with the World Council of Churches. The MCC has been denied membership in the US National Council of Churches, but many local MCC congregations are members of local ecumenical partnerships around the world and MCC currently belongs to several statewide councils of churches in the United States. The MCC has also been considered to be non denominational.
Сенімдер мен тәжірибелер
МКК өзінің теологиясын Христиан шіркеуінің тарихи сенімдеріне, мысалы, Апостолдар және Никейлік сенімдеріне негіздейді. Әрбір шіркеу аптасына кем дегенде бір рет Евхаристияны тойлауға және ашық қатысуға міндетті, яғни Евхаристияны қабылдаушылар МКК немесе басқа шіркеудің мүшесі болуы шарт емес. Одан асып, МКК өз шіркеулеріне ілім, тәжірибе және құлшылық жолында тәуелсіздік береді, себебі құлшылық үлгілері шіркеулер арасында әртүрлі болады. МКК Киелі кітапқа негіделген деп есептеледі және көптеген пасторлар кітапты түсіндіруде фундаменталистік көзқарас ұстанады. МКК өзінің миссиясын әлеуметтік де, рухани да деп санайды, әсіресе лесбиянка, гей, бисексуал және трансгендер (ЛГБТ) адамдардың құқықтарын қорғау арқылы. МКК квир теологиясын дамытуда жетекші күш болды. Көптеген жергілікті шіркеулер басқа ұлттық және халықаралық науқандарға қатысады, оның ішінде Әділ сауда және Кедейлікті жою сияқты шараларға. МКК бір жынысты некелерді қолдайды және Ұлыбританияда бір жынысты жұптар үшін алғашқы шіркеудегі неке рәсімдерін өткізді. МКК-нің негізін қалаушы Трой Перри 1969 жылы Калифорния штатының Хантингтон Парк қаласында АҚШ-тағы алғашқы бір жынысты неке рәсімін жасады. 1970 жылы ол АҚШ-та бір жынысты некелерді заңды мойындау үшін алғашқы сотқа шағым түсірді. Перри бұл сот ісінде жеңіліске ұшырады, бірақ АҚШ-та неке теңдігі туралы пікірталас бастауға себепкер болды. Бүгінде әлемдегі МКК қауымдары жыл сайын 6000-нан астам бір жынысты одақ/неке рәсімдерін өткізеді. Брент Хоукс және Торонто Метрополитендік шіркеуі Канадада бір жынысты некелерді заңдастыруға әкелген сот процесінде маңызды рөл атқарды. МКК теологиясының ерекшелігі – гомосексуализм және христиандыққа қатысты ұстанымы, ол ЛГБТ адамдарын толық қабылдайды және құшақ жаяды. Шындығында, мүшелердің көп бөлігі лесбиянка, гей, бисексуал немесе трансгендер болып табылады, ал көптеген дін қызметкерлері ашық түрде ЛГБТ болып табылады. МКК ерлер мен әйелдердің қызметін толық құптайды, оларды тең деп санайды, және Нэнси Уилсонның модератор болып сайлануы МКК-ні әйелдер басшылығымен шағын ғана қауымдардың қатарына қосты. МКК сондай-ақ аборттың заңды болуын жақтайды. 2016 жылы Викторияда (Британдық Колумбия) өткен 26-шы Бас конференцияда жаңа сенім мәлімдемесі көпшілік дауыспен қабылданды. Ол қазір МКК-нің негізгі құжаттарының бірі саналады, себебі ол МКК-нің құрылысы мен сәйкестігінің бір бөлігі, бірақ басқару саясатына кірмейді.
MCC bases its theology on the historic creeds of the Christian Church, such as Apostles' and Nicene creeds. Every church is required to celebrate the Eucharist at least once a week, and to practice open communion, meaning that recipients need not be a member of the MCC or any other church to receive the Eucharist. Beyond that MCC allows its member churches independence in doctrine, practice, and worship as worship styles vary from church to church. The MCC is considered to be Bible based and many pastors take a fundamentalist approach to scripture. MCC sees its mission being social as well as spiritual by standing up for the rights of minorities, particularly those of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people. MCC has been a leading force in the development of queer theology. Many local churches are also involved with other national and international campaigns, including Trade Justice and Make Poverty History. The MCC supports same sex marriage, and has performed the first church based weddings for same sex couples in the United Kingdom. MCC's founder, Troy Perry, performed the first public same sex marriage in the United States in Huntington Park, California, in 1969. In 1970, he filed the first lawsuit in the U. S. seeking legal recognition for same sex marriages. Perry lost that lawsuit but launched the debate over marriage equality in the U. S. Today, MCC congregations around the world perform more than 6000 same sex union/marriage ceremonies annually. Brent Hawkes and the Metropolitan Community Church of Toronto were key players in the legal action that ultimately brought same sex marriage to Canada. A notable aspect of MCC's theology is its position on homosexuality and Christianity where it fully embraces and welcomes LGBT people. Indeed, the majority of members are lesbian, gay, bisexual, or transgender, with many clergy being openly LGBT. MCC fully affirms the ministry of both men and women, seeing them as equal, and the past election of Nancy Wilson as Moderator makes MCC one of a small number of communions with female senior leadership. The MCC also believes that abortion should be legal. In 2016, a new statement of faith was passed, almost unanimously, and was adopted at the 26th General Conference in Victoria, British Columbia. It is now considered one of the core documents of MCC, separate from its bylaws, as it is part of MCC formation and identity, but not part of its governance policies.
Тарих
Алғашқы қауым 1968 жылғы 6 қазанда Калифорния штатының Хантингтон-Парк қаласында бұрынғы Пятидесятник пастор Трой Перри құрды. Бұл кезде христиандардың гомосексуализмге қатысты көзқарасы көбінесе жағымсыз болды. Алғашқы қауым Перридің Хантингтон-Парктегі үйінде жиналды. Шіркеу алғаш рет "Адвокат" журналында жарияланған жарнамалар арқылы танымал болды. Перри шіркеудің жаңадан сенген адамдардан тұратынын мәлімдеді. 1969 жылы қауым Перридің үйінен шығып, Хантингтон-Парктегі Әйелдер клубында жалға алынған орынға көшті. Осы кезде шіркеудің мүшелерінің саны шамамен 200-ге жетті. Қысымға байланысты шіркеу көшіп кетуге мәжбүр болды және тұрақты орын табу қиын болды. 1969 жылдың көктемі мен жазында шіркеу алдымен Елшілік аудиториясына, содан кейін екі аптаға Біріккен методистік шіркеуге көшті. 1969 жылдан 1971 жылға дейін шіркеу Голливудтағы Encore театрын жалға алды. Алғашқы құлшылық қызметінен кейін бірнеше ай өткен соң Перри басқа қалаларда Метрополитен қауымдық шіркеулерін құруға ниетті адамдардан хаттар мен сапарлар ала бастады. 1970 жылы алғашқы Бас конференцияда АҚШ-тың сегіз қаласынан МКК өкілдері қатысты: Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сан-Диего және Коста-Меса (Калифорния); Чикаго (Иллинойс); Феникс (Аризона); Канеохе (Гавайи); және Даллас (Техас). Флорида штатының Майами қаласында МКК тобы болды, бірақ делегат жібермеді. 1971 жылдың басында шіркеу Лос-Анджелестегі 2201 Оңтүстік Юнион даңғылында сатып алған ғимаратқа соңғы рет көшті. Ғимарат 1971 жылғы 7 наурызда қасиетті деп жарияланды. МКК 1973 жылғы 27 қаңтарға дейін онда құлшылық етті, содан кейін ғимарат Өрттен қорғау қызметінің айтуынша, "күмәнді себептермен" болған өрттен қирады. 2010 жылы Мадридте МКК қауымы тұрақты түрде құрылмады, себебі белгісіз. 2018 жылы Испанияда тіркелген алғашқы бір жынысты некеге Швеция лютеран шіркеуінің викари қатысты. Швеция лютеран шіркеуі мен МКК бір-бірімен ішінара қарым-қатынаста, ал викарий Испанияда 5 жылдық ұзақ мерзімді миссияда орналасқан. Осыған қарамастан, ол екі тараптың бірі испан азаматы болған кез келген некені заңды түрде рәсімдей алмайды және кем дегенде бір қатысушы швед азаматы болған рәсімдерді ғана орындай алады. Сол жылы Мадридте МКК қауымы ашылды. 2020 жылдан бастап МКК веб-сайты Мадридтегі "дамып келе жатқан" қауымын өркендеп, кеңейіп жатқан қауым ретінде сипаттайды. Алайда, бұл қауымның ЛГБТК некелерін қашан немесе өткізгені әлі белгісіз. 1972 жылы Фреда Смит МКК-нің алғашқы әйел пасторы болды және 1973 жылы Атлантадағы төртінші бас конференцияда Ақсақалдар кеңесіне сайланған алғашқы әйел болды, осы кезде Ақсақалдар кеңесінің құрамы төрт мүшеден жетіге дейін ұлғайтылды. Кейіннен МКК құлшылық қызметтерінде гендерлік бейтарап тілді қабылдады. Перри 2005 жылға дейін қауымның модераторы болып қызмет етті, ол кезде Нэнси Уилсон Бас конференцияда модератор болып сайланды; ол 2005 жылғы 29 қазанда Вашингтондағы Вашингтон ұлттық соборында арнайы қызметте ресми түрде орнатылды. Ол модератор қызметін атқаратын екінші адам және алғашқы әйел. 2003 жылы шіркеудің бас ғимаратында, сондай-ақ әлемдегі ең ірі гей шіркеуі – Үміт соборында жанжал болды, бұрынғы басқарма мүшесі Терри Фрей пастор Майкл С. Пьяццаны қаржылық тәртіпсіздіктерге айыптағаннан кейін UFMCC тергеу бастады. Алайда, тергеу собор мүшелерінің 88% қолдауымен UFMCC-ден шығу үшін дауыс бергеннен кейін аяқталды. 2006 жылы Үміт соборы Мәсіхтің Біріккен шіркеуінің мүшелігіне қабылданды. Бұл бөліну UFMCC-ге мүшелерінің 9%-ын және жылдық операциялық бюджеттің 7%-ын шығынға ұшыратты. Шіркеу мүшелері, соның ішінде пастор Мона Уэст, дауыс беру тергеу туралы емес, қауымның деноминациямен ұзақ уақыт бойы көңілі қалғаны туралы, оның ішінде деноминация гей мәселелеріне тым көп көңіл бөлгендігі және консервативті шіркеулерден наразы болған Даллас тұрғындарына қол жеткізуге деген ықыласына кедергі келтіргені туралы пікірлер туралы көп болды деп мәлімдеді. Шіркеу мүшесі Майкл Магния былай түсіндірді: "МКК-мен байланыс гейлер мен лесбияндықтар туралы болды. Сізге тіпті прогрессивті гетеросексуалдарды да гейлер мен лесбияндықтар шіркеуімен байланысқан шіркеуге келу қиын болады". 2011 жылы МКК-нің Жақсы Бағушы Парафиясы Чикагоның Гейлер мен Лесбиянкалар даңқ залына енгізілді.
The first congregation was founded in Huntington Park, California, by former Pentecostal pastor Troy Perry on October 6, 1968. This was a time when Christian attitudes toward homosexuality were almost universally unfavorable. The first congregation originally met in Perry's Huntington Park home. The church first gained publicity by ads taken out in The Advocate magazine. Perry declared the church was made up of born again believers. In 1969 the congregation had outgrown Perry's living room and moved to rented space at the Huntington Park Women's Club. It was at this point in time membership in the church grew to about 200 people. Due to discrimination the church was forced to move, and had a hard time finding a permanent place. During this period during the spring and summer of 1969 the church moved first to the Embassy Auditorium, and then a United Methodist Church for two weeks. The church ended up renting out the Encore Theatre in Hollywood from 1969 through 1971. Within months of the first worship service, Perry began receiving letters and visits from people who wanted to start Metropolitan Community Churches in other cities. MCC groups from eight U. S. cities were represented at the first General Conference in 1970: Los Angeles, San Francisco, San Diego, and Costa Mesa, California; Chicago, Illinois; Phoenix, Arizona; Kaneohe, Hawaii; and Dallas, Texas. An MCC group existed in Miami, Florida, but did not send a delegate. The church had its final move to a building it purchased at 2201 South Union Avenue in Los Angeles in early 1971. The building was consecrated on March 7, 1971. MCC worshiped there until January 27, 1973, when the building was destroyed by what the Fire Department called a fire "of suspicious origin". An MCC congregation was not permanently established in Madrid in 2010, it is unclear why however. In 2018, the first religiously affiliated same sex wedding recorded in Spain was performed by a vicar of the Lutheran Church of Sweden. The Lutheran Church of Sweden and the MCC are in partial communion with each other and the vicar is stationed in Spain on a long term 5 year mission. Despite these facts he cannot legally officiate any wedding wherein either party is a Spanish citizen and can only perform ceremonies in which at least one participant is a Swedish citizen. Later that year an MCC congregation finally opened in Madrid. As of 2020, the MCC website describes their “emerging” congregation in Madrid as thriving and expanding. When or if this congregation has performed any LGBTQ weddings is unclear however. In 1972 Freda Smith became the first female minister in MCC, and was the first woman elected to the Board of Elders in 1973 at the fourth general conference in Atlanta, when the Board of Elders was expanded from four members to seven. Later MCC adopted gender inclusive language in its worship services. Perry served as moderator of the fellowship until 2005, when Nancy Wilson was elected moderator by the General Conference; she was formally installed in a special service at the Washington National Cathedral in Washington, D. C. on October 29, 2005. She is only the second person, and the first woman, to serve as moderator. In 2003, a scandal occurred involving the flagship of the church, as well as the largest gay church in the world, Cathedral of Hope, when former board member Terri Frey accused minister Michael S. Piazza of financial impropriety, an accusation that prompted the UFMCC to open an investigation. However, the investigation ended when the cathedral's membership voted to disaffiliate from UFMCC with 88% support. In 2006, the Cathedral of Hope was received into membership in the United Church of Christ. The split cost UFMCC 9% of its membership, and 7% of its annual operating budget. Church members, including copastor Mona West, claimed that the vote was less about the investigation and more about the congregation's long simmering frustration with the denomination, including the opinion that the denomination was focused too much on gay issues and hampered their desire to reach out to Dallas residents disaffected by conservative churches; as church member Michael Magnia explained: "The tie with MCC was more about gays and lesbians. You're going to have a difficult time getting even progressive heterosexuals to come to a church that is anchored to a gay and lesbian church." In 2011 the Good Shepherd Parish of the MCC was inducted into the Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame.
Көшбасшылық
МКК-ны Ақсақалдар кеңесі (ААК) және Басқарушы кеңес басқарады. Ақсақалдар кеңесі Модератордан және Модератор тағайындаған, Басқарушы кеңес бекіткен және Бас конференция растаған ақсақалдардан тұрады. ААК қауымдастықты рухани мәселелерге жетекшілік етуге, миссионерлік дамуды және христиандық куәлікті нығайтуға жауапты. Басқарушы кеңес Модератордан, Бас конференция сайлаған 4 мирян мүшесінен және 4 дін қызметкерінен тұрады, сондай-ақ ол деноминацияның қаржылық және сенімгерлік мәселелерді шешетін заңды корпоративтік кеңесі болып табылады. 2016 жылғы мәліметтер бойынша Ақсақалдар кеңесіне Рашель Браун (Модератор), Нэнси Уилсон, Инес Пол Бауман, Пат Бамгарднер, Тони Фриман, Дарлин Гарнер, Гектор Гутьеррес, Дуэйн Джонсон, Нэнси Максвелл, Маргарита Санчес де Леон, Кандис Шультис және Мона Уэст кіреді. Басқарушы кеңеске Рашель Браун (уақытша Модератор және төраға), Джо Кобб, Виктория Л. Бёрсон, Миак Сиу және доктор Дэвид Л. Уильямс кіреді. Ақсақалдар қауымдастықтың қоғамдық және қауымдық қатынастар саласындағы ресми өкілдері болып табылады, қауымдарға бақылау мен қолдау көрсетеді, шіркеулердің дамуына қатысты мәселелер бойынша кеңес береді және басқа да шіркеулік және рәсімдік міндеттерді орындайды. Одан кейін 2016 жылы Британдық Колумбия, Виктория, Канада және 2019 жылы Флорида, АҚШ, Орландо қалалары орналасқан.
MCC is led by a Council of Elders (COE) and a Governing Board. The Council of Elders consists of a Moderator and elders appointed by the Moderator, approved by the Governing Board, and affirmed by the General Conference. The COE has responsibility for leading the fellowship on matters of spirituality, mission development, and Christian witness. The Governing Board is made up of the Moderator, 4 Lay members and 4 Clergy members elected by General Conference, and is the legal corporate board of the denomination, handling responsibility for financial and fiduciary matters. As of 2016, the Council of Elders includes Rachelle Brown (Moderator), Nancy Wilson, Ines Paul Baumann, Pat Bumgardner, Tony Freeman, Darlene Garner, Hector Gutierrez, Dwayne Johnson, Nancy Maxwell, Margarita Sánchez de Léon, Candace Shultis, and Mona West. The Governing Board includes Rachelle Brown (Interim Moderator and Chair ex officio), Joe Cobb, Victoria L. Burson, Miak Siew, and Dr. David L. Williams. The elders serve as official representatives of the fellowship in the areas of public and community relations; provide oversight of and support to congregations; consult with churches on issues related to church development; and fulfill other ecclesial and ceremonial duties. followed by Victoria, British Columbia, Canada in 2016 and Orlando, Florida, US in 2019.
Жергілікті қауымдар
МКК-ның әрбір филиалдық шіркеуі өзін-өзі басқаратын, заңды түрде тәуелсіз орган болып табылады және өзінің қауымдық жиналысына толық құқық берілген, ол UFMCC жарғысының, ережелерінің немесе заңды ұйым құжаттарының, сондай-ақ Бас конференцияның талаптарына сәйкес, барлық істерін бақылау құқығын жүзеге асырады. Рухани және әкімшілік басшылықты атқару үшін тағайындалған пастор жергілікті шіркеу басқару органының төрағасы болып табылады. АҚШ және Канадада жергілікті шіркеу басқару органы көбінесе "директорлар кеңесі" деп аталады. Әрбір жергілікті қауым UFMCC-ге кірістің оннан бірін (ондық) немесе бағалауын төлеуге міндетті, қазіргі таңда 2005 жылдан бастап әр екі жыл сайын 1% төмендеуімен 15% -тан 10% -ға дейін азайтылуда. Әрбір жергілікті шіркеу өзінің пасторын МКК аккредиттеуінен өткен дін қызметкерлерінің тізімінен сайлайды. Әрбір жергілікті қауым ғибадат, амал, теология және мінсіздік мәселелерін өзі шеше алады, егер олар қауымға еркін кіруді және дәстүрлі христиандық иманға адалуды қамтитын негізгі талаптарға сай болса. Ғибадат түрлері литургиялық, харизматикалық, евангелистік, дәстүрлі және заманауи болып келеді – әртүрлілік МКК-ның маңызды бөлігі болып табылады.
Each affiliated member church of MCC is a self governing, legally autonomous body, is vested in its congregational meeting which exerts the right to control all of its affairs, subject to the provisions of the UFMCC Articles of Incorporation, bylaws, or documents of legal organization, and the General Conference. An ordained pastor provides spiritual leadership and administrative leadership as the moderator of a local church administrative body. In the United States and Canada the local church administrative body is usually called "board of directors". Each local congregation is required to send a tithe or assessment of income to UFMCC, currently set to reduce from 15% of income to 10% by 1% every two years stating in 2005. Each local church elects its own pastor from the roster of MCC credentialed clergy. Each local congregation is free to determine matters of worship, practice, theology and ministry providing they meet certain basic requirements involving open access to communion and subscription to the traditional Christian creeds. Styles of worship include liturgical, charismatic, evangelical, traditional and modern — diversity is an important part of MCC.
Филиппиндер туралы дау
Багио қаласының Метрополитендік қауым шіркеуі Аюянг барында бір гей жұбы мен жеті лесбиян жұбының одағын салтанатты түрде рәсімдеді. Бұл Филиппиннің басты евангелистік шіркеулерін алаңдатқан МКК Багионың алғашқы рәсімі. MCC Багио – гомосексуалдарға қызмет көрсететін Кесон қаласындағы МКК-ның жергілікті бөлімшесі. Багиодағы МКК пасторы Майк Сотеро бұл шараны "махаббат пен қарым-қатынасты христиандық түрде тойлау" деп атады. Филиппин үкіметі бір жынысты некелерді мойындамайтындықтан, бұл рәсімдер заңды неке болып есептелмейді. Одаққа қатысқан жұптарды жергілікті шіркеу басшылары да сынады. Бетесда министрліктерінің Голгофалық елуінші күн шіркеуінің епископы Дональд Сориано бір жынысты одақтарды айыптайтындарын мәлімдеді.
The Metropolitan Community Church of Baguio solemnized the union of one gay couple and seven lesbian couples at a bar called Ayuyang Bar. This is the first MCC Baguio ceremony that has agitated the Philippines' mainstream evangelical churches. MCC Baguio is a local chapter of the MCC in Quezon City, which ministers to homosexuals. Pastor Myke Sotero of MCC Baguio stated that the service was a "Christian celebration of love and relationship". The rites are not considered marriage since the Philippine government does not recognize gay marriage. Couples who participated in the union were also criticized by local church leaders. Bishop Donald Soriano of the Bethesda Ministries Calvary Pentecostal Church, said that they will denounce same sex unions.