Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катоптрикалық цистула, сондай-ақ катоптрикалық театр немесе көксе деп аталады, ол бірнеше жақтары айналармен қапталған, яғни қораптың ішінде орналастырылған кез-келген заттың бейнелерін ұлғайту немесе көбейту үшін. Олардың әртүрлі мақсаттар үшін әртүрлі түрлері бар, мысалы, суреттерді ұлғайту, деформациялау немесе көбейту. Ежелгі Римнен белгілі ең күрделі катоптрикалық сандықтар егжей-тегжейлі көріністерді, соның ішінде кең кітапханалар, ормандар, қалалар немесе тіпті ауқымды қазыналарды көрсетті. Ойын-сауықтың тағы бір түрі - сандыққа мысық сияқты жануарларды салып, олардың айналасында тұрған көптеген мысықтармен қарым-қатынас жасағанын көру.
A catoptric cistula, also called a catoptric theatre or chest, is a box with several sides lined with mirrors, so as to magnify or multiply images of any object placed inside the box. Of these, there are various kinds for various purposes, such as magnification, deformation, or multiplication of images. The most elaborate catoptric chests known from Ancient Rome exhibited detailed scenes, including expansive libraries, forests, cities, or even vast treasures. Another form of entertainment involved placing an animal, such as a cat, inside a chest, and watching it interact with numerous other cats that appeared to surround it.
Бір сандықта бірнеше көрініс
Төменде бірнеше тесіктер арқылы қаралғанда, бірнеше нысанның ерекше көріністерін бейнелеу үшін катоптрикалық цистуланың құрылымы түсіндіріледі. Көпбұрышты цистула немесе кеуде, көп жақты призма ABCDEF пішіндес, суретте көрсетілгендей, және оның қуысын ортада бір-бірімен қиылысатын EB, FC, DA диагональді жазықтықтарымен үшбұрышты жасушаларға бөліңіз, өйткені кеуде жасушалары бар; мысалы, алты бұрышты кеудеде алты жасушадан тұрады. Диагональды жазықтықты жазық айналармен қатарластырыңыз. Бүйір жақтарында дөңгелек тесіктер жасаңыз, солардың арқылы көз көкірек жасушаларын көре алады. Ұяшықтардағы заттардың айқын көрінуі үшін тесіктер қарапайым шынымен жабылады, ішкі жағында ұнтақталады, бірақ жылтыратылмайды. Әр ұяшыққа әртүрлі заттар орналастырылады, олардың бейнелері көрінеді; содан кейін көкіректің жоғарғы жағын жіңішке мөлдір мембранамен жауып, жарық түсіру үшін аппарат толық. Ойналу заңдарына сәйкес, айналардың бұрыштарына орналастырылған заттардың бейнелері көбейеді, ал кейбіреулері басқаларына қарағанда алыста көрінеді, сондықтан бір жасушаның объектілері бүкіл көкіректе қамтылғаннан көп орын алады. Әр тесіктен қараған кезде әрқайсысы үлкен болып көрінетін жаңа көрініс пайда болады. Ойнақтар бір-бірімен жасайтын әр түрлі бұрыштарға сәйкес бейнелер әртүрлі болады; егер айналар тік бұрыштан үлкен болса, суреттер өте үлкен болады. (анаморфозды қараңыз)
Following is an explanation of the construction of a catoptric cistula to represent several distinct scenes of objects, when looked in through several holes. Provide a polygonous cistula, or chest, in the shape of a multilateral prism ABCDEF, as shown in the figure, and divide its cavity by diagonal planes EB, FC, DA, intersecting each other in the center G, into as many triangular cells as the chest has sides; for example, a hexagonal chest will have six cells. Line the diagonal planes with plane mirrors. In the lateral planes, make round holes, through which the eye may observe cells of the chest. The holes are to be covered with plain glass, ground on the inner side, but not polished, to prevent the objects in the cells from appearing too distinctly. In each cell are placed the different objects, whose images are to be exhibited; then covering up the top of the chest with a thin transparent membrane, to permit light, the apparatus is complete. By the laws of reflection, the images of the objects, placed within the angles of the mirrors, are multiplied, and some appear more distant than others, so that the objects of one cell will appear to take up more space than is contained in the entire chest. Looking through each hole will produce a new scene, each seemingly too large to be contained in the chest. According to the different angles the mirrors make with each other, the representations will be different; if the mirrors are at an angle greater than a right one, the images will be immense. (see anamorphosis)
Бір үлкен сахна
Келесіде катоптрикалық цистуланың құрылымы түсіндіріледі, оның ішінде заттар ғажайып түрде көбейіп, кең кеңістікте таралады. Бұрынғыдай көпбұрышты сандық жасаңыз, бірақ ішкі қуысты бөлмелерге немесе камераларға бөлмеңіз; мысал үшін екінші суретті қараңыз. Бүйірлік жазықтықты CBHI, BHLA, ALMF және т.б. жазық айналармен және көзбен көру үшін диафрагмаларда айналардың қалайы мен сынаптан жасалған бөлігін сызыңыз. МИ-ның төменгі жағына кез келген заттарды, мысалы, құсты қақпаққа орналастыру керек. Мұнда h i диафрагма арқылы қараған көз әр нысанның төменгі жағында орналасқанын, өте көп көбейгенін және бір-бірінен тең қашықтықтағы суреттерді көреді.
Following is an explanation of the construction of a catoptric cistula to represent the objects within it prodigiously multiplied, and diffused through a vast space. Make a polygonous chest, as before, but without dividing the inner cavity into any apartments or cells; see the second figure for an example. Line the lateral planes CBHI, BHLA, ALMF, etc., with plane mirrors, and at the apertures, scrape off the tin and quicksilver of the mirrors, so that the eye can see through. Place any objects in the bottom MI, e. g. a bird in a cage, etc. Here, the eye looking through the aperture h i, will see each object placed at the bottom, vastly multiplied, and the images separated by equal distances from one another.