Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киелі Отбасы шіркеуі 1932 жылы 19 маусымда толықтай аяқталды. Оны епископ Перрихон батасын беріп, құттықтады. 1936 жылы шіркеу шіркеу болып құрылды, оның алғашқы шіркеу діни қызметкері Пьер Руадель болды. 1969 жылы аймақтағы католиктердің саны артып, оларға қызмет көрсету үшін шіркеу қайтадан жаңарту мен кеңейту жұмыстарын жүргізді, ол 1970 жылдың сәуірінде аяқталды. Шіркеу залында құрбандық үстелінің артындағы бос қабырғада бір үлкен айқыш бейнесі болды, ал бұл орнату жиі бояулармен, баннерлермен және басқа да өнер туындыларымен безендіріліп, аптаның миссальдық тақырыбына сәйкес келеді. Дэвид Сол Маршалл шіркеуге жер телімін сыйға тартты, бірақ кеңейтуді салуға тым кеш болды, сондықтан ол көлік тұрағы ретінде пайдаланылды. Ақырында, шіркеудің мүшелерінің саны қайтадан өсті. Осылайша, ол 1997 жылы 29 желтоқсанда қайтадан қиратылды. Әкесі Энтони Хо. Осы уақыт ішінде жексенбілік мейрамдар Сент-Патрик мектебінің бас залында, ал апта күндері мейрамдар мектептің часовнясында өткізіледі. Жаңа шіркеу 1999 жылдың желтоқсан айында, екінші мыңжылдықтың басында, аяқталып, бағышталды. Бірінші қабатта орналасқан автопарк 200-ге жуық көлікке арналған, бірақ бұл әдетте демалыс күндері күн бату кезінде жеткіліксіз, бұл басқа қауымдарды жол жиегіне қоюға мәжбүр етеді. Қасиетті жері - шіркеу залы екінші және үшінші қабаттарда орналасқан. Оған 3000-ға жуық адам (2400 адам отырады, 600 адам тұрады) орналасады, бірақ діни мереке күндері шіркеу залын көбірек адам толтырады. Ортасында - Исаның өмірінен 16 көрініс және Қасиетті Отбасы бейнеленген 16 панелдік шыны бейнесі бар құрбандық үстелі. Төртінші қабатта Holy Family балабақшасы, төрт сынып, хор залы және бірнеше жүз адамды сыйлай алатын үлкен қызмет залы орналасқан. Құрбандықтар бөлмесі мен біздің әйелдің үңгірі жертөледе орналасқан, сонымен қатар жертөледе 2500 нишалы кондиционерлі колумбарий бар. Ғимараттың шатыры аспанға қарай тіктелген, дұға ететін қол тәрізді. Негізгі шіркеу ғимаратынан басқа, шіркеу кешенінде басқа ғимараттар да бар: Әкелер үйі, Еммаус орталығы және 3 теңіз даңғылы деп аталатын үшінші ғимарат. 3 Sea Avenue шіркеуінің бір мүшесі қайтыс болғаннан кейін, ол ғимараттың құжатын шіркеуге беру туралы өсиетінде айтқандай, оны сыйға тартты. Әкелер үйі мен 3 Sea Avenue кейіннен 2018 жылы қиратылды және қайта құрылды, бұрынғы (қазіргі үлкен қосымша ғимараты) қазіргі уақытта Қасиетті Отбасы Пасторалды орталығы (ол 2020 жылдың соңында ашылды) және басқалары қазіргі уақытта шіркеу кеңсесі ретінде қызмет етеді. Сонымен қатар, Катонг католикалық кітап орталығы (бұрынғы Шығыс жағалау жолының сыртында) шіркеудің аумағына көшірілді.
The full sized Church of the Holy Family was eventually completed on 19 June 1932. It was blessed and consecrated by Bishop Perrichon. By 1936, the church was made a parish, its first parish priest being Pierre Ruaudel. In 1969, to better accommodate and service the increasing number of Catholics in the area, the church again underwent renovation and extension work which was completed by April 1970. The church hall featured a single large crucifix on a blank wall behind the altar, and this set up was often decorated with paints, banners and other artwork, changing to appropriately suit the missal theme of the week. David Saul Marshall donated a piece of land to the church, but too late to build an extension upon, and so was then used as a carpark. Eventually, the increasing numbers of worshippers again outgrew the church. Thus, it was again demolished on 29 December 1997 to make way for the current, larger, 4 storey church building led by the then parish priest Rev. Fr. Anthony Ho. During this time, Sunday Masses were celebrated in the main hall of Saint Patrick's School while the Weekday masses are held in the school chapel. The new church was completed and consecrated in December 1999, just prior to the start of the second millennium. The car park is on the first floor has space for nearly 200 cars, although this is usually insufficient during most weekend sunset masses, forcing other parishioners to park on roadside. The church hall situated on the second and third storey and accommodates about 3,000 people (2,400 seated, 600 standing), although main masses of days of obligation usually pack the church hall with more parishioners. The centrepiece is the altar with a massive 16 panel stained glass above, depicting the Holy Family and 16 scenes from Jesus' life. The fourth storey houses the Holy Family Kindergarten, four classrooms, a choir room, and a large function room that can accommodate a few hundred people, serving as the canteen on Sundays. The Adoration Room and Our Lady's Grotto are located on the ground floor, and there is also a 2500 niche air conditioned columbarium located in the basement. The roof of the church is shaped to simulate hands in prayer, pointing toward heaven. Apart from the main church building, there are also other buildings within the parish compound: the Fathers' House, Emmaus Centre and a third building simply called 3 Sea Avenue. 3 Sea Avenue was donated by a parishioner after his death, as he had stated in his will to pass the deed of the building to the church. Both the Fathers' House and 3 Sea Avenue were later demolished in 2018 and rebuilt, with the former (now a much larger Annex building) currently designated as the Holy Family Pastoral Centre (which opened in late 2020) and other currently serving as the Church's office. Moreover, the Katong Catholic Book Centre (formerly at East Coast Road outside the Church) have also moved to within the compounds of the Church.