Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sereboff v. Mid Atlantic Medical Services, Inc., 547 U.S. 356 (2006), АҚШ Жоғарғы Сотының қызметкерлердің зейнеткерлік кіріс қауіпсіздігі туралы заңның (ERISA) жоспарлы сенімгерінің үшінші тараптан жарақаттар үшін өтелген бенефициардан медициналық шығындарды өндіріп алу мүмкіндігіне қатысты шешкен ісі. Сот бір ауыздан ERISA-ға сенімгерге жеке зардап шеккендер үшін сот ісінде пайда алушыға төлемақыдан шығындарды өндіріп алуға рұқсат берген деп шешім шығарды.
Sereboff v. Mid Atlantic Medical Services, Inc., 547 U. S. 356 (2006), was a case decided by the Supreme Court of the United States involving the ability of an Employee Retirement Income Security Act (ERISA) plan fiduciary to recover medical costs from a beneficiary who has been reimbursed for injuries by a third party. The Court ruled unanimously that ERISA permitted the fiduciary to recover costs from the settlement proceeds a beneficiary received in a personal injury lawsuit.
ERISA жоспары, жарақаттар және есеп айырысу
Марлен Серебофф пен оның күйеуі Джоэл Mid Atlantic Medical Services, Inc. компаниясы басқаратын және ERISA қамтыған медициналық сақтандыру жоспарының бенефициарлары болды. Жоспарда "үшінші тараптардың актілері" деген ереже бар еді, егер үшінші тарап олардың ауруы немесе жарақаттануына жауапты болса, ол пайда алушылардан Mid Atlantic-ке осы үшінші тараптан алынған кез келген төлемнен жоспардағы пайданы өтеуді талап етті. Бұл ережеде сондай-ақ Mid Atlantic компаниясының өндіріп алудағы үлесі азайтылмайтыны, себебі, бенефициар талап етілген шығынның толық көлемін алмаған. Серебоффтер Калифорнияда көлік апатынан зардап шекті, ал жоспар ерлі-зайыптылардың медициналық шығыстарын төледі. Олар бірнеше үшінші тараптарға қарсы мемлекеттік сотқа іс қозғап, зақымданулары үшін өтемақы талап етті. Сот ісі басталғаннан кейін көп ұзамай Mid Atlantic Серебофтар мен олардың адвокатына бірнеше хат жіберді, онда олар сот ісі бойынша күтілетін кірісті ақыр соңында 74 869,37 долларға жеткен медициналық шығындар үшін кепілдікке алды. Серебоффтер ақырында өздерінің жауапкершілікке тарту туралы істі 750 000 долларға шешті, бірақ Mid Atlantic-ке ештеңе таратпады.
Marlene Sereboff and her husband Joel were the beneficiaries of a health insurance plan administered by Mid Atlantic Medical Services, Inc., and covered by ERISA. The plan contained an "Acts of Third Parties" provision, which applied if a third party was responsible for their illness or injury, and required the beneficiaries to reimburse Mid Atlantic for plan benefits from any recovery from that third party. The provision further stated that Mid Atlantic's share of the recovery would not be reduced because the beneficiary did not receive the full damages claimed. The Sereboffs were injured in a car accident in California, and the plan paid the couple's medical expenses. They filed a tort action in state court against several third parties, seeking compensatory damages for their injuries. Beginning soon after the suit was commenced, Mid Atlantic sent the Sereboffs and their attorney several letters in which it asserted a lien on the anticipated proceeds from the suit for paid medical expenses eventually totaling $74,869.37. The Sereboffs eventually settled their tort suit for $750,000, but did not distribute anything to Mid Atlantic.
Жинақтау костюмі
Mid Atlantic Мэриленд округінің АҚШ округінің сотына талап арыз жазды, ол ERISA-ның 502 (a) (3) бабы бойынша Серебоффтардан өндіріп алу құқығын талап етті. Серебофтардың адвокаты оларға келісімшарттан түскен ақшаны бөлгендіктен, Mid Atlantic уақытша тыйым салу бұйрығын және ерлі-зайыптылардан кем дегенде 74 869,37 долларды ұстап, бөлектеуге мәжбүр ететін алдын ала тыйым салуды сұрады. Аудандық сот Серебофтар талап етілген соманы инвестициялық шотта ұстауға келіскен шартты мақұлдады, бұл іс негізінен шешілгеннен кейін және барлық шағымдар аяқталғанға дейін. Аудандық сот Mid Atlantic үшін шешім қабылдады және Серебоффтарға 74,869.37 доллар, пайыздарды төлеуге бұйрық берді, сонымен қатар Mid Atlantic адвокаттың ақысы мен Серебоффтардың сот процесінде тартқан сот шығындарының үлесін шегерді. Апелляциялық шағымда АҚШ-тың төртінші округтік апелляциялық соты тиісті бөлігінде растады. Алайда, ол 502 (а) (3) баптың осы жағдайларда өндіріп алуға рұқсат беруі туралы мәселе бойынша контактілер екіге бөлінгенін атап өтті.
Mid Atlantic filed suit in the U. S. District Court for the District of Maryland, claiming a right to collect from the Sereboffs under § 502(a)(3) of ERISA. Because the Sereboffs' attorney had already distributed the settlement proceeds to them, Mid Atlantic sought a temporary restraining order and preliminary injunction requiring the couple to retain and set aside at least $74,869.37 from the proceeds. The District Court approved a stipulation under which the Sereboffs agreed to preserve the amount claimed in an investment account until after the case was decided on the merits and all appeals exhausted. The District Court ruled for Mid Atlantic and ordered the Sereboffs to pay $74,869.37, plus interest, with a deduction for Mid Atlantic's share of the attorney's fees and court costs that the Sereboffs had incurred in state court. On appeal, the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit affirmed in relevant part. though it observed that the circuits were divided on the question of whether § 502(a)(3) authorized recovery in those circumstances.
Соттың пікірі
Соттың Бас судьясы Джон Робертс берген қорытындысында төртінші округтің шешімі бір ауыздан бекітілді. ERISA 502 (a) (3) -тармағына сәйкес, сенімгер азаматтық іс қозғауы мүмкін "А) осы кіші тараудың немесе жоспардың шарттарының [*11] кез келген ережесін бұзатын кез келген әрекетті немесе тәжірибені бұзады немесе (B) басқа да тиісті әділ шараны (i) осындай бұзушылықтарды жою үшін немесе (ii) осы кіші тараудың немесе жоспардың шарттарының кез келген ережелерін орындау үшін". Бұл туралы Great West Life & Annuity Ins. Co. v. Knudson, онда Сот ERISA сенімгерінің қалпына келтіру туралы талабын қабылдамады. Knudson осыған ұқсас фактілерді қамтыған, ал Сот талап етілген қайтару әділ емес деп шешті, өйткені қаражат іс жүзінде алушы иелігінде болмаған. Осылайша, талап етілген жауапкершілік жеке және заңды болып табылады. Осыған қарағанда, әділ реституция жауапкердің иелігінде болған нақты қаражаттар немесе мүлік бойынша конструктивті сенімгерлік немесе әділ кепілдік беруді көздеді. Сот Mid Atlantic компаниясының талаптары әділ реституция талаптары деп есептеді, өйткені Серебоффтердің келісімшарт қаражатына ие болуы Кнудсонда жоқ талапты қанағаттандырады. Mid Atlantic компаниясы Sereboff-тың мүлкін жалпы қалпына келтіруге тырыспады, керісінше, нақты анықталған қорға қатысты конструктивті сенімгерлік немесе әділ кепілдік арқылы қалпына келтіруге тырысты. Бұл іс-әрекеттің келісімшартты бұзуға қатысты талапты білдірмейтінін, себебі бұл ERISA-ның келісімшарт шарттарын орындау үшін әділ көмек көрсетуді анық көздейтін ережесін "бос уәде" етеді.
The Court unanimously affirmed the Fourth Circuit in an opinion delivered by Chief Justice John G. Roberts. Under § 502(a)(3) of ERISA, A fiduciary may bring a civil action "(A) to enjoin any act or practice which violates [*11] any provision of this subchapter or the terms of the plan, or (B) to obtain other appropriate equitable relief (i) to redress such violations or (ii) to enforce any provisions of this subchapter or the terms of the plan." This was elaborated upon in Great West Life & Annuity Ins. Co. v. Knudson, in which the Court rejected an ERISA fiduciary's claim for restitution. Knudson had involved similar facts, and the Court had ruled that the restitution sought was not equitable because the funds were not actually in the beneficiary's possession. The liability sought was therefore personal and legal. By contrast, equitable restitution sought to impose a constructive trust or equitable lien on specific funds or property that were in the defendant's possession. The Court believed that Mid Atlantic's claim was one for equitable restitution, because the Sereboffs' possession of the settlement funds satisfied the requirement that was missing in Knudson. Mid Atlantic was not simply seeking to recover from the Sereboffs' assets generally, but rather to recover through a constructive trust or equitable lien on a specifically identified fund. That this action involved a breach of contract claim did not mean that the relief was not equitable, because that would make the ERISA provision that expressly provides for equitable relief to enforce plan terms "an empty promise."
Талап қоюдың әділ негізі
Mid Atlantic компаниясының талаптарының негіздеріне қатысты, Сот Барнс Александрға қарсы іс-қимылды сабақ беретін деп тапты, онда адвокаттар өздерінің жұмыс істеген ісі бойынша алдын ала төлемнің уәде етілген үштен бір бөлігін қайтарып алу үшін басшыларына шағым жасады. Сот "белгілі бір затты сатып алу туралы келісім-шарт жасалғаннан кейін, ол сатып алынғаннан кейін, келісім-шарт жасаушыны сенімгерге айналдырады" деген әділдік қағидасына негізделген, сыйақыға қосылған және оны қадағалаушының қолына тапсырған. Сот Sereboffs-тің ERISA жоспарындағы "үшінші тараптардың актілері" деген ережені төтенше төлем талаптарымен ұқсас деп тапты, өйткені бұл ереже нақты бір қорды және Mid Atlantic-тің осы қордың белгілі бір үлесін нақты белгіледі. Барнста көрсетілген теңгерім қағидасына сәйкес, Mid Atlantic "екілік қоры анықталғаннан кейін, Sereboff-тің қолына өндіріп алудың бір бөлігін ұстана алады және сол бөлікке конструктивті сенім немесе теңгерімді кепілдік бере алады".
Regarding the basis for Mid Atlantic's claim, the Court considered Barnes v. Alexander to be instructive, in which attorneys sued their supervisor to recover the promised one third of the contingency fee in the case on which they had worked. The Court had ruled that a lien attached to the fee and followed it into the hands of the supervisor, based upon "the familiar rule of equity that a contract to convey a specific object even before it is acquired will make the contractor a trustee as soon as he gets a title to the thing." The Court considered the "Acts of Third Parties" provision in the Sereboffs' ERISA plan analogous to the contingency fee claim, as the provision specifically identified a particular fund and a particular share of that fund to which Mid Atlantic was entitled. Under the rule of equity set forth in Barnes, Mid Atlantic could "follow a portion of the recovery into the Sereboffs' hands as soon as the settlement fund was identified, and impose on that portion a constructive trust or equitable lien."