Введение

Sereboff v. Mid Atlantic Medical Services, Inc., 547 U.S. 356 (2006), был делом, по которому Верховный суд Соединенных Штатов принял решение о возможности фидуциарного плана Закона о гарантиях дохода на пенсии работников (ERISA) взыскать медицинские расходы с бенефициара, которому возмещена травма третьей стороной. Суд единогласно постановил, что ERISA позволяет фидуциару взыскать расходы с выручки от урегулирования, полученной бенефициаром в судебном процессе по делу о причинении телесных повреждений.

План ERISA, травмы и урегулирование

Марлен Серебофф и ее муж Джоэл были бенефициарами плана медицинского страхования, управляемого Mid Atlantic Medical Services, Inc., и покрываемого ERISA. План содержал положение "Акты третьих сторон", которое применялось, если третья сторона несла ответственность за их болезнь или травму, и требовало от бенефициаров возмещения Mid Atlantic за льготы по плану от любого возмещения от этой третьей стороны. В этом положении также говорится, что доля Mid Atlantic в возмещении не будет уменьшена, поскольку получатель не получил полного возмещения ущерба, о котором он требовал. Серебоффы пострадали в автокатастрофе в Калифорнии, и план оплатил медицинские расходы пары. Они подали иск в суд против нескольких третьих лиц, требуя компенсации ущерба за полученные ими травмы. Вскоре после того, как был возбужден иск, Mid Atlantic отправила Серебофф и их адвокату несколько писем, в которых она утверждала залог на ожидаемые доходы от иска за оплаченные медицинские расходы, в конечном итоге составившие $74,869.37. Серебоффы в конечном итоге урегулировали свой иск за $750 000, но ничего не раздавали в Mid Atlantic.

Колекционный костюм

Mid Atlantic подала иск в окружной суд США по округу Мэриленд, требуя права на взыскание с Серебофф по § 502 (a) (b) (3) ERISA. Поскольку адвокат Серебофов уже распределил им доход от урегулирования, Mid Atlantic потребовала временного запретительного приказа и предварительного судебного запрета, требующего от пары сохранить и отложить как минимум 74 869,37 долларов от дохода. Окружной суд одобрил условие, согласно которому Серебоффы согласились сохранить сумму, требуемую на инвестиционном счете, до тех пор, пока дело не будет решено по существу и все апелляционные иски не будут исчерпаны. Окружной суд вынес решение в пользу Мид-Атлантик и обязал Серебоффов выплатить $74,869.37 плюс проценты, с вычетом доли Мид-Атлантик в гонорарах адвоката и судебных расходах, которые Серебоффы понесли в суде штата. В апелляции, Апелляционный суд Соединенных Штатов для четвертого округа подтвердил в соответствующей части. хотя он отметил, что круги разделились по вопросу о том, разрешает ли § 502 (a) (a) (3) взыскание при этих обстоятельствах.

Мнение суда

Суд единогласно подтвердил решение четвертого окружного суда в заключении, вынесенном главным судьей Джоном Робертсом. В соответствии с § 502 (a) (3) ERISA, фидуциар может подать гражданский иск " (А) для предписания любого действия или практики, которые нарушают [*11] любое положение этой подглавы или условия плана, или (B) для получения другой соответствующей справедливой помощи (i) для устранения таких нарушений или (ii) для обеспечения соблюдения любых положений этой подглавы или условий плана". Об этом было подробно рассказано в Great West Life & Annuity Ins. Co. v. Knudson, в котором Суд отклонил требование о реституции, предъявленное фидуциаром ERISA. Кнудсон имел дело с аналогичными фактами, и Суд постановил, что требуемая реституция не была справедливой, поскольку средства фактически не находились в распоряжении получателя. Таким образом, претенденты были привлечены к ответственности как в личной, так и в юридической сфере. С другой стороны, справедливое возмещение стремилось наложить конструктивное доверие или справедливое залог на конкретные средства или имущество, которые находились в распоряжении ответчика. Суд считал, что требование Mid Atlantic было требованием о справедливой реституции, потому что владение Серебоффами средствами урегулирования удовлетворяло требованию, которое отсутствовало в Кнудсоне. Mid Atlantic не просто стремилась получить возмещение от активов Серебофов в целом, а скорее получить возмещение через конструктивный траст или справедливое залог на специально определенный фонд. То, что это действие включало нарушение требования о контракте, не означало, что освобождение не было справедливым, потому что это сделало бы положение ERISA, которое прямо предусматривает справедливое освобождение для обеспечения соблюдения условий плана, "пустым обещанием".

Справедливая основа для требования

Что касается основания иска Mid Atlantic, Суд считает, что дело Барнс против Александра является поучительным, в котором адвокаты подали в суд на своего руководителя, чтобы получить обещанную треть от непредвиденных расходов по делу, над которым они работали. Суд постановил, что залог прикреплен к гонорару и перешел в руки надзорного органа, основываясь на "известном правиле справедливости, согласно которому договор о передаче определенного предмета еще до его приобретения сделает подрядчика доверенным лицом, как только он получит право собственности на вещь". Суд считал положение о "Актах третьих сторон" в плане Sereboffs ERISA аналогичным требованию о непредвиденных платежах, поскольку положение конкретно идентифицировало конкретный фонд и конкретную долю этого фонда, на которую имела право Mid Atlantic. В соответствии с правилом справедливости, изложенным в Барнсе, Mid Atlantic могла "последовать за частью возмещения в руки Серебоффов, как только был определен фонд урегулирования, и наложить на эту часть конструктивный траст или справедливое залог".