Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кіріс көздерін шығыс арналарына біріктіру, жазылған музыкадағы аудио араластыру
Combining input sources to output channels
audio mixing in recorded music
Аудио араластыру – бір немесе бірнеше аудио арналарына бірнеше дыбыстың біріктірілу процесі. Осы процесте дыбыс көзінің деңгейі, жиілік құрамы, динамикасы және панорамалық орны өзгертіліп немесе күшейтіледі. Бұл тәжірибелік, эстетикалық немесе басқа да шығармашылық өңдеу тыңдаушыларға ұнайтын түпкі нұсқаны жасау мақсатымен жасалады. Аудио араластыру музыка, кино, теледидар және тікелей эфирдегі дыбыс үшін қолданылады. Араластыру процесін әдетте араластыру консолі немесе цифрлық аудио жұмыс станциясын басқаратын дыбыс инженері жүзеге асырады.
Audio mixing is the process by which multiple sounds are combined into one or more audio channels. In the process, a source's volume level, frequency content, dynamics, and panoramic position are manipulated or enhanced. This practical, aesthetic, or otherwise creative treatment is done in order to produce a finished version that is appealing to listeners. Audio mixing is practiced for music, film, television and live sound. The process is generally carried out by a mixing engineer operating a mixing console or digital audio workstation.
Жазылған музыка
Көпжолға жазба технологиясы енгізілгенге дейін, жазбаға кіретін барлық дыбыстар мен эффектілер тікелей орындау кезінде бір уақытта араластырылатын. Дыбыстың үйлесімі қанағаттандырмаса немесе музыканттың біреуі қате жіберсе, қажетті тепе-теңдік пен орындауға қол жеткізгенше таңдау қайтадан орындалуы тиіс еді. Бірақ көпжолға жазбаның пайда болуымен қазіргі заманғы жазбаның өндіріс фазасы түбегейлі өзгеріп, көбінесе үш кезеңнен тұрады: жазу, қосымша жазу және араластыру.
Before the introduction of multitrack recording, all the sounds and effects that were to be part of a recording were mixed together at one time during a live performance. If the sound blend was not satisfactory, or if one musician made a mistake, the selection had to be performed over until the desired balance and performance was obtained. However, with the introduction of multitrack recording, the production phase of a modern recording has radically changed into one that generally involves three stages: recording, overdubbing, and mixdown.
Кино және теледидар
Өндіріс кезінде актерлердің диалогтарын жазуды әртүрлі аталатын адам – локациялық дыбыс операторы, өндірістік дыбыс жазушы немесе осыған ұқсас лауазымдағы тұлға жүзеге асырады. Бұл адам бөлім басшысы болып табылады және оның құрамында бум операторы және кейде кабель операторы болады. Фильм және теледидар үшін дыбыстық араластыру – қозғалысты бейне бағдарламасының постөндіріс кезеңінде көптеген жазылған дыбыстарды біріктіру процесі. Монтаждау кезінде, дыбыс көзінің сигнал деңгейі, жиілік спектрі, динамикасы және панорамалық орны өзгертіліп, әртүрлі эффектілер қосылады. Видео өндірісінде бұл "әдемілеу" деп аталады. Процесс әдетте студияда немесе арнайы салынған театр сахнасында, бейне элементтері соңғы нұсқаға монтаждалғаннан кейін жүргізіледі. Инженерлер әдетте төрт негізгі дыбыс компонентін араластырады: сөйлеу (диалог, ADR, дауыстау және т.б.), қоршаған орта дыбысы (немесе атмосфера), дыбыс эффектілері және музыка. Көп машиналық синхронизация мүмкін болғаннан кейін, киношілер элементтерді бірнеше рулондарға бөле алды. Цифрлық жұмыс станцияларының пайда болуымен және күрделіліктің артуымен 100-ден астам тректердің саны кеңінен қолданыла бастады.
During production dialogue recording of actors is done by a person variously known as location sound mixer, production sound or some similar designation. That person is a department head with a crew consisting of a boom operator and sometimes a cable person. Audio mixing for film and television is a process during the post production stage of a moving image program by which a multitude of recorded sounds are combined. In the editing process, the source's signal level, frequency content, dynamics, and panoramic position are commonly manipulated and effects added. In video production, this is called sweetening. The process takes place on a mixing stage, typically in a studio or purpose built theater, once the picture elements are edited into a final version. Normally the engineers will mix four main audio elements called stems: speech (dialogue, ADR, voice overs, etc. ), ambience (or atmosphere), sound effects, and music. As multi machine synchronization became available, filmmakers were able to split elements into multiple reels. With the advent of digital workstations and growing complexity, track counts in excess of 100 became common.
Тірі дыбыс
Тірі дыбыс араластыру – тірі іс-шарада бірнеше дыбыс көздерін электрлік түрде үйлестіру процесі. Бұл дыбыстар аспаптардан, дауыстардан және алдын ала жазылған материалдардан құралады. Жеке көздер теңестіріліп, эффект процессорларына бағытталуы мүмкін, содан кейін күшейтіліп, динамиктер арқылы қайта өңделеді. Тірі дыбыс инженері әртүрлі дыбыс көздерін іс-шараның қажеттіліктеріне сәйкес реттейді.
Live sound mixing is the process of electrically blending together multiple sound sources at a live event using a mixing console. Sounds used include those from instruments, voices, and pre recorded material. Individual sources may be equalised and routed to effect processors to ultimately be amplified and reproduced via loudspeakers. The live sound engineer balances the various audio sources in a way that best suits the needs of the event.