Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңалықтар бағдарламасында жаңалықтарды ұсынатын адам – жаңалықтар оқырман, жаңалықтар хабаршысы, жаңалықтар жүргізушісі немесе жаңалықтар жетекшісі деп аталады. Ол телеарна, радио немесе интернеттегі жаңалықтар бағдарламасында жаңалықтарды ұсынатын адам. Олар сонымен қатар журналист ретінде жұмыс істеп, жаңалықтар материалдарын жинауға көмектеседі және бағдарлама барысында пікір білдіруі мүмкін. Жаңалықтар жетекшілері көбінесе телестудияда немесе радиостудияда жұмыс істейді, бірақ маңызды жаңалықтар оқиғасына байланысты жаңалықтарды даладан тікелей эфирде де ұсына алады.
Person who presents news during a news program
A news presenter – also known as a newsreader, newscaster (short for "news broadcaster"), anchorman or anchorwoman, news anchor or simply an anchor – is a person who presents news during a news program on TV, radio or the Internet. They may also be a working journalist, assisting in the collection of news material and may, in addition, provide commentary during the program. News presenters most often work from a television studio or radio studio, but may also present the news from remote locations in the field related to a particular major news event.
Тарих
Жаңалықтарды жүргізушінің рөлі уақыт өте келе өзгерді. Классикалық жағдайда, жүргізуші жаңалықтарды жаңалықтардың "мәтінінен" оқитын, оны жаңалықтарды жазушымен бірге жазған болуы мүмкін. Бұл ақпарат көбінесе сымды желілерден тікелей алынып, қайта жазылатын. Телевизия дәуірінен бұрын, радио жаңалықтарында жаңалықтар мен пікірлер жиі араластырылатын, әр жүргізуші ерекше стильге ұмтылатын. Ондай жүргізушілер баяндамашылар деп аталды. АҚШ-та жаңалықтарды баяндау форматында пікір білдірген соңғы маңызды тұлға Пол Харви болды. 24 сағаттық жаңалықтар циклының және арнайы кабельдік жаңалықтар арналарының дамуымен аңкердің (жүргізушінің) рөлі өзгерді. Аңкерлер жаңалықтар бағдарламасы үшін дайындалған материалды ұсынумен қатар, сонымен қатар жаңалықтардың әртүрлі аспектілері туралы сарапшылармен сұхбаттасып, өздері де импровизациялық пікірлер білдіретін, бәрі де бас (немесе негізгі) продюсердің бақылауымен жүзеге асырылатын, ол аңкермен құлаққап арқылы байланыс жасай отырып, эфирді үйлестіретін. Көптеген аңкерлер өз бағдарламалары үшін жаңалықтарды жазуға немесе өңдеуге көмектеседі, бірақ қазіргі заманғы жаңалықтар форматтары жаңалықтар аңкерінің "бейнесін" қалыптастыру үшін аңкер мен баяндамашыны ажыратуға тырысады. "Тікелей" жаңалықтар мен пікірлердің араласуы бағдарлама түріне және нақты аңкердің білімі мен дағдыларына байланысты өзгереді.
The role of the news presenter developed over time. Classically, the presenter would read the news from news "copy" which they may or may not have helped write with a news writer. This was often taken almost directly from wire services and then rewritten. Prior to the television era, radio news broadcasts often mixed news with opinion and each presenter strove for a distinctive style. These presenters were referred to as commentators. The last major figure to present commentary in a news broadcast format in the United States was Paul Harvey. With the development of the 24 hour news cycle and dedicated cable news channels, the role of the anchor evolved. Anchors would still present material prepared for a news program, but they also interviewed experts about various aspects of breaking news stories, and themselves provided improvised commentary, all under the supervision of the lead (or main) producer, who coordinated the broadcast by communicating with the anchor through an earphone. Many anchors help write or edit news for their programs, although modern news formats often distinguish between anchor and commentator in an attempt to establish the "character" of a news anchor. The mix of "straight" news and commentary varies depending on the type of program and the skills and knowledge of the particular anchor.
Анкер терминінің пайда болуы
Анкер, анкермен немесе анкер әйел терминдері эстафеталық жарыстарда қолданылатын, әдетте командадағы ең жылдам немесе тәжірибелі қатысушыға берілетін позициядан туындаған. 1948 жылы "анкер адам" термині "Кім айтты?" ойын-шоуында Джон Камерон Суэйзді атау үшін қолданылды, ол шоудың тұрақты қатысушысы болды және бұл терминді теледидарда алғаш рет қолдану болуы мүмкін. 1952 жылға қарай "анкер" термині репортерлер немесе сарапшылар тобының ең белгілі мүшесін сипаттау үшін кеңінен қолданыла бастады. "Анкермен" термині Уолтер Кронкайттың Демократиялық және Республикалық Ұлттық Конвенттердегі рөлін сипаттау үшін де қолданылды, онда ол жаңалықтар бөлімдері мен репортерлер арасындағы ауысуды үйлестірді. Жаңалықтарды жүргізушілерді швед тілінде "cronkiters" деп атаған кең таралған мәлімдеме лингвист Бен Циммер тарапынан жоққа шығарылды.
The terms anchor, anchorman, or anchorwoman are derived from the usage common in relay racing, where the position is typically given to the fastest or most experienced competitor on a team. In 1948, "anchor man" was used in the game show Who Said That? to refer to John Cameron Swayze, who was a permanent panel member of the show, in what may be the first usage of this term on television. The anchor term then became commonly used by 1952 to describe the most prominent member of a panel of reporters or experts. The term "anchorman" also was used to describe Walter Cronkite's role at the Democratic and Republican National Conventions, where he coordinated switches between news points and reporters. The widespread claim that news anchors were called "cronkiters" in Swedish has been debunked by linguist Ben Zimmer.
Сындар
Аңдарлар жаңалықтарды таратуда даулы рөл атқарады. Бірінің пікірінше, аңдарлар сенсациялық кейіпкерлерге айналып, олардың жеке басы жаңалықтардың өзінен басым түседі, ал екіншілері аңдарларды жаңалықтардағы «дәлдік пен шындықтың» қажетті тұлғалары деп санайды. Сатирикалық және азаматтық журналистиканың пайда болуымен аңдардың рөлі соңғы жылдары өзгерді, олардың екеуі де шындықты түсіндіруді дәстүрлі кәсіби журналистикадан тысқары жерге көшірді, бірақ американдық БАҚ-та аңдарлардың алатын орны өзгеріссіз қалды. «Екінші дүниежүзілік соғыстан бері пайда болған барлық ірі жаңалықтар аңдары шоу-бизнеспен байланысты», – дейді New York журналының авторы Фрэнк Рич, жаңалықтарды тауарландыруға қарсы күресте, «камераға тартымды түрде жаңалықтарды оқып беру, нақты хабарлаудан гөрі көбірек ынталандырады». NPR-дің Дэвид Фолкенфлик бұл оқиғаның «аңдарға, NBC-ге және жалпы мамандыққа деген сенімді жойатынын» мәлімдеді.
Anchors occupy a contestable role in news broadcasts. Some argue anchors have become sensationalized characters whose identities overshadow the news itself, while others cite anchors as necessary figureheads of "wisdom and truth" in the news broadcast. The role of the anchor has changed in recent years following the advent of satirical journalism and citizen journalism, both of which relocate the interpretation of truth outside traditional professional journalism, but the place anchormen and anchorwomen hold in American media remains consistent. "Just about every single major news anchor since the dawn of the medium after World War II has been aligned with show business," says Frank Rich, writer at large for New York magazine, in a polemic against commoditized news reporting, "reading headlines to a camera in an appealing way is incentivized over actual reporting". David Folkenflik of NPR asserted that the scandal "corrodes trust in the anchor, in NBC and in the greater profession",</blockquote>
Аңдардың жаңалықтардың тауарланған, эстетикалық нұсқасын жасауына қарамастан, кейбір сыншылар аңдардың қоғамдағы рөлін қорғайды, олардың сенімділіктің қажетті арнасы ретінде жұмыс істейтінін айтады. Ақпараттың құдіретті төрешісі ретінде аңдардың орны әдетте жоғарырақ орналасқан үстелдің артында, онда олар экран ішіндегі экрандық кеңістікте репортерлермен байланысады. Аңдардың рөліне қатысты сын осы динамикадан туындайды, себебі олар жай ғана «басқалардың хабарларын қайталайды немесе көшіреді», оларды журналистердің және тілшілердің өнімді қызметінен ерекшелендіреді. Жаңалықтарды көрермендермен бір жақты қарым-қатынас ретінде қарастырудан өзгеше, кейбіреулер жаңалықтардың әлемнің ең тиімді суретін жасау үшін өз аудиториясымен бірлесіп жұмыс істейтініне сенеді. NBC телеарнасының жаңалықтар аңдары ретіндегі тәжірибесі туралы айтқан Том Брокау, жаңалықтардың олардың ұзақтығы бойына көрермендердің сұранысына сай келетінін, жаңалықтардың өзінен «халыққа бағытталған медиа» екенін және «адамдар оқиғаның тарихи тұрғысынан дәл және толық сипаттамасын алу үшін телеарналарға жүгінбейді» деп түсіндірді.
Despite the anchor's construction of a commodified, aestheticized version of the news, some critics defend the role of the anchor in society, claiming that they function as a necessary conduit of credibility. The news anchor's position as an omnipotent arbiter of information results from their place behind a typically elevated desk, wherefrom they interact with reporters through a screen within screen spatial setup. A criticism levied against the role of anchor stems from this dynamic, insofar as anchors simply " regurgitat[e] or reproduc[e] the report of others ", differentiating them from the productive occupations of journalists and on site reporters. In contrast to perceptions of the news as a one sided relationship with its viewers, some believe that the news works in conjunction with its audience to produce the most efficient picture possible of the world. Tom Brokaw, in speaking about his experiences as a news anchor for NBC, explained how news stories for the length of their duration tend to feed off viewers' demands, and that news is inherently a "populist medium", and that "[p]eople are not going to turn to television networks for a historically accurate and detailed description of what happened."