Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылқы-есек араласып туған жануар
Domestic horse–donkey hybrid
Хини – үй жануары, жылқының (айғыр) және есектің (бие) ұрпағы. Ол қашардың кері буданы болып табылады, қашар есек (сағыз) пен жылқының (бике) өнімдерінен туады. Хини геномдық импринтинг салдарынан физиологиясы мен мінез-құлқы бойынша қашардан өзгеше, сонымен қатар сирек кездеседі.
A hinny is a domestic equine hybrid, the offspring of a male horse (a stallion) and a female donkey (a jenny). It is the reciprocal cross to the more common mule, which is the product of a male donkey (a jack) and a female horse (a mare). The hinny is distinct from the mule both in physiology and temperament as a consequence of genomic imprinting and is also less common.
Сипаттама
Хинни – бие және есек анасынан туған ұрпақ, сондықтан ол, жалпы таралған қашырдың кері буданы, яғни жапырақтан туған еркек есек пен биеден туған ұрпақ. Қашыр сияқты, хинни де гибридтік күшті (гетерозис) көрсетеді. Жалпы алғанда, осы екі буданда жануардың алдыңғы бөлігі мен басы атасына ұқсас, ал артқы бөлігі мен құйрығы анасына көбірек ұқсас. Хинни әдетте қашырдан кішірек, құлақтары қысқарақ және басы жеңілірек болады; құйрығы есек анасының құйрығы сияқты шошақтанған. Хинни мен қашырдың ерекше фенотиптері геномдық импринтингке – эпигенетикалық мұрагерлік элементіне байланысты. Хиннилер мен қашырлар ядролық геномды ортақ пайдаланса да, мінез-құлқы жағынан ерекшеленеді; бұл да басып шығарылған гендердің әрекетімен байланысты деп саналады.
The hinny is the offspring of a stallion and a jenny or female donkey, and is thus the reciprocal cross to the more common mule foaled by a jack (male donkey) out of a mare. Like the mule, the hinny displays hybrid vigour (heterosis). In general terms, in both these hybrids the foreparts and head of the animal are similar to those of the sire, while the hindparts and tail are more similar to those of the dam. A hinny is generally smaller than a mule, with shorter ears and a lighter head; the tail is tasselled like that of its donkey mother. The distinct phenotypes of the hinny and the mule are partly attributable to genomic imprinting – an element of epigenetic inheritance. Hinnies and mules differ in temperament despite sharing nuclear genomes; this too is believed to be attributable to the action of imprinted genes.
Ұрықтық, стерильдік және сирек кездесетін аурулар
Көптеген мәліметтер бойынша, құрттар тұқымсыз және көбейе алмайды. Еркек құрттар жұптаса білсе де, олардан ұрықтандыруға жарамсыз сперма шығады. Көптеген құрттардың спермасы жоқ, ал кейбіреулерінде сперма қозғалмайды. 1981 жылы Қытайдың Хэнань провинциясында туған биенің анасы қалың мал немесе құрт болған деген хабарлар бар.
According to most reports, hinnies are sterile and are not capable of reproduction. The male hinny can mate, but the emission is not fertile. Many have no sperm in the emission, others have sperm that is not motile. The dam of a foal carried to term in Henan Province of China in 1981 is variously reported to have been a mule or a hinny.