Tagesschau – Германияның ARD телеарнасының жаңалықтар сервисі. Күнделікті оқиғалар, 20:00-де тікелей эфир, tagesschau24 және YouTube арналарында көруге болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс теледидарлық жаңалықтар қызметі Tagesschau (неміс тілінде «Күндізгі шолу» деген мағынаны білдіреді) – ARD Aktuell редакциясының ұжымымен неміс мемлекеттік телерадиокомпаниясы ARD атынан дайындалатын ұлттық және халықаралық тележаңалықтар қызметі. Бағдарламаның негізгі нұсқасы Das Erste арнасында сағат 20:00-де (кешкі 8:00) көрсетіледі. Ол сонымен қатар NDR Fernsehen, RBB Fernsehen, SWR Fernsehen, WDR Fernsehen, hr fernsehen, 3sat, Phoenix және ARD alpha сияқты бірнеше ARD-ға қатысты арналарда бір уақытта көрсетіледі. Бұған қоса, тәуліктің көп бөлігінде tagesschau24 арнасында хабар таратады. Жазылған Tagesschau жаңалықтарын YouTube арқылы халықаралық деңгейде көруге болады. Сонымен қатар, ARD басқаратын tagesschau.de веб-сайты жаңалықтар порталы ретінде, өз редакциясымен жұмыс істейді.
German television news service
Tagesschau (, German for Review of the Day) is a German national and international television news service produced by the editorial staff of ARD aktuell on behalf of the German public service television network ARD. The main edition of the programme is aired at 20:00 (08:00 pm) on Das Erste. It is also simulcast on several ARD affiliated networks, including NDR Fernsehen, RBB Fernsehen, SWR Fernsehen, WDR Fernsehen, hr fernsehen, 3sat, Phoenix, and ARD alpha. It also broadcasts for most of the day on tagesschau24. Recorded Tagesschau newscasts can also be seen via YouTube internationally. In addition, there is a tagesschau. de website managed by ARD that is increasingly operated as a news portal with its own editorial office.
Тарих
Tagesschau (сөзбе-сөз "Күннің шоуы", немесе еркін "Күннің шолуы"; Wochenschau терминімен байланысты ойын, бұрын кинотеатрларда көрсетілетін апталық жаңалықтар) – неміс теледидарындағы ең көне және ең танымал жаңалықтар бағдарламасы. Алғашқы саны 1952 жылғы 26 желтоқсанда Nordwestdeutscher Rundfunk (Солтүстік-Батыс Германия радиосы) арқылы көрсетілді. Бастапқыда аптасына үш рет эфирге шығып, 1956 жылы дүйсенбіден сенбіге дейін, ал 1961 жылдан бастап жексенбі күндері де көрсетілді. Tagesschau-дың кешкі сағат 20:00-дегі бағдарламасын 10 миллионға дейін көрермен тамашалайды, бұл аудиторияның 33%-ын құрайды. Қазіргі уақытта бағдарлама NDR (Солтүстік Германия радиосы) арқылы ARD aktuell (ARD жаңалықтар қызметі) бөлімінде Гамбургтегі студияда жасалады. Негізгі 15 минуттық хабарлама әр күн сайын кешкі сағат 20:00-де (CET немесе CEST) көрсетіледі, ал күні бойы қысқа хабарламалар да таратылады. 20:00-дегі хабарламаның аяқталуы, 20:15-те, неміс теледидарындағы прайм-таймның басталуын білдіреді, онда ARD және ZDF коммерциялық жарнаманы дүйсенбіден сенбіге дейін аяқтайды (сағат, минут және секунд көрсетілген соңғы жарнама блогында, соңғы жарнама қоңырау алдында көрсетіледі). 1990 жылдардың соңында Sat.1 коммерциялық арнасының 20:00-де прайм-таймды бастауға жасаған тырысы сәтсіз аяқталып, бірнеше аптадан кейін тоқтатылды. 1978 жылы Tagesschau-дың кешкі басылымы "Tagesthemen" ("Күннің тақырыптары") бағдарламасымен алмастырылды, ол терең зерттеулер, талдаулар мен пікірлерді ұсынатын жарты сағаттық бағдарлама. Бағдарлама әр күн сайын кешкі сағат 22:15-те көрсетіледі. "Nachtmagazin" ("Түнгі журнал") атты түнгі журнал стиліндегі бағдарлама шамамен сағат 00:30-да эфирге шығады. "Wochenspiegel" ("Аптаның айнасы") атты апталық шолу бағдарламасын Tagesschau өндіріс тобы жасап, жексенбі күндері түскі уақытта эфирге шығарды. Бағдарлама 2014 жылғы 24 тамыздағы үлкен қайта құру кезінде соңғы эпизодын көрсетті. Бағдарламаның айрықша белгісі – сағат сегіздегі қоңыраудан кейін Клаудия Урбшат Мингуес айтқан "Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau" ("Бұл Германияның бірінші телеарнасы Tagesschau-мен бірге") деген хабарлама. Tagesschau-дың музыкалық тақырыбы 1956 жылдан бері өзгермеген, бірақ аранжировка бірнеше рет жаңартылды, соңғы рет 2014 жылы Хеннинг Лохнер жасады. 1988 жылғы 25 шілдеде Tagesschau РФФУ хабар тарату одағы ұйымдастырған ескерту ереуіліне байланысты тоқтатылуға жақын болды. Бұл тарихындағы алғашқы (және жалғыз) тоқтау болар еді, бірақ Мюнхендегі Bayerisches Fernsehen (Бавария теледидары) жасаған Баварияның Rundschau бағдарламасы көмек ретінде көрсетілді. Tagesschau 2010 жылғы 31 желтоқсанда 20 000-шы эфирін көрсетті.
Tagesschau (literally "Day's Show", or loosely "(Re)view of the Day"; a play on the term Wochenschau, the weekly newsreel formerly shown in cinemas) is both the oldest and the most watched news program on German television. The first edition was transmitted on Nordwestdeutscher Rundfunk (North Western German Broadcasting) on 26 December 1952. Initially broadcast three times a week, the programme expanded in 1956 to air Monday to Saturday, with Sunday editions beginning in 1961. The nightly 8 pm edition of Tagesschau is watched by up to 10 million viewers, equivalent to a 33% audience reach. Currently, the bulletin is produced by NDR (Northern German Broadcasting) through ARD aktuell (the ARD's news department) from its studios in Hamburg. The main 15 minute bulletin is broadcast at 20:00 CET or CEST (08:00 pm CET or CEST) each evening with shorter bulletins broadcast throughout the day. The end of the 20:00 bulletin, at 20:15, marks the beginning of prime time on German television, in which both ARD and ZDF end commercial advertising on Monday through Saturday evenings (the clock with hours, minutes, and seconds is shown in the last ad break, a final in clock ad is aired before the chime). An attempt by commercial station Sat.1 in the late 1990s to begin their prime time schedule at 20:00 was so unsuccessful that it was discontinued after only a few weeks. In 1978, the late edition of Tagesschau was replaced by Tagesthemen (Subjects of the Day or "Themes of the Day"), a half hour programme featuring more in depth reports, analysis, and commentary. The programme continues to air at 22:15 each evening. A late night, magazine style programme, Nachtmagazin (Night Magazine), airs at around 00:30. A weekly review programme entitled Wochenspiegel (Mirror of the Week) was produced by the Tagesschau production team and aired on Sundays around lunch time. The program aired its last episode on 24 August 2014 in a major reshuffle. The program's trademark continues to be the eight o'clock chime followed by a recorded announcement, spoken by Claudia Urbschat Mingues, "Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau" ("This is First German Television with the Tagesschau"). The Tagesschau theme music has remained the same since 1956, although the arrangement has been modernized several times, most recently in 2014 by Henning Lohner. On 25 July 1988 the Tagesschau was on the brink of being cancelled due to a warning strike organized by the broadcasting union RFFU. This blackout would have been for the first (and only) time in its history, but the Rundschau from Bavaria, produced by Bayerisches Fernsehen (Bavarian Television) in Munich, helped out as a substitute program. Tagesschau aired its 20,000th broadcast on 31 December 2010.
Көпжақтылық көзқарастың болмауы
Ханс Юрген Арлт пен Вольфганг Сторцтың 2010 жылғы наурыздан бастап жүргізген «Дағдарыс кезіндегі бизнес-журналистика: қаржы нарығы саясатын бұқаралық ақпарат құралдарының жариялануы» атты Отто Бреннер қорының ұзақ мерзімді зерттеуі 1999 жылдан 2009 жылдың күзіне дейінгі кезеңде, әсіресе «Тагэсшау» және «Тагэстэмен» сияқты жаңалықтар форматтарындағы хабар тарату әдістерін талдады. Зерттеудің қорытындысы бойынша, бұл форматтар дағдарыс кезінде редакциялық алқаның түрлі көзқарастарға ие болмауына, тек Германия үкіметінің, банктердің, кейбір ғалымдардың өкілдері мен олардың пікірлеріне баса назар аударғандықтан жеткіліксіз болды. «Мұндай көзқарас шектелуі шындықтың маңызды бөлігін жоғалтуға алып келеді, бұл – ауыр журналистік кемшілік деп есептелуі керек».
The long term study of the Otto Brenner Stiftung by Hans Jürgen Arlt and Wolfgang Storz from March 2010 on "Business Journalism during the crisis The mass media handling of the financial market policy" analyzed working methods of the news broadcasts from 1999 to fall 2009, especially in news formats like Tagesschau and Tagesthemen. The study arrives at the conclusion that these formats failed during the crisis, due to the editorial team's lack of different perspectives, focusing solely on representatives of the German government, banks, some scientists and their points of view. "This narrowing of perspective leads to severe losses of reality which is to be considered as serious journalistic misconduct".
Украина дағдарысын 2013/2014 жылғы жария етудегі бейтараптық
2014 жылдың қыркүйегінде редакциялық кеңес (Programbeirat) тарапынан жасалған сынды қарастырудан кейін ARD aktuell: "Украина жаңалықтарына қатысты біздің жаңалықтарды сынау бұрын-соңды көрілмеген деңгейде резонанс тудырды" деп мәлімдеді.
In September 2014, following a critical review from the editorial council (Programmbeirat), ARD aktuell stated: "Criticism of our news coverage respecting Ukraine has caused an echo on a hitherto unprecedented scale".
Қауіпсіздік пен қауіпсіздікті сақтау
2016 жылы жоғары дәрежелі ЕО шенеунігінің 19 жастағы қызын ауғанстандық босқынның өлтіруіне қатысты деректерді "Tagesschau" телеарнасы 3 желтоқсандағы басты жаңалықтар санында жарияламады, себебі оны тек "аймақтық маңызы бар" деп, сондай-ақ "кәмілетке толмағандарға арналған ерекше қорғау" шаралары қолданылатынын мәлімдеді. Бұл оқиғаны ZDF телеарнасы көрсеткен болатын. "Stern" журналы "Tagesschau" телеарнасының осы жағдайға қатысты түсіндірмесін "абсурдты" деп бағалап, "білмеушілікке" салған. Екі күннен кейін, ARD телеарнасының "Tagesthemen" бағдарламасы қоғамдық қысымнан кейін бұл оқиға туралы хабарлай бастады. Бағдарлама кезінде канцлер Ангела Меркельге осы жағдай туралы сұрақ қойылғанда, ол: "Егер афғанстандық босқын кінәлі екені анықталса, оны басқа қылмыскерлермен бірдей айыптау керекпіз және оның есімін ашық атауымыз қажет" деді. ARD енді бұдан былай туындаған қоғамдық сынды шешу үшін "сапа менеджерін" тағайындау ниетін білдірді. 2017 жылы 15 жасар Миа В.-ні ауғанстандық босқынның өлтіруіне қатысты оқиғаны, басқа неміс телеарналарынан өзгеше, ARD телеарнасының "Tagesschau" бағдарламасы бастапқыда жарияламады. Тек қоғамдық қысым күшті болған соң ғана "Tagesschau" бұл оқиғаны басты жаңалықтар санында көрсетті.
In the case of the 2016 murder of the 19 year old daughter of a high ranking EU official by an Afghan refugee, Tagesschau did not report the case in its main edition on 3 December, claiming it was of only "regional significance" and that "the special protection for juveniles" would apply in this case. Public broadcaster ZDF had carried the story. Tagesschaus reasons for not reporting it were subjected to criticism, Stern magazine wrote that they had given an "absurd" explanation for their "ignorance". Two days later, ARD magazine Tagesthemen started to report about the case after public pressure. When chancellor Angela Merkel was questioned about the case during the programme, she stated: "If the fact should prove true that an Afghan refugee is responsible, then we should absolutely condemn this, exactly as in the case of any other murderer, and we should clearly name this." ARD announced their intent to engage a "quality manager" henceforth to deal with the growing public criticism of their decisions. In the case of the 2017 murder of 15 year old Mia V. by an Afghan refugee, unlike other German TV news broadcasters, ARD Tagesschau did not report the case at first. Only after public pressure Tagesschau featured the incident in its main edition.