Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cha Cha Cha - 1990 жылдары Америка телеарнасында Альфредо Касеро, Фабио Альберти, Диего Капуссото және басқалар ойнаған Аргентиналық комедиялық теледидар бағдарламасы. Ол абсурдтық әзіл-сықақпен сипатталады, көбінесе импровизацияланады және кейде сюрреализммен шектеседі. Шоу актерлерді танымал етті және Аргентина теледидары тарихында классикалық болып саналады. 2012 жылы Касеро шоудың кино ретінде қайта оралуы мүмкін екенін жариялады, бірақ хабарландырудан бері одан әрі өзгерістер жасалмады.
Cha Cha Cha was an Argentine sketch comedy television program aired in the 1990s on América TV, starring Alfredo Casero, Fabio Alberti, Diego Capusotto, and others. It was characterized by absurd humour, often improvised and sometimes bordering on the surreal. The show made the actors famous, and is considered as a classic in the history of Argentine television. In 2012 it was announced by Casero that the show could return as a motion picture, but since the announcement no further developments have been made.
Тарих
Цикл 1992 жылы, теледидардағы "De la cabeza" комедиялық шоуды орындаған актерлер тобының бөлініп кетуінен кейін басталды. Шоу алдымен Cha Cha Cha деп аталды; соңғы үш маусымда субтитр қосылды. 1995 жылы "Титаникке би билеу", 1996 жылы "Др. Вапоресоның намысы" және соңғы маусым "Шейненнің паррильясы" болды. Соңғы бағдарлама 1997 жылы 13 тамызда эфирге шықты, содан кейін төмен рейтингке байланысты тоқтатылды. Касеро шоудың тоқтатылуын жариялады және оны былай сипаттады: "Бізге нәзік заттар ұнайды, сондай-ақ біз майонезге саусақтарыңызды салып, зәйтүнді ұстап алудың күлкілі нәрсесін де жақсы көреміз". Көп ұзамай ол сұхбатында шоуды тоқтату себебін былай деп түсіндірді: "Біздің шоуға теледидарда орын жоқ. Егер менің телеарнам болса, мен де "Ча-ча-ча" тобының мүшелерін жұмыстан шығаратын едім".
The cycle began in 1992, after the separation of the group of actors that performed the TV comedy show De la cabeza. The show was first known only as Cha Cha Cha; in the last three seasons, a subtitle was added. In 1995 it was Dancing en el Titanic; in 1996 El Estigma del Dr. Vaporeso; and the last season was La parrilla del Xeñor. The last program was aired on August 13, 1997, and was then cancelled because of low ratings. Casero himself announced the cancellation of the show, and described it like this: "It had that half and half with the guarangadas(crude, uneducated words) that we used to say We like the refiné stuff, and we also like that funny thing of getting your fingers into mayonnaise to catch an olive." Soon afterwards, in an interview, he stated the reason for the cancellation flatly: "There's no place on television for our show If I had a TV channel I'd fire the folks of Cha cha cha too."
Скетчтер
Кейбір эскиздердің стилі Монти Пайтонның Ұшқыш циркіне ұқсас, сондықтан оларды түсіну кейде қиынға соғады. Басқалары пародиялар болды, мысалы Хуан Карлос Бэтмен, онда Касеро Бэтменнің аргентиналық (және семіз) нұсқасын ойнады, немесе Диего Капуссотоның рөлінде арық факир немесе гуру болған Сиддхарта Киви күнделікті проблемаларға дағдысыз шешімдер ұсынды. Ең көп дау тудырған эскиз Todos juntos en capilla болды, ол әдетте әрбір хабардың соңында пайда болды. Онда Фабио Альберти Пеперино Поморо деген мартирдiң әдепті, бірақ күлкiлi оқиғаларын айтып берген католик пастырының рөлiн ойнады. Бұл консервативті католик қауымдастығының Fundación Argentina del Mañana деп аталатын реакциясын тудырды, ол арнаға және коммерциялық демеушілерге хаттар жіберіп, скетчке қарсы науқан бастады, ақырында оны тоқтатуды қолға алды.
The style of some sketches are similar to Monty Python's Flying Circus, making them sometimes difficult to understand. Other were parodies, such as Juan Carlos Batman, where Casero played an Argentine (and fat) version of Batman, or Siddharta Kiwi, a skinny fakir or guru performed by Diego Capusotto, who proposed unconventional solutions to everyday problems. The most controversial sketch was Todos juntos en capilla, which came usually last of every emission. In it, Fabio Alberti played a Catholic style priest who told supposedly edifying but ludicrous stories of a martyr saint called Peperino Pómoro. This prompted a reaction of a conservative Catholic association called Fundación Argentina del Mañana, who launched a campaign against the sketch by sending letters to the channel and the commercial sponsors, finally achieving its cancellation.
Мұра
Бұл бағдарламада әдеттегі әзіл-сықақ та жоқ, көпшілікке де қол жеткізбейді. Шын мәнінде, рейтингтің төмендігіне байланысты бұл әрқашан күрделі болды. "Титаниктегі би" студиялық, редакциялық, сыртқы кадрларға және т.б. қосымша ақша жұмсаудан аулақ болу үшін тікелей эфирге берілуі керек еді. Дегенмен, Cha Cha Cha өзінің жанкүйерлерін жинауға қол жеткізді (кейбіреулері өздерін Vaporesianos деп атады), олар шоудың тоқтатылуынан кейін Cha Cha Cha мүшелері жұмыс істеуді жалғастырған жобаларда балама тапты, мысалы: 1998 жылы Хорасио Фонтова, Фабио Альберти, Диего Капусотто, Хосе Луис Оливер, Дамиан Дрейзик және Луис Зиембровски жасаған және América TV телеарнасында көрсетілді; Альфредо Касероның театрлық шоулары, мысалы, Sólo para entendidos; және Альберти мен Капусоттоның Todo por dos pesos бағдарламасы, Canal 7 және Canal 9-да көрсетілді, бұл екі актерді одан да танымал етті. Уақыт өте келе "Чачача" сериалы аргентиналықтардың жас ұрпақтарының арасында біршама модаға айналды. Бұл бағдарламаларды тіпті бүгінгі күні де, телеарнадағы Volver немесе YouTube арқылы көруге болады.
The program did not employ conventional humour and never had a massive public. In fact, it was always complicated because of low ratings. Dancing en el Titanic had to be aired live, to avoid spending extra money in studio, edition, exterior shots, etc. However, Cha Cha Cha managed to gather a fan base (some self styled Vaporesianos), who after the cancellation of the show found an alternative in the projects on which the members of Cha Cha Cha continued working on, for example: Delicatessen, made in 1998 by Horacio Fontova, Fabio Alberti, Diego Capusotto, José Luis Oliver, Damián Dreizik and Luis Ziembrowski and aired in América TV; the theatre shows of Alfredo Casero, such as Sólo para entendidos; and Todo por dos pesos, a program by Alberti and Capusotto, aired in Canal 7 and Canal 9, which made these two actors even more popular. Over time the Chachacha TV series has become somewhat of a fad with a younger generation of Argentines. The programs are watched even today, on the television channel Volver, or on YouTube.