Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Премьера" (сонымен қатар "Пилот" деп те аталады) - 2003 жылы 5 тамызда Fox желісінде премьерасы өткен The O. C. телесериалының сериялық премьерасы. Сериалдың авторы Джош Шварцтың сценарийін жазған және атқарушы продюсер Дуг Лиманның режиссерлік ескерткіштерімен, эпизод қиындыққа тап болған жасөспірім Райан Атвудтың (Бенджамин Маккензи) Калифорния штатының Ориндж округіне қарасты Ньюпорт Бичтегі Коэн отбасының бай өмір салтына кірісуін көрсетеді. Кастингтің жетекшілері Патрик Дж. Раш пен Элиссон Сильверберг фильм түсіру басталғанға дейін 8-10 апта бұрын басты актерлерді таңдап ала бастады. Райанның рөлін таңдауы әсіресе қиын болды. Сет Коэн (Адам Броди) Шварцтың Оңтүстік Калифорния университетіндегі "су полосы ойыншыларының еліндегі Шығыс жағалаудағы жүйке ауруы бар еврей баласы" тәжірибесіне негізделген. Сэнди әйелі Кирстенді (Келли Роуэн) Райанға бассейн үйінде бір түн тұруға рұқсат беруге көндіруге тырысқанда, Райан көрші қыз Марисса Куперді (Миша Бартон) кездестіреді. Сүйіктісі Люк (Крис Кармак) оны ертіп келгенде, Марисса Райанды келесі күні кешке фэшн-шоуға шақырады. Келесі күні жағалауға саяхаттаған кезде Коэндердің ұлы Сет (Адам Броди) Райанға Саммерді (Рейчел Билсон) жақсы көретінін және онымен Таитиге саяхаттағысы келетінін айтады, бірақ ол оған ешқашан көңіл бөлмейді. Кейіннен Марисса өзінің анасы Джули (Мелинда Кларк), әкесі Джимми (Тейт Донован) және кіші қарындасы Кейтлин (Шейлин Вудли)мен бірге сән шоуына барады. Коэндер мен Райан да шоуға қатысады. Саммер Раянды шоудан кейін тойға шақырады, ал Раян Сетті өзіне қосылуға көндіреді. Сет алғаш рет Ньюпорттың жыныстық қатынас, есірткі және алкогольмен айналысатын жеріне танысады. Ол бірінші рет партияның жауын-шашындылығын сезінеді, ал Райан Мариссамен флирт жасайды. Люк бір қызды жағажайға алып барады. Кейінірек тойда Райан маскүнем Саммерді қабылдамайды, бірақ Сет кездесуді дұрыс түсінбейді және Райанның шынайы өмірін ашады. Сет жағажайда жүріп, Люкті қоса алған су полосы ойыншыларының тобынан қорлық көреді. Раян Люкті ұрып, Сетті қорғайды, бірақ Люктің достары араласып, Раян мен Сетті ұрып-соғады. Коэндерге оралғаннан кейін Райан Мариссаның достары оны машинамен жүргенде есінен танып қалғанын көреді; оны ұйықтауға Коэндердің бассейн үйіне алып барады. Келесі күні таңертең Кирстен Сет пен Райанды бассейн үйінде ұйықтап жатқанын көргенде, ол Райанның жаңа ықпалына риза емес және Сэндиге Райанның кетуін талап етеді. Сэнди Райанды Чиноға қайтарады, бірақ оның үйі бос болған кезде олар Ньюпортқа қайтады.
"Premiere" (also known as "Pilot") is the series premiere of the television series The O. C., which premiered on the Fox network on August 5, 2003. Written by series creator Josh Schwartz and directed by executive producer Doug Liman, the episode depicts the introduction of troubled teenager Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) into the wealthy lifestyle of the Cohen family in Newport Beach, Orange County, California. The casting directors, Patrick J. Rush and Alyson Silverberg, began selecting the principal cast eight to ten weeks before filming started. The role of Ryan was particularly hard to cast. Seth Cohen (Adam Brody) was based on Schwartz's experiences at the University of Southern California as a "neurotic Jewish kid from the East Coast in a land of water polo players". While Sandy tries to convince his wife, Kirsten (Kelly Rowan) to allow Ryan to stay in the pool house for a night, Ryan meets the girl next door, Marissa Cooper (Mischa Barton). When her boyfriend Luke (Chris Carmack) picks her up, Marissa invites Ryan to attend a fashion show fundraiser the following night. On a sailing trip the next day, the Cohens' son, Seth (Adam Brody) reveals to Ryan that he has a crush on Summer (Rachel Bilson) and would like to sail to Tahiti with her, but that she never pays him any attention. Later, Marissa leaves for the fashion show with her mother Julie (Melinda Clarke), her father Jimmy (Tate Donovan), and her younger sister Kaitlin (Shailene Woodley). The Cohens and Ryan also attend the show. Summer invites Ryan to a party after the show, and Ryan convinces Seth to join him. For the first time, Seth is introduced to the sex , drug , and alcohol fueled side of Newport. He experiences the wildness of a party for the first time, while Ryan flirts with Marissa. Luke takes a girl to the beach. Later at the party, Ryan rebuffs an intoxicated Summer, but Seth misinterprets the encounter and reveals Ryan's real background. Seth walks down the beach, and is bullied by a group of water polo players that includes Luke. Ryan defends Seth by punching Luke, but Luke's friends intervene and beat up Ryan and Seth. After returning to the Cohens, Ryan sees that Marissa's friends left her passed out on her drive; he carries her to the Cohens' pool house to sleep. When Kirsten finds Seth and Ryan asleep in the pool house the next morning, she is unhappy with Ryan's new influence and insists to Sandy that Ryan leave. Sandy drives Ryan back to Chino, but when they find his home empty, they return to Newport.
Тұжырымдама
2002 жылы Шварц Джозеф "МакГи" МакГинти Николмен және Wonderland Sound and Vision продюсерлік компаниясының Стефани Савиджпен кездесті. Олар Шварцқа МакГидің туған қаласы Ньюпорт Бичте телешоу жасауды қалайтындарын айтты. Савидж полиция немесе экстремалды спорт түріндегі 21 Jump Street стилі шоуын шығаруды ұсынды, бірақ Шварц бұл жанр туралы аз білген. Оңтүстік Калифорния университетінде Ньюпорт Бич тұрғындарымен тәжірибе жинаған Шварц оларға өзінің кейіпкерлерімен оралды. Шоу 2002 жылдың тамызында Fox және Warner Bros-ке ұсынылды. Fox шоуның жазғы шығарылуын көздеді, ал МакГиң "Чарлидің періштелері: Толық жылдамдық" бағдарламасымен келіспеушіліктерге байланысты бас тартқаннан кейін Дуг Лиман премьераны режиссерлікке әкелді. Шоу 2003-2004 жылдың мамыр айында бекітілген, ал 2003 жылдың 5 тамызында маусым айында таңдалды.
In 2002, Schwartz met with Joseph "McG" McGinty Nichol and Stephanie Savage of production company Wonderland Sound and Vision. They told Schwartz they wanted to create a television show based in McG's hometown of Newport Beach. Savage suggested producing a police or extreme sports 21 Jump Street style show, but Schwartz knew little about the genre. Having had experience with people from Newport Beach during his time at the University of Southern California, Schwartz came back to them with his own characters. The show was pitched to Fox and Warner Bros in August 2002. Fox targeted a summer launch for the show, and Doug Liman was brought in to direct the premiere after McG withdrew due his scheduling conflicts with Charlie's Angels: Full Throttle. The show was confirmed for the 2003–2004 schedule in May, and an August 5, 2003 broadcast date was selected in June.
Түсірілім
Шоу Ньюпорт Бичте орын алса да, "Отыз мильдік аймақтан" тыс жерде түсіру үшін салынған қаржылық жазалар өндірісті Манхэттен Бич, Лос-Анджелес округінің аймағына мәжбүр етті. Райанның туған жері Чинодағы көріністер Лос-Анджелесте түсірілді. Коэндер үйі Малибуда түсірілген. Пилоттық бағдарламада пайдалану үшін бассейн үйі жасалды, ол түсірілім аяқталғаннан кейін алынып тасталды. Коэндердің үйі Манхэттен Бичтегі Рали студиясында қалған серияда түсірілім үшін үн сахнасында қайта құрылды; үйдің сыртқы түсірілімдері қолданыста болды. Мода шоуы Уилшир Эбелл театрында түсірілді; ол әңгімені алға жылжытпаса да, Шварц кейіпкерлер өмір сүрген әлемді көрсету үшін қажет деп сипаттады. Fox шоуға қазан айында маусымнан кейінгі бейсболды қамтуға ауысқанға дейін және "күзгі алдын ала қарау апталарының ығы-зығысынан" бұрын көрермендерді құруға тырысу үшін жаздың басында премьера берді. Ұлыбританияда бұл эпизод алғаш рет 2004 жылы 7 наурызда сағат 21:00-де (GMT) Channel 4-те, ал Австралияда Nine Network-те көрсетілді. Эпизод MiniDVD-де 2005 жылдың 26 сәуірінде, наурыз айына арналған басқа Warner Bros. атауларымен бірге шығару жоспарлары тасталғаннан кейін шығарылды. Премьера бастапқыда 1.33:1 өлшемінде көрсетіліп, шығарылса да, 1-ші аймақ толық сериясының DVD-де шығарылуы үшін кең экрандық қатынаста қайта өңделген. 2-ші аймақ нұсқасы бастапқы өлшемді сақтады. Эпизодты АҚШ-тағы Amazon Unbox және АҚШ пен Ұлыбританиядағы iTunes Store арқылы көруге болады.
Although the show is set in Newport Beach, financial penalties imposed for filming outside the "Thirty Mile Zone" forced production to the Manhattan Beach, Los Angeles County region. The scenes set in Ryan's hometown of Chino were filmed in Los Angeles. The Cohen family home was shot on location in Malibu. A mock pool house was built for use in the pilot, and taken down after filming completed. The Cohen's home was recreated on a soundstage at Raleigh Studios in Manhattan Beach for filming during the rest of the series; external shots of the house remained in use. The fashion show was filmed at the Wilshire Ebell Theatre; though it did not advance the story, Schwartz described it as necessary to show the world in which the characters lived. Fox gave the show an early summer premiere to try to establish an audience before the network switched to coverage of post season baseball in October, and ahead of "the clutter of the fall preview weeks". In the United Kingdom, the episode first aired at 9:00 p. m. (GMT) on March 7, 2004 on Channel 4, and in Australia on the Nine Network. The episode was released on MiniDVD on April 26, 2005, after release plans with other Warner Bros. titles for March were discarded. Although the premiere was originally broadcast and released in a 1.33:1 aspect ratio, it was remastered in a widescreen ratio for the Region 1 complete series DVD release. The Region 2 release retained the original aspect ratio. The episode is available on video on demand service Amazon Unbox in the United States, and from the iTunes Store in the United States and United Kingdom.