Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирак саясаткері Абдель Фалах Хасан Хамади әл Судани - 2006 жылдың мамыр айынан 2009 жылдың мамыр айына дейін Нури әл Малики үкіметінде сауда министрі болған ирактық саясаткер. Ол 2005 жылдың мамыр айынан 2006 жылдың мамыр айына дейін Ирактың ауыспалы үкіметінде білім министрі қызметін атқарған.
Iraqi politician
Abdel Falah Hassan Hamadi al Sudani is an Iraqi politician who was the Minister of Trade from May 2006 to May 2009 in the government of Nouri al Maliki. He previously served as Education Minister in the Iraqi Transitional Government from May 2005 to May 2006.
Өмірбаян
Судани 1947 жылы Басрада дүниеге келді және 1970-ші жылдардың соңында Ұлыбританияға жер аударылды. 1981 жылы Уэльс университетінен биохимия ғылымдарының докторы болды. Ол Ислам Дава партиясының Ирак ұйымының мүшесі.
Sudani was born in Basra in 1947 and went into exile in Britain in the late 1970s. In 1981 received a doctorate in Biochemistry from the University of Wales. He is a member of the Islamic Dawa Party Iraq Organisation.
Министр
Судани 2005 жылы мамыр айында Ирактың ауыспалы үкіметінде білім министрі болып тағайындалды. Келесі жылы Нұри әл-Малики премьер-министр болып сайланғаннан кейін ол Сауда министрі болып тағайындалды. 2006 жылдың маусым айында австралиялық әскерлер оның жансакшыларының біреуін қателесіп атып өлтіріп, дипломатиялық дағдарысқа әкелді.
Sudani was appointed as Education Minister in the Iraqi Transitional Government in May 2005. The following year, following the election of Nouri al Maliki as Prime Minister, he was moved to Minister of Trade. In June 2006 Australian troops mistakenly shot dead one of his bodyguards, provoking a diplomatic crisis.
Сыбайлас жемқорлық
2009 жылдың 3 мамырында Сыбайлас жемқорлыққа қарсы тұтастық комиссиясы сауда министрлігінің сегіз лауазымды адамына, соның ішінде әл-Суданидің екі ағасы мен Ирактың астық кеңесі басшысының қамауға алу туралы бұйрық шығарды. Ирактың Сапасыздық жөніндегі комитетінің өкілді кеңесінің басшысы, Ислам ізгілігі партиясының мүшесі Сабах әл Саиди әл Суданиді отставкаға кетуге шақырды. Саиди министрліктің "қарақат пен мемлекеттік қаражатты ысырап етудің айқын көзіне" айналғандығын айтты. Бір күдікті тұтқындалды, ал қалған сегіз адам қашып кетті. 14 мамырда сауда министрі қызметінен кетті. Алдымен Премьер-Министр бұл ұсынысты парламенттік тергеу жүргізіліп жатқан кезде қабылдамады. Ол 16-17 мамырда парламенттік комитеттің алдында тұрып, жемқорлық орын алғанын және жүйені өзгерту керектігін мойындады. 27 мамырда парламент Аль Суданиге қылмыстық айып тағып, оны соттауға бола ма, жоқ па - соны анықтау үшін сенімсіздік білдірді. Үш күннен кейін ол Дубайға ұшып бара жатқанда Бағдад әуежайында тұтқындалды. Ол сегіз күн бойы түрмеде сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес органдарының қызметкерлерімен тергеліп, кейін 50 миллион динар кепілдікпен босатылды. 2012 жылдың маусым айында ол азық-түлік импорттау бағдарламасына қатысты сыбайлас жемқорлық үшін сотқа тартылып, жеті жылға бас бостандығынан айырылды. 2018 жылдың қаңтар айында ол Ливандан ұсталып, Интерпол оны тұтқындауға көмектескеннен кейін Ирак билігіне тапсырылды. 2018 жылдың ақпан айында әл-Суданины ирак соты кінәлі деп танып, сыбайлас жемқорлық үшін 21 жылға бас бостандығынан айырды.
On 3 May 2009, arrest warrants were issued by the anti corruption Integrity Commission on eight trade ministry officials, including two of al Sudani's brothers and the head of the Iraqi Grain Board. The head of the Council of Representatives of Iraq's Integrity Committee, Sabah al Saedi from the Islamic Virtue Party, called on al Sudani to resign. al Saedi said the ministry had become "a remarkable source of corruption and squandering of public funds" When the official arrived to arrest the accused, there was a fifteen minute gunbattle between Iraqi troops and ministry bodyguards. One suspect was arrested but the other eight managed to escape. He resigned as Trade Minister on 14 May. At first, the Prime Minister delayed accepting this whilst the parliamentary investigation was on going. He appeared before the parliamentary committee on 16–17 May, admitting that corruption had taken place and the system had to be changed. Al Sudany faced a vote of no confidence on May 27 from the parliament to determine whether he should face criminal charges. Three days later he was arrested at Baghdad airport as he was trying to fly to Dubai. He was interrogated in prison by anti corruption officials for eight days and then released on bail of 50 million dinars. In June 2012 he was convicted in absentia and sentenced to seven years in jail for corruption relating to a food import programme. In January 2018 he was extradited from Lebanon and handed over to Iraqi authorities after the Interpol assisted in his arrest. In February 2018, al Sudani was found guilty by an Iraqi court and sentenced to 21 years in jail on corruption charges.