Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Monkey" - ағылшын әншісі және әнші-жазушысы Джордж Майклдың АҚШ-тағы бірінші орындағы хит-жыры. Ол 1988 жылы сингл ретінде шығарылды және АҚШ-тың Billboard Hot 100 хит-парадында бірінші орынға, ал Ұлыбританияның сингл-парадында 13-орынға жетті. "Monkey" 1988 жылы 9 шілдеде 42-орында тұрып, 1988 жылы 27 тамыздан бастап екі апта бойы бірінші орынға жетті. "Monkey" Майклдың АҚШ-та бірінші орынға жеткен алтыншы жеке синглі және Faith альбомынан төртінші сингл болды. Джордж Майкл Майкл Джексон мен Уитни Хьюстонға қосылды, олардың барлығы 1987-1988 жылдар аралығында бір альбомнан төрт немесе одан да көп рет бірінші орынға ие болды (Майкл Джексон бір альбомнан бес рет бірінші орынға ие болды (Bad), ал Уитни Хьюстон екі альбомнан жеті рет бірінші орынға ие болды). "Monkey" сонымен қатар АҚШ-тың Hot Dance Club Play чартында екі апта бойы бірінші орынға ие болды және оның бірінші билік нөміріне айналды. Әнді сингл ретінде шығарған кезде, сингл нұсқасын Джимми Джем және Терри Льюис ремикс жасады.
"Monkey" is a US number one hit song by English singer and songwriter George Michael. It was released as a single in 1988 and reached number one on the US Billboard Hot 100 and number 13 on the UK Singles Chart. "Monkey" debuted at number 42 on 9 July 1988, reaching number one for two weeks, beginning on 27 August 1988. "Monkey" became Michael's sixth solo single reaching number one in the US, and the fourth single to do so from the Faith album. George Michael joined Michael Jackson and Whitney Houston as three artists who all had four or more consecutive number one singles during the 1987–88 era, from one album (Michael Jackson scored five number one hits from a single album (Bad) while Whitney Houston scored seven consecutive number one hits from two albums). "Monkey" also reached number one in the US Hot Dance Club Play chart for two weeks and became his first dance number one. When the song was released as a single, the single version was remixed by Jimmy Jam and Terry Lewis.
Өмірбаян
2010 жылы альбомы туралы ретроспективті сұхбатта Майкл әннің есірткі мен алкогольге тәуелді досынан шыққанын, бірақ оған қалай көмектесу керектігін білмейтінін айтты. Ол оның тәуелділігін маймыл деп атады. Ол досынан: "Сен маймылды сүйесің бе, әлде мені сүйесің бе?" деп сұрады.
In a retrospective interview about the album in 2010, Michael noted that the song was inspired by a friend of his dealing with drug and alcohol addiction but he didn't know how to help her. He used the term monkey to refer to her addiction. He asked his friend: Do you love the monkey or do you love me?
Сыни қабылдау
Pan European Music & Media журналы "Faith" альбомының ең фанкилік, дискотекалық жолдарының бірі. Бұл - бидің күшті түрі".
Pan European magazine Music & Media wrote, "One of the most overtly funky, disco oriented tracks on the LP Faith. A hard hitting dance number."
Музыкалық бейне
Әннің ресми клибін Энди Морахан режиссерлік және Пола Абдул хореографиялық жағынан жасады. Бұл Faith Tour-дан алынған кадрлардан тұрады (оның ішінде Майклдың қарқынды хореографиясын орындайтын көріністері бар) және ол әнді қарапайым ақ футболка мен ақ аяқ астына қара шапка киіп орындайды. Кейбір көріністер сұр түсті болып, турдың бейнелері көк түстес жарықтармен көрсетілді.
The official music video for the song was directed by Andy Morahan and choreographed by Paula Abdul. It comprises footage from the Faith Tour (including scenes of Michael performing intense choreography) and him performing the song in a simple white T shirt and black hat against a white background. Some of the scenes are shown in grey scale, with the tour footage being shown with tinted blue lights all over.