Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"She Bop" – американдық әнші-әндер авторы Синди Лаупердің 1983 жылғы тұңғыш студиялық альбомы "She's So Unusual" альбомынан шыққан үшінші синглы. 1984 жылдың қыркүйегінде ол АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде үшінші орынға жетті. Әлем бойынша бұл ән "Girls Just Want to Have Fun" және "Time After Time" әндерінен кейін оның ең коммерциялық сәтті синглы болып табылады, сонымен қатар Ұлыбритания сингл тізімінде 46-шы орынға және ARIA сингл тізімінде алтыншы орынға ие болды. "She Bop" Лаупердің Hot 100 тізіміндегі бес үздікке кірген үшінші әні болды. Ол 2005 жылы шыққан "The Body Acoustic" альбомы үшін әннің тыныш нұсқасын жазды.
"She Bop" is a song by American singer songwriter Cyndi Lauper, released as the third single from her debut studio album, She's So Unusual (1983). It reached number three on the US Billboard Hot 100 chart in September 1984. Worldwide, the song is her third most commercially successful single after "Girls Just Want to Have Fun" and "Time After Time", and also reached number 46 on the UK Singles Chart and number six on the ARIA Singles Chart. "She Bop" was Lauper's third consecutive top 5 on the Hot 100. She recorded a quieter version of the song for her 2005 album The Body Acoustic.
Тақырып
Бұл ән мастурбация тақырыбын қамтығандықтан, даулы деп есептелді. Жыныстық мазмұнды өлеңдеріне байланысты "Ата-аналар музыкалық ресурстар орталығының" "Лас он бес" тізіміне енді, бұл ата-аналарға арналған ескерту белгісінің пайда болуына себеп болды. Лаупер "Ховард Стерн Шоу" бағдарламасында ән жазғанда жалаңаш болғанын айтты. Ол жазу студиясында кездескен гейлер журналы Blueboy-дың бір данасы "She Bop" әнін жазуға түрткі болғанын мәлімдеді. Бұл журнал әннің бірінші шумағында еске алынады. Сингл әлем бойынша 32-ден астам нұсқада шығарылды, ең көп таралғандары – әртүрлі мұқабалары бар екі өлеңдік 7 дюймдік сингл және сондай-ақ әртүрлі мұқабалары бар екі өлеңдік 12 дюймдік винил сингл.
The song was considered controversial, as it dealt with masturbation. It was included on the Parents Music Resource Center's "Filthy Fifteen" list, due to its sexual lyrics; this led to the creation of the Parental Advisory sticker. Lauper told The Howard Stern Show she recorded the vocals while nude. She has stated that finding a copy of gay men's magazine Blueboy lying around in the recording studio provided the impetus for writing "She Bop". The magazine is mentioned in the first verse. The single has been released in over 32 variations across the world, the most common being a two track 7" single (with varying covers) and a two track 12" vinyl single (also with varying covers).
Қабылдау
Cash Box журналы "Лаупер өзіне тән ерекшелігімен бе-боп ритмін алып, оны шабыттанған, ырғақты күшпен жарқырап, сайрап тұрған әнмен жандандырады" деп жазған.
Cash Box said that "with characteristic zaniness, Lauper takes a be bop back beat and sparks it with an inspired vocal that pops and chirps with rhythmic intensity."
Чарттағы өнімділік
"She Bop" 1984 жылдың 2 шілдесінде жарық көрді. Ол Billboard Hot 100 хит-парадында 1984 жылдың 21 шілдесіндегі нөмірде 52-орында дебют жасады және барлығы 18 апта кестеде болды, 1984 жылдың 8 қыркүйегіндегі нөмірде 3-орынға жетті. Сингл сондай-ақ 1984 жылдың 15 қыркүйегінде Hot Dance/Club Play Songs чартында 10-орынға ие болды. Музыкалық бейнефильмнің анимациялық бөлімдеріндегі кейіпкерлерді Марк Марек жасады, оны Нью-Йорктің Jerry Lieberman Productions компаниясының продюсері және режиссері Джерри Либерман түсірді. Бейнефильмде Венди Рихтер мен Лу Альбано қатысады, Рихтер әннің бірінші жолын еріксіз айтады. Бейнефильм әннің мәтініндегі мастурбацияға жасалған сілтемелерді кеңейтеді, бірақ тікелей көрсетілмейді. Көрсетілген суреттердің арасында майонезді ауаға шашыратып жіберген тік бөтелке, бензин құю станциясындағы "Кетуге асығыңыз" деген белгі, бензин сорғылары ("жақсы х", "жақсырақ xx", "нирвана xxx", "бірлік" және "көптік") жазылған, "Өзін-өзі қызмет көрсету" деген үлкен белгі, Лаупердің таяқпен соқыр адамды бейнелеген би кезеңі және сол адамның "Мастербинго" ойынында жеңіске жеткені бар – бұл мастурбация салдарынан соқырлық пайда болады деген мифке сілтеме жасайды.
"She Bop" was released on July 2, 1984. It debuted on the Billboard Hot 100 at No. 52 in the issue dated July 21, 1984, and spent a total of 18 weeks on the chart, reaching a peak position of No. 3 in the issue dated September 8, 1984. The single also reached number 10 on the Hot Dance/Club Play Songs chart the week of September 15, 1984, Mark Marek designed the characters in the animated sections of this music video, which were produced and directed by Jerry Lieberman, of NYC's Jerry Lieberman Productions, and the cover of the US 12" version. Wendi Richter and Lou Albano appear in the video, with Richter lip synching the first line of the song. The video expands upon the references to masturbation in the song's lyrics, although not overtly. Among the images presented are an upright bottle shooting mayonnaise into the air, a sign at a gas station that displays 'GIT OFF HERE', gas pumps (labelled 'good x', 'better xx', 'nirvana xxx', 'single', and 'multiple'), a large sign that reads "Self Service", a dance sequence where Lauper portrays a blind person with a cane, and that same person winning a game of "Masterbingo"– both a reference to the myth that masturbation causes blindness.