Saturday Night Fever: 1977-жылғы диско драмасы

Кіріспе

1977 жылы Джон Бадхамның американдық би-драма фильмі

"Шіршәмбе түнгі қызба" – Джон Бадхамның режиссерлік жұмысы және Роберт Стигвудтың продюсерлік жұмысымен 1977 жылы шыққан американдық би-драма фильмі. Фильмде Джон Траволта Тони Манеро рөлін сомдайды. Ол Бруклиндегі жұмысшы табының этникалық ауданында әлеуметтік шиеленістер мен көңілсіздікке қарсы күресе отырып, демалыс күндерін жергілікті дискотекада билеп, ішімдік ішумен өткізеді. Сюжет Ник Кохнның 1976 жылы жариялаған "Жаңа сенбі түнінің тайпалық ритуалдары" атты мақаласына негізделген, ол көбінесе ойдан шығарылған шаруашылық. "Шіршәмбе түнгі қызба" сыншылар тарапынан мақталып, коммерциялық сәттілікке жетіп, 1970-ші жылдардың соңындағы халық мәдениетіне зор әсер етті. Фильм бүкіл әлемде дисконы танымал етуге көмектесті және киностудиялар мен жазба компаниялары арасындағы ынтымақтастыққа бастама берді. Бұрын "Қош келдіңіз, Коттер" атты танымал телесериалдағы рөлімен таныс болған Траволта, осы фильм арқылы бүкіл елге белгілі болды. Ол "Оскар" сыйлығының "Ең үздік актер" номинациясына ұсынылып, осы санаттағы ең жас төртінші үміткер атанды. Фильм диско эрасын қоршаған музыка, би және субмәдениеттің әртүрлі аспектілерін көрсетеді, соның ішінде симфониялық оркестрленген мелодиялар, жоғары сән киімдері, ЖИТС-ке дейінгі еркін жыныстық қатынастар және әдемі хореография. Bee Gees әндерін қамтитын "Шіршәмбе түнгі қызба" саундтрегі әлемдегі ең көп сатылған саундтректердің бірі болып табылады. Траволта 1983 жылы "Жаңа өмір" ("Staying Alive") фильмінде Тони Манеро рөлін қайта ойнады, бірақ фильм сыншылар тарапынан теріс бағаланды, кинотеатрлардағы табысына қарамастан. 2010 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы "Шіршәмбе түнгі қызба" фильмін "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп танып, оны АҚШ Ұлттық кино тізіміне енгізді. Инфляцияға байланысты түзетулерден кейін, бұл 1970-ші жылдары АҚШ-та шыққан ең табысты фильмдердің бірі болып саналады, 2024 жылғы деректер бойынша жалпы кассалық түсімі 673,899,098 долларды құрады.

Сюжет

Тони Манеро - Бруклиндегі Бей Ридж маңындағы 19 жасар итальяндық америкалық, отбасының үйінде тұрады және кішкентай бояу дүкенінде жұмыс істейді. Күнделікті өмірден қашу үшін Тони жергілікті дискотека 2001 Odyssey-ге барады, онда ол би билеушісінің патшасы болып табылады және өзі аңсаған құрметті және құрметті алады. Тонидің көршілес аймақта тұратын төрт итальяндық-американдық досы бар: Джоуи, Дабл Дж, Гас және Бобби С. Тони мен оның достары ырым бойынша Верраццано-Нарроуз көпіріне келіп, ойын-сауық жасайды. Тони үшін көпірдің ерекше мәні бар, ол жақсы өмірге қашудың символы. Тони жақын арада өтетін би байқауында Анетпен бірге болуға келіседі, бірақ оның қуанышы қысқа болады, өйткені Тони клубтағы басқа әйелге, Стефани Манганоға, оның би қабілеті Анеттен артық. Стефани Тонидің ұсыныстарын қабылдамаса да, ақырында оның серіктесі болуға келіседі, бірақ олардың серіктестігі кәсіби болып қала береді. Тонидің ағасы және отбасының мақтанышы - Рим католик шіркеуінің діни қызметкері Фрэнк-күлкі, оларға діни қызметкерліктен бас тартқанын айтқанда, ата-анасы мен әжесіне үмітсіздік әкеледі. Тони мен Фрэнк кіші жақсы қарым-қатынаста, бірақ Тони енді отбасының қара қойлары емес екеніне қуанышты. Фрэнк-күлкі Тониге ешқашан діни қызметкер болғысы келмегенін және ата-анасын қуанту үшін ғана бұған қол жеткізгенін айтады. Ол Тониді би билеумен айналысуға шақырады. Гасқа азық-түлік дүкенінен үйге бара жатқанда, оған бір топ шабуыл жасап, ауруханаға жатқызады. Ол Тони мен оның достарына шабуылдаушылар Пуэрто-Рико бандысы Барракудалар екенін айтады. Сол уақытта Бобби С. өзінің католиктерден тұратын қыз жолдасы Паулинмен қарым-қатынасын бұзуға тырысады, ол бала күтіп тұр. Отбасы мен басқалардың қысымына ұшыраған Бобби Франк-Жуниордан Папаның аборт жасатуға рұқсат беруін сұрайды. Фрэнк оған мұндай нәрсеге деген үміт жоқ екенін айтқанда, Боббидің үмітсіздігі артады. Ақырында, топ Барракудаларға кек алады және Бобби С-тің көлігін олардың үйіне апарады, ал Бобби С-кеңес мүшесі оған шабуыл жасауға тырысқанда қашады. Топ ауруханаға Гасқа барғанда, ол оларға қате топты анықтаған болуы мүмкін деп айтқанына ашуланады. Кейін Тони мен Стефани байқауда билейді, олардың өнер көрсетуінің соңында бір-бірін сүйеді және бірінші жүлдені жеңіп алады. Алайда Тони Пуэрто-Риколық жұп жақсы нәтиже көрсетті деп санайды, ал судьялардың шешімі этникалық себептерден туындады. Ол Пуэрто-Риколық жұпқа өзінің кубогын және ақшалай сыйлығын береді және Стефанимен бірге кетеді. Бобидің машинасына кірген соң, Стефани Тониді мазақтап, оны пайдаланғанын айтады. Тони онымен жыныстық қатынасқа түсуге тырысады, бірақ ол қарсылық білдіріп, қашады. Тонидің достары есірткіге мас Аннеттпен бірге машинаға келеді. Джоуи оның барлық адамдармен жыныстық қатынасқа түсуге келіскенін айтады. Тони оны алып кетуге тырысады, бірақ оны Double J және Джой бағындырады және топпен бірге көлікте кетеді. Анет Джоуимен машинаның артқы орындығында жыныстық қатынасқа түседі. Джоуи Аннетпен болған соң, ол орынды Дабл Джеймен ауыстырады, ол кейін Аннет жылап жатқанда, Тони алдыңғы орынды ыңғайсыз сезініп, оны қатыгездікпен зорлайды. Бобби С. көлікті Вераццано-Нароуз көпірінде тоқтатады, әдеттегідей кабельді лақтыру үшін. Қалған үш жігіт көліктен шыққаннан кейін Тони зорлық-зомбылыққа ұшырағаны үшін қатты күйзелген Аннетті қорлайды және ол оны өзі сұрап отырғанын білдіреді. Әдеттегідей, Бобби каскадтық номерлерді топтың қалған мүшелеріне қарағанда әлдеқайда ойланбасты орындайды. Ол оның ойланбай әрекет еткенін түсінеді де, оны төмен түсіруге тырысады. Бобидің қатты үмітсіздігі, Паулинмен болған жағдай және Тонидің сол күні оған ертерек хабарласамын деген уәдесін бұзуы Бобидің төмендегі суда құлап қалуына дейін Тонидің қамқорлықсыздығы туралы өзін-өзі өлтіруді бастайды. Достарынан, отбасынан және өмірінен жиреніп, көңілі қалды, Тони ашуланып, қашып кетеді, Дабл Джей, Джои және Аннеттті артына қалдырады. Ол түннің қалған бөлігін Манхэттенге граффитимен жабылған метрода өткізеді. Ол Стефанидің үйіне келгенде таң атқан болатын. Ол өзінің жаман мінез-құлқы үшін кешірім сұрап, Бруклиндегі үйін тастап, Манхэттенге көшіп, жаңа өмір бастамақшы екенін айтады. Стефани Тониді кешіреді және оны пайдаланып отыр деп айтудың қате екенін және онымен би билегенінің себебін айтады. Тони мен Стефани қарым-қатынастарын сақтап, достыққа келіседі.

Tony Manero is a 19 year old Italian American from the Bay Ridge neighborhood of Brooklyn, living in his family's house and working in a small paint store. To escape his day to day life, Tony goes to 2001 Odyssey, a local discotheque, where he is king of the dance floor and receives the admiration and respect he craves. Tony has four close Italian American friends from the neighborhood: Joey, Double J, Gus, and Bobby C. A fringe member of his group of friends is Annette, a neighborhood girl who is infatuated with Tony; however, he is not attracted to her. Tony and his friends ritually stop on the Verrazzano Narrows Bridge to clown around. The bridge has special significance for Tony as a symbol of escape to a better life. Tony agrees to be Annette's partner in an upcoming dance contest, but her happiness is short lived when Tony is mesmerized by another woman at the club, Stephanie Mangano, whose dancing skills exceed Annette's. Although Stephanie rejects Tony's advances, she eventually agrees to be his partner in the dance competition, provided that their partnership remains professional. Frank Jr., Tony's older brother and the pride of the family as a Roman Catholic priest, brings despair to their parents and grandmother when he tells them he has quit the priesthood. Tony shares a warm relationship with Frank Jr., but Tony feels pleased that he is no longer the black sheep of the family. Frank Jr. tells Tony that he never wanted to be a priest and only did it to make their parents happy. He also encourages Tony to do something with his dancing. While on his way home from the grocery store, Gus is attacked by a gang and hospitalized. He tells Tony and his friends that his attackers were the Barracudas, a Puerto Rican gang. Meanwhile, Bobby C. has been trying to get out of his relationship with his devout Catholic girlfriend, Pauline, who is pregnant with his child. Facing pressure from his family and others to marry her, Bobby asks Frank Jr. if the Pope would grant him dispensation for an abortion. When Frank tells him such a thing would be highly unlikely, Bobby's feelings of desperation increase. Eventually, the group gets their revenge on the Barracudas and crash Bobby C's car into their hangout, while Bobby C. drives away when a gang member tries to attack him. When the group visits Gus in the hospital, they are angry when he tells them that he may have identified the wrong gang. Later, Tony and Stephanie dance at the competition, sharing a kiss at the end of their performance, and end up winning first prize. However, Tony believes that a Puerto Rican couple performed better, and that the judges' decision was ethnically motivated. He gives the Puerto Rican couple his trophy and award money and leaves with Stephanie. Once inside Bobby's car, Stephanie mocks Tony and tells him she was using him. Tony tries to have sex with her, but she resists and runs from him. Tony's friends come to the car along with an intoxicated Annette. Joey says she has agreed to have sex with everyone. Tony tries to lead her away but is subdued by Double J and Joey and sullenly leaves with the group in the car. Annette has sex with Joey in the back seat of the car. After Joey finishes with Annette, he switches places with Double J who then proceeds to brutally rape Annette as she cries, with Tony clearly uncomfortable in the front seat. Bobby C. pulls the car over on the Verrazzano–Narrows Bridge for their usual cable climbing antics. After the other three guys get out of the car, Tony insults Annette, who is clearly distraught over being raped, and implies that she was asking for it. Instead of abstaining as usual, Bobby performs stunts more recklessly than the rest of the gang. Realizing that he is acting recklessly, Tony tries to get him to come down. Bobby's strong sense of despair, the situation with Pauline, and Tony's broken promise to call him earlier that day all lead to a suicidal tirade about Tony's lack of caring, before Bobby slips and falls to his death in the water below. Disgusted and disillusioned by his friends, his family, and his life, Tony angrily storms off, leaving Double J, Joey, and Annette behind. He spends the rest of the night riding the graffiti riddled subway into Manhattan. Morning has dawned by the time he appears at Stephanie's apartment. He apologizes for his bad behavior, telling her that he plans to relocate from Brooklyn to Manhattan to try to start a new life. Stephanie forgives Tony, and tells him that she was wrong to say she was using him, and that she danced with him because he gave her respect and moral support. Tony and Stephanie salvage their relationship and agree to be friends.

Кастинг

Фильмнің салыстырмалы түрде шағын бюджеті (3,5 миллион доллар) актерлердің көпшілігінің көп танылмауына себеп болды, олардың көп бөлігі Нью-Йорк театр өнерінен шақырылған. Уилсон би сахналарының стилін жасағаны және фильмге "жан беруі" үшін алғыс айтылады. Траволта айтты: "Ол маған өзінің "аспанға ұшу уақыты" деп атаған нәрсені үйретті. Ол күнін бастау үшін темекі шегіп, менің биіме афроамерикалық ырғақтарды сіңірді. Мен ойланып, құрылымдық тұрғыдан ойлап, идеямен билейтін бишімін. Маған ішкі хикаят керек. Лестер музыка қосып: "Кел, маған қосыл, иттің баласы, менімен бірге қозғал!" дейтін."

Түсірілім

Фильмнің түсірілімі толығымен Нью-Йорк қаласының Бруклин ауданында өтті. 2001 Odyssey дискотекасы – 802 64-ші көшеде орналасқан, кейіннен бұзылған нағыз клуб еді. Фильм үшін интерьер өзгертілді, оның ішінде 15 000 долларлық жарықтандырылған еден орнатылды. Клубтың қабырғаларында да қақтағаш және Рождестволық шамдарды пайдалану арқылы осындай эффектке қол жеткізілді. Би Джиз тобы түсірілім аяқталғаннан кейін ғана қатысқандықтан, "Night Fever", "You Should Be Dancin'" және "More Than a Woman" сахналары алдымен Стиви Уандердің тректерімен түсірілді, кейіннен дыбыс жазу кезінде олар ауыстырылды. Бояулар дүкені Бей-Ридж ауданындағы Пирсон бояулары мен аппараттық тауарлар дүкені болды. Басқа түсірілім орындарының ішінде Verrazzano Narrows көпірі де бар.

1977 жылы шыққан R рейтингісіндегі нұсқа фильмнің алғашқы көрсетілімін білдірді және 119 минутқа созылды. Алғашқы көрсетілімнен кейін фильмнің мазмұны 112 минуттық, PG рейтингісіндегі, жұмсақ нұсқаға өңделді. Бұл кең көрерменді тарту үшін ғана емес, сонымен қатар фильмді өздері көруге жеткілікті жастағы емес, бірақ фильмнің саундтрек альбомын үлкен хитке айналдырған жасөспірімдердің назарына аудару мақсатында жасалды. Paramount кейіннен оны Джон Траволтаның тағы бір табысты фильмі – "Grease" фильмімен бірге қос фильм ретінде көрсетуге шешім қабылдады. "Saturday Night Fever" фильмі туралы деректі фильмде продюсер Роберт Стигвуд PG рейтингісіндегі нұсқаны сынап, оның фильмнің әсерін әлсіреткенін және бастапқы R рейтингісіндегі нұсқаның күшінен айырылғанын айтты. 2017 жылы режиссердің нұсқасы (122 минуттық) Голливудтағы TCL Chinese Theatre-да өткен TCM Classic Film Festival-де көрсетілді. Fathom Events 2017 жылы осы нұсқаның арнайы көрсетілімдерін ұйымдастырды.

Үй медиасы

Екі театрлық нұсқасы да VHS форматында шығарылды. PG рейтингісіндегі нұсқа лазерлік дискіде үйге арналған видео форматта ешқашан жарық көрмеген. Ол алғаш рет Paramount компаниясы 2002 жылғы 8 қазанда DVD форматында, R рейтингісіндегі арнайы басылым ретінде шығарды. Бұл басылымға PG нұсқасындағы жойылған көріністердің көп бөлігі, режиссердің түсіндірмелері және "Музыканың артында" атты қосымша материалдар енді. 2009 жылғы 5 мамырда Paramount компаниясы "Saturday Night Fever" фильмін 1.78:1 экран қатынасымен Blu-ray дискісінде шығарды. Бұл шығарылым фильмнің R рейтингісіндегі нұсқасын сақтап, 2002 жылғы шығарылымнан бонус материалдар мен жаңа қосымшаларды қамтыды. 4K режиссерлік кескіні (122 минут) 2017 жылғы 2 мамырда Blu-ray форматында жарық көрді. Бұл дискіге режиссерлік нұсқасы мен бастапқы театрлық нұсқасы, сондай-ақ бұрынғы шығарылымдардан бонус материалдардың көп бөлігі енгізілген. 2022 жылғы 8 қарашада Paramount фильмді 4K HD Blu-ray арнайы басылымы ретінде шығарды.

Теледидарлық хабар тарату

HBO 1980 жылы «Saturday Night Fever» телеарнасының төлемдік құқықтарын сатып алғанда, фильмнің екі нұсқасы да көрсетілді: күндіз PG нұсқасы, ал кешке R нұсқасы (HBO, сол кезде негізінен кешкі сағаттарда жұмыс істегендіктен, R рейтингісі бар фильмдерді тек түнгі уақытта көрсету саясатын ұстанды, және 1981 жылдың желтоқсанында тәулік бойы хабар таратуға көшкеннен кейін де бұл ереже сақталды). R рейтингісі бар театрлық нұсқа 1980 жылдың 1 қаңтарында Шығыс уақыты бойынша түнгі сағат 00:00-де көрсетілді. Фильмнің телеарнадағы тұңғыш көрсетілімі, 1980 жылдың 16 қарашасында ABC арнасында, желілік хабар тарату стандарттарына сәйкес келетін жаңа, жеңілдетілген нұсқасы болды. Телевизиялық нұсқа PG рейтингісі бар нұсқаның сәл қысқартылған түрі еді. Ойнау уақытын ұзарту үшін, екі театрлық көрсетілімнен алынып тасталған бірнеше қосымша көріністер, жоғалған немесе қиылып қалған материалды толықтыру үшін қосылды, соның арқасында ABC нұсқасы фильмнің ең ұзын нұсқаларының біріне айналды. Бұл қосымша көріністерге Тонидің Доринмен «Disco Duck» әнімен билеуі, Тонидің Веррацано-Нароуз көпірінің кабельдерімен саусағын жүгіртуі және Тонидің әкесінің жұмысын қайтаруы кірді. Соңғы екі өшірілген көрініс 2017 жылғы режиссерлік монтажда енгізілді. 1990 жылдардың соңынан бастап VH1, TBS және TNT арналары TV 14 рейтингісімен бастапқы R рейтингісі бар нұсқаны көрсетуге кірісті, бірақ жалаңаштық жойылды/цензураланды, ал ауыр сөздер өңделді немесе (жақындағы көрсетілімдерде) дыбысы басылды. Дегенмен, бұл телевизиялық нұсқада PG нұсқасынан өңделген немесе алынып тасталған бастапқы театрлық нұсқадағы кейбір ишаралар сақталды. Turner Classic Movies фильмді екі нұсқада да көрсетті: бастапқы R рейтингісі бар нұсқа (арнада TV MA рейтингісімен) көбінесе көрсетіледі, бірақ PG нұсқасы TCM-нің отбасылық «Funday Night at the Movies» және «Essentials Jr.» фильмінің көрсетілімдерінің аясында ұсынылды.

Кассалық жинақ

Фильм шыққан алғашқы 24 күнінде 25,9 миллион доллар тапты, ал қаңтардан наурызға дейін күніне шамамен 600 000 долларлық кіріс әкелді. АҚШ және Канададағы жалпы кірісі 94,2 миллион долларға, ал әлем бойынша 237,1 миллион долларға жетті.

Сыни жауап

"Шіршәмбе түнгі қызба" фильмі оң пікірлер алды және көптеген сыншылар оны 1977 жылғы ең жақсы фильмдердің бірі деп санайды. Ол 2004 жылы жарық көрген The New York Times газетінің "Барлық уақытта жасалған 1000 ең жақсы фильмнің нұсқаулығына" енгізілді. 2010 жылы Конгресс кітапханасы фильмді "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп танып, АҚШ Ұлттық кино реестрінде сақтау үшін іріктеді. Кейіннен бұл фильмін өзінің сүйікті фильмі деп атаған киносыншы Джин Сискел фильмді мақтап: "Saturday Night Fever фильмін бір минут қана көріп тұрсаңыз, оның бір жаңалыққа тапқандығын, ненің жайлы сөйлеп тұрғанын сезінесіз" деді. Ол сондай-ақ Джон Траволтаның қарқынды ойынын жоғары бағалады: "Траволта би алаңында амфетаминге отырған танадай. Ол асыққандай қимылдайды". Сискел тіпті фильмдегі Траволтаның әйгілі ақ костюмін қайырымдылық аукционында сатып алды. Киносыншы Паулин Каэл The New Yorker журналында фильм туралы: "Saturday Night Fever режиссурасы мен түсірілімі арқасында дискотеканың тартымдылығын сезінесіз, ал оның әсемдігі өзгеріске ұшырайды. Бұл – ең гипнотикалық, әдемі поп-би сахналарының бірі. Траволта рөлге соншалықты еніп кетеді, оның жалған нотаға қабілетсіз сияқты, тіпті Бруклин акценті де мінсіз естіледі. Бірақ ең бастысы, Saturday Night Fever терең романтикалық мәселеге тоқталатын фильм: қозғалу, билеу және өзіңіз болғыңыз келетін адамға айналу қажеттілігі. Би – нирвана, ал музыка тоқтағанда, сіз қайтадан қарапайым адамға айналасыз" деп жазды. Дисконың тарихшылары фильмді дисконың бұрмаланған бейнесі деп сынады. Кэтрин Карлин: "Фильмді диско мәдениетін дамытуға түрткі болған деп дұрыс емес айтуда, оның орнына диско – сол кезге дейін гомосексуалдар, афроамерикандықтар және әйелдердің дауысы болған мегафон, енді ол гетеросексуал ақ ерлерге қол жетімді болды, осылайша оның құлдырауы басталды" деп жазды. Музыка тарихшылары Билл Брюстер мен Фрэнк Браутон "Last Night a DJ Saved My Life" кітабында: "Би Гиз диско үшін Элвис Пресли ритм-энд-блюз үшін, Диана Росс соул үшін, ал Дейв Брубек джаз үшін не істесе, олар да сондай нәрсе жасады: оны ақ, тура, орта таптық адамдар үшін қауіпсіз етіп, субмәдениеттік геттодан алып, негізгі ағымның жарық шоғына шығарды. Міне, орталық Американың өзінің тартымсыздығынан арылуына мүмкіндік туды" деп жазды.

Saturday Night Fever received positive reviews and is regarded by many critics as one of the best films of 1977. It was added to The New York Times "Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made", which was published in 2004. In 2010, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". Film critic Gene Siskel, who would later list this as his favorite movie, praised the film: "One minute into Saturday Night Fever you know this picture is onto something, that it knows what it's talking about." He also praised John Travolta's energetic performance: "Travolta on the dance floor is like a peacock on amphetamines. He struts like crazy." Siskel even bought Travolta's famous white suit from the film at a charity auction. Film critic Pauline Kael wrote a gushing review of the film in The New Yorker: "The way Saturday Night Fever has been directed and shot, we feel the languorous pull of the discotheque, and the gaudiness is transformed. These are among the most hypnotically beautiful pop dance scenes ever filmed Travolta gets so far inside the role he seems incapable of a false note; even the Brooklyn accent sounds unerring At its best, though, Saturday Night Fever gets at something deeply romantic: the need to move, to dance, and the need to be who you'd like to be. Nirvana is the dance; when the music stops, you return to being ordinary." Historians of disco have criticized the film as a whitewashed representation of disco. Katherine Karlin wrote: "The film is wrongly credited with sparking the disco culture; it’s more accurate to say that it marks the moment when disco—up to that moment a megaphone for voices that were queer, black, or female—became accessible to straight white men, and thus the moment marking its decline." Music historians Bill Brewster and Frank Broughton wrote in their book Last Night a DJ Saved My Life: "The Bee Gees did for disco what Elvis Presley did for rhythm and blues, what Diana Ross did for soul, what Dave Brubeck did for jazz; they made it safe for white, straight, middle class people, hauling it out of its subcultural ghetto and into the headlight glare of the mainstream. Here was something middle America could move its uptight ass to."

Танымал мәдениетте

1980 жылы шыққан «Ұшқыш!» комедиясы, режиссерлері Дэвид және Джерри Цукер мен Джим Абрахамс, «Шіршәмбе түнгі қызба» дискотекасындағы би сайысының тікелей пародиясын көрсететін флэшбек көрінісін қамтыды. 2008 жылы режиссер Пабло Ларраин «Тони Манеро» фильмін түсірді. Бұл фильмде чилилік биші «Saturday Night Fever» фильмінің басты кейіпкеріне ғашық болып, Тони Манероға ұқсау сайысында жеңіске жетуге тырысады. 2012 жылдың 17 сәуірінде Fox телеарнасы «Glee» сериалының 16-шы бөлімін, «Saturday Night Glee ver» атты эпизодын көрсетті, ол фильмге құрмет көрсетіп, оның саундтрегінен (әсіресе Bee Gees орындаған әндер) әндерді ұсынады. Red Hot Chili Peppers тобының 2016 жылғы «Go Robot» әнінің музыкалық видеосы фильмнен күшті шабыттанды және фильмнің ашылу сахнасын және топ мүшелері сомдаған классикалық кейіпкерлерді қайта жасайды. 2018 жылы шыққан «Ready Player One» фильмінде «Saturday Night Fever» фильміне сілтеме жасайтын би сахнасы бар, әсіресе фильмдегі 2001 жылғы Odyssey түнгі клубының қызыл, сары және көк би алаңы. 2023 жылдың қараша айында Capital One «Holiday Night Fever» атты мерекелік тақырыптағы жарнаманы көрсетуді бастады, ол фильмнің ашылу сахнасын қайта жасайды. Алпыс секундтық нұсқада Bee Gees-тің «Stayin' Alive» әні ойнап тұрғанда, Санта Клаус (көп макияж жасалған Джон Траволта) қысқы дауылдан кейін қардан көбінесе тазартылған көшемен келеді. Ол «жайқындыратын жылтыр бояу» құтысын алып жүреді; терезенің алдынан екі печенье (пицца тілімдерінің орнына) сатып алады және «үшіншісі не болды?» деп сұрайды (оны фильмде үш тілімге шақырған); оларды бірінің үстіне бірін қойып жейді; содан кейін аяқ киім дүкенінің терезесінде тоқтап, өзінің аяқ киімін қоңыраулы эльфтік аяқ киімдермен салыстырады; ол дүкен қызметкерімен (Донна Песков) әдемі сөздер айтады; шанасына диско шарлы Рождестволық әшекей сатып алады; жаяу жүргіншілерге арналған Рождество шыршасына жылтыр бояуды шашады; содан кейін дискотекаға барып, шашының қалай көрінетінін сұрайды және жарықтандырылған еденде билейді.