Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
OS/2 операциялық жүйесінің графикалық жұмыс орнының қабығында (WPS) көлеңке - басқа объектіні білдіретін объект. Көлеңке - бұл жұмыс үстеліндегі кез келген басқа объектінің орнына, мысалы құжат, қосымша, қапшық, қатты диск, желілік ортақ немесе жылжымалы орта немесе принтер. Нысаналы объектінің көлеңкелерінің саны кездейсоқ болуы мүмкін. Екі рет шерткенде, үстел бастапқы нысан екі рет шертілгендей әрекет етеді. Көлеңке контексттік мәзірі мақсатты объектінің контексттік мәзірімен бірдей, оған "Original" қосалқы мәзірі қосылған, ол бастапқы объектінің орналасуын және оған тікелей әрекет етуін қамтамасыз етеді. Көлеңке - бұл объектке динамикалық сілтеме. Түпнұсқаны файл жүйесінің басқа жеріне сілтемені бұзбай жылжытуға болады. WPS бастапқы мақсатты объектілер қайта аталған немесе жылжытылған кезде нысандардың көлеңкелерін жаңартады. Ол үшін операциялық жүйеден файлдың атауын өзгерту операциялары туралы хабарламаны сұрайды. (Егер WPS орындалмаған кезде мақсатты файл жүйесі объектісінің атауы өзгерсе, көлеңке мен мақсатты объект арасындағы байланыс бұзылады.)
In the graphical Workplace Shell (WPS) of the OS/2 operating system, a shadow is an object that represents another object. A shadow is a stand in for any other object on the desktop, such as a document, an application, a folder, a hard disk, a network share or removable medium, or a printer. A target object can have an arbitrary number of shadows. When double clicked, the desktop acts the same way as if the original object had been double clicked. The shadow's context menu is the same as the target object's context menu, with the addition of an "Original" sub menu, that allows the location of, and explicit operation upon, the original object. A shadow is a dynamic reference to an object. The original may be moved to another place in the file system, without breaking the link. The WPS updates shadows of objects whenever the original target objects are renamed or moved. To do this, it requests notification from the operating system of all file rename operations. (Thus if a target filesystem object is renamed when the WPS is not running, the link between the shadow and the target object is broken.)
Айырмалы белгілері
WPS үстелінде (және оқшауланған қапшықтарда) көлеңкелердің "иконка атауларын" басқа көлеңке емес WPS объектілеріне тағайындалған таңдалған қаріптің түсіне қарамастан, таңдалған қаріптің түсіне орнатуға болады, бірақ олар мәтін үшін таңдалған қаріппен бөліседі. WPS үстеліндегі барлық басқа "ашық" нысандардың, қапшықтардың немесе қолданбалардың таңбашалары сияқты, "Айсындар" таңбашалары "ашу" кезінде диагональды түрде ашылады және тиісінше жабылып / шығарылғанға дейін сол күйде қалады.
On (and within nested folders on) the WPS desktop, shadows' "icon titles" can be set to one's preferred font color, independently of the preferred font color assigned to other non shadow WPS objects, although they share the font actually selected for that text. Like the icons for all other 'open' objects on the WPS Desktop, whether for folders or applications, Shadows' icons become diagonally hatched on 'opening' and remain in that state until closed/exited respectively.
Көлеңкелерді басқару
Көлеңке жасаудың бірнеше әдісі бар. Бір жолы - мақсатты объектіні таңдап, оның контексттік мәзірінен "Көлбеуді құруды" таңдаңыз. Бұл диалогты пайдаланушы көлеңке қай жерде жасалатынын анықтауға мүмкіндік береді. Тағы бір тәсіл - көлеңкелерді құру үшін сүйреп тастау, сүйрету кезінде ауысу және басқару модификаторы пернелерін басып ұстау. Диалогтық қоршау бастапқыда диалогтың "Ашық" қойындысында (бетіне) қазіргі ашылған қапшықтарды көрсету арқылы ашылады, оның біріншісі ағымдағы Үстел қапшығы болып табылады, бұл мақсатты тікелей таңдауға мүмкіндік береді. "Қосымша", "Десктоп", "Дисктер" және "Жол" үшін тағы төрт қойынды бар, соңғысы мәтіндік жолды, соның ішінде дискті (көлемді) анықтауға мүмкіндік береді, ал қалған үш нұсқадан кеңейтілетін иерархиялық папкалар ағашын таңдауға болады.
There are several ways to create a shadow. One way is to select the target object and choose "Create Shadow" from its context menu. The desktop then prompts with a dialogue box allowing the user to specify where the shadow should be created. Another way is to employ drag and drop to create shadows, holding down the shift and control modifier keys whilst dragging. The dialog box opens initially with a view of currently opened folders on the "Opened" Tab (page) of the dialog, first of which is the current Desktop folder, allowing direct selection of the destination. There are a further four tabs for "Related", "Desktop", "Drives" and "Path", this latter allowing textual path specification including drive (volume), whereas the other three options display an expandable hierarchical tree of folders to select from.