Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Hilda's College - Мельбурн университетінің колледжі, Викторияның барлық аймақтарынан, мемлекетаралық және шетелден келген студенттер үшін тұрғын үй қауымдастығын қамтамасыз етеді. Ол 240 студентке жатақхана, академиялық және пасторлық көмек көрсетеді. Студенттерден басқа, St Hilda's College (ерекше Hilda's деп аталады) сонымен қатар бірқатар аға тұрғын үй кеңесшілері мен басқа да қызметкерлері бар. Колледждің талисманы Диего динозавр.
St Hilda's College is a college of The University of Melbourne, providing a residential community for students from all parts of regional Victoria, interstate and overseas. It provides accommodation, academic and pastoral support for 240 undergraduate students. In addition to the students, St Hilda's College (more simply known as Hilda's) also houses a number of senior residential advisors and other staff. The college mascot is Diego the Dinosaur.
Тарих
St Hilda's College Queen's College-тің алғашқы магистрі доктор Э. Х. Сугденнің әсерінен құрылды. Ол 1888 жылы Queen's College-тің ресми ашылуында: "Бізде осы жерде әйелдер үшін жатакхана болады деп үміттенемін" деп мәлімдеді. 1888 және 1957 жылдар аралығында Мельбурнға жоғары оқу орнына келетін жас методист және пресвитериан әйелдерінің қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін тұрғын колледж құруға бірнеше рет тырысты. Алайда, бұл идея 1957 жылы уақытша кеңес құрылғаннан кейін, 1959 жылы шіркеу мен университет әйелдерінің тобы қаржы жинау науқанын бастаған кезде ғана жүзеге асырыла бастады. Осы сәтті әрекеттің басында Куинс колледжі қазір Сент-Хильда орналасқан жерді, королеваның ғимараттарының батысындағы "қора жайылым" деп аталатын аймақты сыйлады. Бұл игілік көп талқыланған колледждің дамуына септігін тигізді. Марджори Смарт директор лауазымына шақырылды, ал академиялық және дипломатиялық қызметтегі тәжірибесімен ол жаңадан құрылған колледждің негізін қалаушы директор болуға лайық екенін көрсетті. Құрылыс 1962 жылдың қыркүйегінде басталды, ал 1964 жылдың наурызына қарай алғашқы студенттер келіп, 250-ден астам студент бастапқы 87 орынға өтініш берді. 1975 жылы Смарт зейнеткерлікке шығып, AM болды. 2014 жылы колледж өзінің 50 жылдығын мерекелеу үшін бірнеше рет кездесулер мен мерекелік шаралар өткізді, соның ішінде Барри Манилоуның "Копакабана" қойылымы. Бастапқыда әйелдер колледжі ретінде құрылған, барлық колледждер бір жынысты резиденциялар болған кезде, St Hilda's 1973 жылы Марджори Смарттың басшылығымен Мельбурн университетінде бірінші болып білім беруде болды.
St Hilda's College was established as a result of the inspiration of Dr E. H. Sugden, the first Master of Queen's College, who in 1888, at the Official Opening of Queen's, stated: "I hope we soon have a hostel for women in these grounds". Between 1888 and 1957 there were a number of attempts to establish a residential college to provide for the needs of the increasing numbers of young Methodist and Presbyterian women who were coming to Melbourne to undertake tertiary study. However it was not until 1957 when a provisional council was established and then 1959 when a group of church and university women began a fundraising campaign that the idea started to become a reality. Early in this successful attempt, Queen's College donated the land on which St Hilda's now stands, an area to the west of the Queen's buildings then known affectionately as the "cow paddock". This donation facilitated the development of the much discussed college as land was available. Marjorie Smart was invited to take up the position of Principal, and with her background in academia and the diplomatic service showed herself to be ideally suited to be the foundation principal of a fledgling college. Building commenced in September 1962, and by March 1964 the first students arrived to take up residence with over 250 students applying for the initial 87 places available. Smart retired in 1975 when she was made an AM. In 2014, the college celebrated its 50th anniversary with a series of decade reunions and celebratory events, including a production of Barry Manilow's 'Copacabana'. Initially established as a college for women, when all colleges were single sex residences, St Hilda's was the first at The University of Melbourne to become co educational, in 1973 under Marjorie Smart.
Ғимараттар
Мелбурн университетімен байланыс орнату туралы заң 1960 жылы қабылданды және Дам Пэтти Мензиздің қамқорлығымен және сэр Чарльз Лоудың төрағалығымен қоғамдық үндеу басталды. Бұл өтініште жиналған ақша, сондай-ақ, Қауымдастық пен штаттық үкіметтердің гранттары колледж ғимаратының бірінші кезеңін 1964 жылдың басына дейін аяқтауды мүмкін етті. 2007 жылы колледждің Брайан Джеймс қанаты аяқталды, ол үшінші курс студенттері мен аспиранттары үшін заманауи баспана бөлмелерін, сонымен қатар оқытушыларды орналастыру және ғалымдарды қонаққа шақыру пәтерін қамтамасыз етті.
A statute granting affiliation with The University of Melbourne was passed in 1960 and a public appeal was launched under the patronage of Dame Pattie Menzies and the chairmanship of Sir Charles Lowe. The money raised in this appeal, together with grants from the Commonwealth and State Governments, made it possible to complete the first phase of the college building by the beginning of 1964. In 2007, the Brian James Wing of the college was completed providing modern en suite accommodation units for third year Undergraduate Students and Graduate Students, as well as Tutor accommodation and a Visiting Scholars' Apartment.
Спорт
St Hilda's College колледжі спорттық кеңес (ICSC) арасындағы жарысқа қатысады. Барлық тұрғындарға қол жетімді спорт түрлеріне мыналар жатады: ерлер мен әйелдер Австралия ережесі футбол, футбол, софтбол, жеңіл атлетика, крикет, жүзу, ескіру, хоккей, баскетбол, теннис, волейбол, бадминтон, сквош, бильярд, үстел теннисі және әйелдер нетболы.
St Hilda's College participates in the Intercollegiate Sporting Council (ICSC) competition. Sports available to all residents include: men's and women's Australian rules football, soccer, softball, athletics, cricket, swimming, rowing, hockey, basketball, tennis, volleyball, badminton, squash, pool, table tennis and women's netball.
Мәдениет
Колледжаралық іс-шаралар комитеті (ICAC) Санкт-Хильда қатысатын бірқатар іс-шараларды өткізеді. Бұл Мельбурн университетімен байланысты колледждердің әрқайсысына университеттің басқа колледждерінің мүшелерімен қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Іс-шараларға мыналар жатады: Колледждер аралық "Fresher Dance Off" бірінші курс студенттері өздерінің "O Week" бағдарламасында үйренген биін басқа колледждерге ұсынады, бір колледж жеңімпаз атанады. Battle of the Bands байқауында әр колледж өз тобымен қатысып, көрермендерге қысқа сетті ұсынады, тағы бір колледж жеңімпаз атанады. ICAC-тің барлық колледждерге ашық басқа іс-шараларына тривиа кештері, көпшілік алдында сөйлеу іс-шаралары, театр ойындары және басқалары кіреді.
The Intercollegiate Activities Committee (ICAC) run a number of events with which St Hilda's participate. These provide the opportunity for each of the colleges associated with The University of Melbourne to engage with members of other colleges from the university. Events include: Intercollegiate 'Fresher Dance Off' in which first year students present a dance learnt in their 'O Week' to the other colleges with one college crowned the winner. Battle of the Bands involves each participating college forming a band and presenting a short set to the audience, with again one college being crowned the winner. Other ICAC events open to all colleges include trivia nights, public speaking events, theatre games and more.
Көшбасшылық
Джеймс Хардиман колледждің 7-ші директоры ретінде 2023 жылдан бері колледждің директоры болып қызмет атқарады. Фиона Кадорел - студенттердің қазіргі деканы. Адриан Оутс - деканның көмекшісі. Студенттік клубтың басшылығына Президент, Вице-президент, Қазынашы және Хатшы сияқты рөлдер кіреді. Бұл рөлдер Бас комитет (ЖК) үстінен жұмыс істейтін атқарушы ретінде жұмыс істейді; мұндай басшылықты студенттер демократиялық түрде дауыс беруі керек.
James Hardiman has presided as principal of the college since 2023, as the 7th Principal of the college. Fiona Cadorel is the current Dean of Students. Adrian Oates holds the Associate Dean title. Student club leadership includes roles such as the President, Vice President, Treasurer and Secretary. These roles function as an executive that work above the General committee (GC); such leadership should be voted in by students in a democratic like manner.