Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чессер аралы (кейде Чессерс аралы деп аталады) - Окефеноки батпағында орналасқан арал. Ол Окефеноки ұлттық жануарлар қорығының қорғалған бөлігі болып табылады.
Chesser Island (sometimes called Chessers Island) is an island in the Okefenokee Swamp which is a protected part of the Okefenokee National Wildlife Refuge.
Тарих
1850-ші жылдардың соңында У. Т. Чессер және оның отбасы Окефеноки батпағының шығыс шетіндегі кішкентай аралда қоныстанды. Чессерлер - бұл аймақтың жиі қатал жағдайларында өмір сүретін қатал отбасы. Олардың тарихы көптеген қоныс аударушыларға тән; олар атып, тұтқындап, ұстап, құмды топырақта өсіретін нәрсені жеді. Ал, ең бастысы, қант шалағы, темекі және терпентин өсірілді. Олар қарапайым өмір сүріп, мүмкіндігінше көп жұмыс істеп, көп ойнады. В. Т. Чессер Грузияның Таттналл және Либерти округтерінен Окефеноки батпағының шетінде қоныстанды. Ол қазіргі уақытта Чесер аралы деп аталатын аймақты қоныстанды, бұл арал төменгі жерлерде ұзын жапырақты қарағай, кесу қарағай және көлдік қарағай ормандарымен және кейде емен гамактарымен толтырылған. Алғашқы үй қазіргі ғимараттардың оңтүстігінде болды. У. Т. Чессердің алты ұлы болды. Роберт Аллен Чессер Лиззи Алтманға үйленді және 13 балаға ие болды. Сэм Чессер Сара Алтманға үйленді және тоғыз балаға ие болды. Сэм мен Сараның кіші ұлы Том Чессер әйелі Ивамен бірге қазіргі үйді 1927 жылы салған. Үй сары қарағайдан салынған, оның құны 200 доллар болған. Бастапқыда ғимараттың төрт бөлмесі және ішкі ас үйі болды. Киіз үйдің сыртқы ауласында ванна бар еді. Отбасы жеті балаға дейін өскен сайын, оған екі бөлме қосылды. Қосалқы ғимараттарға темекі тартқыштар, сироп салатын үй, тауық қорасы, жүгері қорасы және шошқа қорасы кіреді. Аула өзінің бастапқы сипатын сақтап қалды, ол барлық өсімдіктерден бос, өйткені өрт қаупін азайту және жыландардың көрінуін арттыру үшін сол кездегі әдет-ғұрып. Олар аздап ақша табу үшін жүгері, темекі, қант шайырын өсіріп, қарағайдан терпентин өндірді. Жұмыс пен ойын жиі бірге жүрді. Шошқа сойып, сироп ұнтақтау отбасылар бірге келіп, жұмыс істеп, ойнаған кездер еді. Сол кездегі отбасыларға тән, олар әңгіме айтып, жексенбі күні күні бойы шіркеуге барып, үйде жасалған ойыншықтармен ойнайтын. Чессерлер төрт ноталы музыканың ерекше түрін немесе киелі арфа әнін жақсы көретін. Чессер ұрпақтары осы ертедегі а капелла күйлерін әлі күнге дейін әндейді.
In the late 1850s, W. T. Chesser and his family settled a small island on the eastern edge of the Okefenokee Swamp. The Chesser's were a rugged family, carving out a life in the often harsh conditions of the area. Their history is typical of many area settlers; they ate what they could shoot, trap, catch and grow on the sandy soil. Cash crops were primarily sugar cane, tobacco, and turpentine. They lived simply, worked hard, and played hard, when possible. W. T. Chesser came from the area of Tattnall and Liberty counties in Georgia to settle on the edge of the Okefenokee Swamp. He settled the area currently known as Chesser Island, a island filled with forests of longleaf pine, slash pine and pond pine in low areas, and an occasional oak hammock. The original homestead was south of the current buildings. W. T. Chesser had six sons. Son Robert Allen Chesser married Lizzie Altman and had 13 children. Son Sam Chesser married Sara Altman and had nine children. Tom Chesser, the youngest son of Sam and Sara, built the current homestead in 1927, with his wife Iva. The home is built of yellow pine and reportedly cost $200.00 to build. Originally, the building had four rooms and it featured an indoor kitchen. Bathroom facilities were outside, but a bathtub was located on the back porch. Two bedrooms were added as the family grew to seven children. Outbuildings include a smokehouse, syrup shed, chicken coop, corncrib, and hog pen. The yard retains its original character it is free of all vegetation, as was the custom of the time to reduce fire danger and increase visibility of snakes. For the little cash they needed, they grew corn, tobacco, or sugar cane; they also tapped pine trees for turpentine. Work and play often came together hog butchering and syrup grinding were times when families got together to visit, work, and play. Typical of families at the time, they told stories, attended church all day on Sunday, and played with toys made at home. The Chessers were fond of a distinctive type of music four note or sacred harp singing. Chesser descendants continue to sing these primitive, a cappella, harmonies today.
Қазіргі Чесер аралы
Окефеноки батпағының көп бөлігі 1937 жылы Окефеноки ұлттық жануарлар қорығына айналды. Бара-бара Чесерлер басқа аймақтарға көшіп барады. 1958 жылы аралдан кетіп қалған соңғы отбасы Том мен Ива Чессерлер болды. Чессерлер отбасының көптеген мүшелері Фолькстон, Джорджия, Уэйкросс, Джорджия және Холлистер, Флорида қалаларында қалады. Олар Чесер аралындағы үйдің ағымдағы күтімі мен түсіндіруіне қатысады; кейбіреулері АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметіне түрлі қызметте жұмыс істейді.
Most of the Okefenokee Swamp became the Okefenokee National Wildlife Refuge in 1937. Slowly, the Chesser family located to other areas. Tom and Iva Chesser were the last family to leave the island, in 1958. Many members of the Chesser family remain nearby in Folkston, Georgia, Waycross, Georgia, and Hollister, Florida. They are involved in the ongoing maintenance and interpretation of the Chesser Island Homestead; some are employed by the U. S. Fish and Wildlife Service in various capacities.