Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1902-1977) Сэмюэл Артур Вайс (15 сәуір 1902 - 1 ақпан 1977) - американдық адвокат, кәсіби футболшы және демократиялық саясаткер. Ол 1935-1939 жылдар аралығында Пенсильванияның өкілдер палатасында және 1941-1946 жылдар аралығында АҚШ өкілдер палатасында Пенсильванияның Питтсбург, Пенсильвания және оның айналасындағы аймақтардың бір бөлігін білдірді. Ол сонымен қатар Ұлттық футбол лигасының вице-комиссары болды.
American politician (1902–1977)
Samuel Arthur Weiss (April 15, 1902 – February 1, 1977) was an American attorney, professional football player, and Democratic politician. He represented parts of Pittsburgh, Pennsylvania and the surrounding area in the Pennsylvania House of Representatives from 1935 to 1939 and the United States House of Representatives from 1941 to 1946. He was also a Deputy Commissioner of the National Football League.
Өмірбаян
Сэмюэл Вайс Польшаның Кротовоч қаласында дүниеге келген. Ол 1905 жылы шілдеде анасы Сейди мен кіші әпкесі Сарамен бірге АҚШ-қа көшіп келді. Олар 1904 жылдың қарашасында көшіп келген оның әкесі Израильге қосылды. Отбасы Пенсильвания штатының Хоумстед қаласында қоныстанды, кейіннен Пенсильвания штатының Гласспорт қаласына көшіп барды. Ол 1925 жылы Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында Дюкесн университетінің және сол университеттің заң факультетінің заңгерлік дәрежесін алды. 1927 жылы Б. және 1929 жылы Д. Ол 1925-1926 жылдары Glassport Odds футбол командасының қақпашысында ойнады. 1930 жылы 30 маусымда Жаннет Э. Хоффманға үйленді. Ол Питтсбургтегі Розелия аналар ауруханасының директоры болды. Ол 1935-1939 жылдары Пенсильвания штатының өкілді палатасында қызмет етті. 1942 жылы NFL-ге төреші болып қосылды және 1942 жылдан 1950 жылға дейін лиганың комиссары орынбасары қызметін атқарды. 1940 жылы демократ ретінде 77-ші АҚШ Конгресіне және одан кейінгі екі Конгресске сайланды. 1946 жылы 7 қаңтарда қызметтен кеткенге дейін қызмет етті. 1945 жылы қарашада Аллегей округінің жалпы арыздар сотының судьясы болып 1946 жылдың қаңтарында басталған мерзімге сайланды және 1967 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы қызметте болды. Сотта қызметтен шыққаннан кейін, ол 1968 жылы Пенсильвания мемлекеттік сот әкімшілігінің президенті болды.
Samuel Weiss was born in Krotowocz, Poland. He immigrated to the United States in July 1905 with his mother, Sadie, and younger sister, Sarah. They joined his father, Israel, who had immigrated in November 1904. The family settled in Homestead, Pennsylvania, and later moved to Glassport, Pennsylvania. He graduated from Duquesne University in Pittsburgh, Pennsylvania in 1925, and from the law department of the same university with a LL. B. in 1927 and J. D. in 1929. He played quarterback with the pro football team Glassport Odds from 1925 to 1926. He married Jeannette E. Hoffman on June 30, 1930. He was the director of the Roselia Maternity Hospital in Pittsburgh. He served in the Pennsylvania State House of Representatives from 1935 to 1939. He joined the NFL as a referee in 1942 and served as Deputy Commissioner of the league from 1942 to 1950. He was elected in 1940 as a Democrat to the 77th United States Congress and to the two succeeding Congresses. He served until his resignation on January 7, 1946. He was elected in November 1945 as a judge of the Allegheny County Court of Common Pleas for the term commencing in January 1946 and served in this capacity until he retired in 1967. After retiring from the bench, he was President of the Pennsylvania State Judicial Administration in 1968.
Саяси ұстанымдар
Вайс жалпы азаматтық құқықтар мен азшылықтар, әсіресе сионизм мен еврей мәселелерін жақтады. 1943 жылы ол президентке Рузвельтке британдық ақ қағазға наразылық білдірді, ол еврейлердің Палестинаға көшіп келуін тоқтатып, оларды келесі көктемге дейін тұрақты азшылыққа азайтумен қорқытты. Уайстың позициясы өткен жылғы Билтмор конференциясымен сәйкес келді, ол саясатты "нацистік қуғын-сүргіннен қашып бара жатқан еврейлерге баспана беруден бас тартуы қатыгез және қорғалмайтын" деп сипаттады. Сол жылы ол Конгресс комитетінің пошта арқылы нәсілдік қоқан-лоқыны шектеу туралы заң жобасын тыңдауы үшін 50-ден астам куәгерді ұйымдастыруға қатысқан.
Weiss advocated for universal civil rights and for minorities, especially Zionism and Jewish issues. In 1943, he wrote to President Roosevelt protesting the British White Paper which threatened to cut off Jewish immigration to Palestine and reduce them to a permanent minority by the following spring Representative Weiss's position was concordant with the previous year's Biltmore Conference, which described the policy as "cruel and indefensible in its denial of sanctuary to Jews fleeing from Nazi persecution." That same year, he was involved in organizing over 50 witnesses for his congressional committee hearings on a bill to limit racial incitement by mail.