Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Heritage Hall - АҚШ-тың Индиана штатындағы Вальпараисо университетінің кампусындағы ең көне ғимарат. 1875 жылы Джон Флинт салған бұл ғимарат ерлер жатақханасы ретінде пайдаланылған. 1878 жылы өрт үшінші қабатты жойды. Кейіннен ғимаратты Ричард Абрахам Херитидж сатып алды, оны екі қабатты музыка мектебіне қайта жаңартты. Ол жатақхана, казарма (Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде), машина жасау сынып залы және ақырында кітапхана ретінде пайдаланылды. 1959 жылы жаңа Моелринг кітапханасы аяқталды және ғимарат сыныптар мен кеңселерге айналдырылды. Хэритет залы 1976 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Бүгінгі таңда Heritage Hall Valparaiso University Law School-тің бір бөлігі болып табылады және онда Valparaiso University Law Clinic орналасқан, ол қоғамдастықтың білікті мүшелеріне тегін заңгерлік қызмет көрсетеді. 2006 жылы Вальпараисо университетінің заң мектебінің сол кездегі деканы Джей Конисон, бұрынғы университет пошта орталығы Heritage Hall-ға қосылған қосымшаның 2009 жылдың жазында бұзылатынын мәлімдеді. Оның орнына Heritage Hall-ға жаңа қосымша, Lawyering Skills Center деп аталады. Университеттің заң клиникасы осы жаңа ғимараттан жұмыс істейді, ал ғимарат заң студенттерінің практикалық дағдыларын дамытуға бағытталған басқа да іс-шараларды өткізеді. Бұл жаңа ғимаратты салуға 4 миллион доллар қаржы бөлінді. Сыртқы қабырғалар екі қабатты қабаттар сериясында орналастырылған, әрқайсысында әр қабатқа биік аркалы терезе бар, бірінші қабаттағы бес қабатта есіктің орнына. Алдыңғы және артқы үш орталық бөлік негізгі құрылымнан шығады. Қос бөлікті кірпішпен қапталған, шатырдың іздері бар қақпалар бөліп тұр. Екінші қабаттағы терезелердің үстінен қабырғалар парапет бетінде, бұл бамперлермен бірге орналасқан. Бүкіл құрылым бірінші қабаттың сызығын белгілейтін төменгі, тасбеткей тұғырына негізделген. Колледж даңғылы жағындағы терезелердің қайталану үлгісі ғимараттың ортасындағы аркалы, қос есіктің бұзылуымен бұзылады. Алғашында терезелер сияқты қарапайым қақпалы қақпамен безендірілген орталық есікті 1939 жылы грузин стиліне ұқсас қаңқа мен пердемен қайта жаңғыртты. ХХ ғасырда ғимараттың артқы жағына екі қанаты қосылды. Біріншісі - ағаштан жасалған казарма, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде солдаттар үшін жасалды. Соғыстан кейін казарма қолданыла берді, ал 1925 жылы Heritage Hall университет кітапханасы ретінде пайдаланылды. Ағаштан жасалған қосымша қаптама ретінде пайдаланылды және 1946 жылы цемент блогы мен кірпішпен кеңейтілді. Кітапхана 1959 жылы көшірілді және мұражайда кеңселер мен сыныптар орналастырылды. Бұған қоса, өрт сөндірушілер өрт сөндірушілерге көмек көрсетуде. Сыртқы кірпіш қабырғалар құммен шайылып, жөнделген. Музыка кафедрасының профессоры Ричард Херитидждің есімімен аталған Херитидж залы бастапқыда Флинт залы деп аталатын. Джон Флинт жергілікті жер иесі және жатақхананың құрылысшысы болды. Ғимараттың жүз жылдан астам тарихында ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ардагерлерді оңалтудың федералды бағдарламасының дүкені мен сынып залы ретінде қызмет етті, ал 1925 жылдан 1959 жылға дейін университет кітапханасы орналасқан. Қазіргі уақытта ол әкімшілік және профессорлық-оқытушылық персоналға арналған кеңселерге арналған.
Heritage Hall is the oldest building on the campus of Valparaiso University in the U. S. state of Indiana. Built in 1875 by John Flint, it was used as a residence hall for men. In 1878, a fire destroyed the third floor. The building was later purchased by Richard Abraham Heritage, remodeled into a two story school of music, At different times throughout its history, Heritage Hall underwent renovations. It was used as a dormitory, a barracks (during World War I), a machinery classroom, and finally a library when Valparaiso University was bought by the Lutheran University Association in 1925. In 1959, the new Moellering Library had been completed and the building was converted to classrooms and offices. Heritage Hall was placed on the National Register of Historic Places in 1976. Today, Heritage Hall is part of the Valparaiso University School of Law and houses the Valparaiso University Law Clinic, which provides free legal services to qualifying members of the community. In 2006, the then Dean of Valparaiso University School of Law, Jay Conison, announced that the addition attached to Heritage Hall, formerly the University Mail Center, would be demolished during the summer of 2009. A new addition to Heritage Hall, known as the Lawyering Skills Center, was built in its place. The University's Law Clinic will operate from this new facility, and the building will host other activities focused upon practical skill building for law students. The construction of this new building was made possible by a $4 million donation. The exterior walls are arranged in a series of two story bays, each with a tall arched window for each floor, with the substitution of a doorway in five of the bays on the first floor. The three center bays on the front and back project from the main structure. Separating the bays are brick buttresses with chimney traces. Above the second floor windows, the walls of the bays extend out to the face of the parapet, which is flush with the buttresses. The whole structure rests on a low, masonry pedestal which marks the line of the first floor. The pattern of window repetition on the College Avenue side is broken by the arched, double doorway in the center of the building. Originally decorated by a simple masonry arch like the windows that surround it, the central doorway was remodeled with a Georgian styled frame and lintel in 1939. Two wings were added to the back of the building in the twentieth century. The first, a wood framed barracks, was added for the use of soldiers during the First World War. The barracks continued in use after the war, and in 1925, Heritage Hall was used as the University Library. The wood addition was used as the stacks and were expanded in 1946, with a cement block and brick addition. The library was transferred in 1959 and Heritage was to accommodate offices and classrooms. The deteriorated chimneys were removed. The exterior brickwork was sandblasted and repaired. Heritage Hall, named for Professor Richard Heritage of the music department, was originally known as Flint Hall. John Flint was a local landowner and the builder of the dormitory. In the over one hundred year history of the building, it has also served as the shop and classroom for a federal program of veteran rehabilitation after World War I, and from 1925 to 1959 it housed the University Library. At present it accommodates offices for administrative and faculty personnel.
Маңыздылығы
Құрылымы бірнеше кезеңдер мостовой тарихында мектеп, ол құрылды 1859 жылы ретінде Вальпараисо ерлер мен әйелдер академиясы, бірінші бірі аралас білім беру мекемелері АҚШ-та. 1873 жылы мектеп Солтүстік Индиананың Нормальді мектебі ретінде "Мистер Браунның мектебі" өркендеп, ұлттық беделге ие бола бастады. 1900 жылы ол Валпараисо колледжі деп аталып, 1907 жылы Валпараисо университеті болып қайта құрылды. Жатақхананың құрылысы президент Генри Бейкер Браунның табысты дамуын көрсетті, ол американдық жоғары білім беруде студенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін практикалық оқытуды ұсынуға және осындай білім беруді, кәсіптік және либералды өнерді демократиялық көзқарасты көрсететін бағамен қамтамасыз етуге баса назар аударды. Факультет мұқият болғандықтан және студенттік өмір мінез-құлықты дамытуға баса назар аударғандықтан, оқу бағдарламасына арналған бұл практикалық тәсіл, бір семестрге 8 доллар деген арзан бағамен ұсынылды, көп ұзамай Гарвард университетінен кейін екінші орынды иеленді. Heritage Hall-дың ең танымал тұрғыны Джордж У. Норрис болды, ол Небраска штатының сенаторы ретінде 1913 жылдан 1943 жылға дейін қызмет етті. Норрис мырза жатақхананы "екі қабатты үлкен ғимарат ретінде есіне алады.
The structure has bridged several eras in the history of a school that was founded in 1859 as the Valparaiso Male and Female Academy, one of the first coeducational institutions in the United States. It was in 1873 that the school, as the Northern Indiana Normal School, "Mr. Brown's School," began to flourish and achieve a national reputation. It was renamed Valparaiso College in 1900 and rechartered as Valparaiso University in 1907. The building of a dormitory reflected the growing success of President Henry Baker Brown who had brought to American higher education a philosophy that emphasized the offering of practical training to meet the wants of students and the making of such an education, vocational as well as liberal arts, available at a cost which reflected a democratic view. With a faculty that was thorough, and with a student life which emphasized character development, this practical approach to curriculum, offered at the low cost of $8.00 a term, soon attracted an enrollment that was second only to that of Harvard University. The most famous resident of Heritage Hall was George W. Norris, who served as United States Senator from Nebraska 1913 to 1943. Mr. Norris remembered the dormitory as a "large three story building, which provided furnished rooms and board for men for $1.40 a week."