Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Угандадағы YMCA қауымы 1959 жылы құрылған. Оның алты негізгі филиалы бар, соның ішінде Кампала YMCA. Басқа филиалдар Джинья, Муконо, Мбале, Мбарара, Касеседе орналасқан.
YMCA in Uganda was founded in 1959. It has six main branches, including Kampala YMCA. Other branches are in Jinja, Mukono, Mbale, Mbarara, Kasese.
Тарих
Угандадағы YMCA туралы алғаш рет 1913 жылы Дүниежүзілік Альянс баяндамасында айтылған. Бұл мәселе 1947 жылға дейін тоқтады, сонда Женевадағы Дүниежүзілік YMCA Африкадағы YMCA мүмкіндіктерін зерттеу үшін доктор Джордж Хейнсті жіберді. Угандада Э. М. К. Мулирамен танысады. Нәтижесінде қазіргі уақытта Кампала YMCA ғимаратында орналасқан штаб-пәтер үшін қазіргі жер таңдалды. Кейін 1959 жылы 12 маусымда Африканың тұрғын үй басқармасының директорының міндетін атқарушы А. Р. Расселл шақырған кездесуде тоғыз адам қатысты. 28 шілдеде Уганданың епископы доктор Лесли Браунның төрағалығымен тағы бір кездесу өтті және алғашқы комитеттер тағайындалды. Содан кейін Дүниежүзілік Альянс Мерлин Бишопты Угандаға жіберді; және оның баяндамасының арқасында АҚШ-тың YMCA Уганда YMCA құруға қызығушылық білдірді. 1960 жылдың қаңтарында оқу комитетінің өтінішіне жауап ретінде екі ағайынды хатшы жіберілді. Дэн. - Не? П. Тайлер 1961 жылы Угандаға келіп, Кампалада YMCA-ны құрды. 1962 жылы қазан айында Мозес Перри Джинджадағы филиалды ашты. 1965 жылдың мамыр айында Мбарарада үшінші, ал Гулуда төртінші филиал ашылды. Уганда YMCA-сы 80 елден келген өкілдерді 1973 жылы шілдеде Кампалада өткен 6-шы YMCA Дүниежүзілік Кеңесінің кездесуінде қабылдап, танымал болды. Осы кездесуден кейін "Қампала қағидалары" пайда болды.
The first mention of a YMCA in Uganda was made in a 1913 report of the World Alliance. The matter rested until 1947, when the World YMCA in Geneva sent Dr. George Haynes to investigate the possibilities for YMCAs in Africa. He met in Uganda E. M. K. Mulira. As a result, the present site for the Headquarters, currently in Kampala YMCA's building there, was chosen. Later, in 1959, a meeting on 12 June convened by A. R. Russell, then acting director of African Housing, and with nine people attending, discussed the formation of Uganda YMCA. A further meeting on 28 July was chaired by Dr. Leslie Brown, Bishop of Uganda, and the first committees were appointed. The World Alliance then dispatched Merlin Bishop to Uganda; and on the strength of his report YMCA of the USA showed interest in the formation of Uganda YMCA. Two fraternal secretaries were sent in response to a January 1960 application of the formation committee. Dan. P. Tyler arrived in Uganda in 1961 and started YMCA at Kampala. Moses Perry in October 1962 started the branch at Jinja. In May 1965 a third branch was opened in Mbarara; and the fourth branch was at Gulu. Uganda YMCA became prominent by its hosting of representatives of around 80 countries, in July 1973 in the 6th YMCA World Council meeting, in Kampala. It was from this meeting that YMCA's Kampala Principles derive.
Ұйым
Уганда YMCA 2006 жылы жоғарыда айтылғандай алты ауданда белсенді. Елдің солтүстік бөлігіндегі бүлікшілдіктің салдарынан Гуллу филиалы жабылды. Барлық іс-шараларды Кампаладағы Ұлттық хатшылық үйлестіреді, оған Ұлттық Бас хатшы, екі орынбасар және көмекші персонал кіреді. Хатшылық филиалдардың қызметін үйлестіреді, сонымен қатар компьютерлік мектепті қоса алғанда, өз қызметін де басқарады.
Uganda YMCA as of 2006 is active in six districts, as mentioned above. The Gulu branch was shut down as a result of the insurgency in the northern part of the country. All activities are co ordinated by the National Secretariat at Kampala, consisting of the National Secretary General, two deputies, and support staff. The Secretariat co ordinates branch activities, but also manages its own, including the Computer School.
Іс-шаралар
Бұған балалар лагерьлері мен балалардың Рождестволық кештері (оларда YMCA мырза мен мисс таңдалады) кіреді. Жастар алмасу бағдарламаларына қатысу: АҚШ-та орналасқан Халықаралық лагерь кеңесшілері бағдарламасы және Snow Mountain Ranch-тағы көпұлтты көшбасшылық оқыту бағдарламасы. Ұлттық хатшылық Жинжадағы YMCA кешенін басқарады, ол конференциялар мен демалыс үшін жалға алынған. Компьютерлік мектеп Кампала YMCA-да орналасқан және жеке Кампала YMCA Компьютерлік мектебімен қатар жұмыс істейді. Ол компьютерлік ғылым және бизнес зерттеулер бойынша диплом ұсынады; сондай-ақ жоғары білім алушылар үшін арнайы институционалдық бағдарлама; компьютерлік техниканы күтіп ұстау және шеткі құрылғылар мен ұялы телефондарды күтіп ұстау курсы; және интернет-кафе.
These include children's camps, and children's Christmas parties (at which Mr and Miss YMCA are selected). There is participation in youth exchange programmes: the USA based International Camp Counselor Programme , and the Multi National Leadership Training Programme at Snow Mountain Ranch. The National Secretariat manages YMCA's Complex at Jinja, hired out for conference and leisure use. The Computer School is located at Kampala YMCA, and operates in parallel with the separate Kampala YMCA Computer School. It offers a diploma in Computer Science and Business Studies; and also a special institutional programme for those in higher education; computer maintenance and a course in maintenance of peripherals and mobiles phones; and an internet café.
Филиалдың қызметі
Әрбір филиалда клубтар және оларға сәйкес іс-шаралар бар. Филиалдың бағдарламалары Кампала YMCA бағдарламасына негізделген. Қосымша ерекшеліктері:
Each branch has affiliated clubs and corresponding activities. The branch programmes are based on that of Kampala YMCA. Extra features are as follows: