Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Salón Internacional del Automóvil México (Англиз тілінде Mexico International Autoshow) немесе жай ғана SIAM - Мексиканың Мехико қаласында, Hipódromo de las Américas жарыс алаңының Banamex конгресс орталығында өткен жыл сайынғы автосалоны. Auto Expo del Automóvil-дің жалғастырушысы ретінде жоспарланған ол 2004-2006 жылдар аралығында тек үш рет өткізілді.
The Salón Internacional del Automóvil México (Mexico International Autoshow in English) or simply SIAM was an annual auto show held at the Banamex convention center of the Hipódromo de las Américas racecourse in Mexico City, Mexico. Planned as a successor to the Auto Expo del Automóvil it span only three editions from 2004 to 2006.
Автомобиль көрмесінің көрмесінде
1994 жылы 8 желтоқсанда Мексикадағы "Паласио де лос Депортс" орталығында "Автомобиль көрмесінің" алғашқы ресми емес көрмесі өтті. 90-жылдардың басында Мексикада автомобильдерді сату аз болды, ал алғашқы автосалонда он бестен аз өндіруші болды, бірақ нағыз келісім Мустанг Мач III, Бугатти EB110 және Батмобиль сияқты машиналар болды. Оның ерекше табыстылығы келесі жылы сол жерде жаңа басылымның шығуына әкелді. 1996 жылы ол өзінің атын "Auto Expo Mundial" деп өзгертіп, Дүниежүзілік сауда орталығы Мексика көрме орталығына көшірді. Үш қабатты ғимараттың құрылысы үш бөлімге бөлінген: "Армадорас" (автомобиль өндірушілер) 1 және 2 және "Коммерциялық" (жүк көліктері мен коммерциялық көліктер үшін). Осы жылдан бастап автомобиль нарығы өсе бастады, сондықтан жыл сайын осы шараға көбейіп келе жатқан автокөлік өндірушілер саны артып келеді. 1998 жылы Мексикаға автосалонда таныстырылған Ferrari машиналары келді. Бұл жаңа автокөлік өндірушілердің кірісуінің бастамасы болар еді. 2002 жылы шоу қайтадан Hipódromo de las Américas жарыс алаңында орналасқан Centro Banamex конгресс орталығына көшті.
The first "Autoexpo del Automóvil" (Car Show) was held as an unofficial event on December 8, 1994, at the Palacio de los Deportes center, in Mexico City and was called "International Auto Show". By the early 90s, car marketing in Mexico was lean, and less than fifteen makers in this first Auto Expo but the real deal were cars like the Mustang Mach III, the Bugatti EB110 and a Batmobile. Its particular success led to a new edition the following year at the same venue. In 1996 it changed its name to "Auto Expo Mundial" and moved to the World Trade Center México exposition center. The place has three floors so the expo was divided in three sections: "Armadoras" (Carmakers) 1 and 2 and "Commercial" (for trucks and commercial vehicles). The car market started increasing since this year so every year more and more carmakers started assisting to this event. In 1998 Mexico got impressed by the entry of Ferrari cars that were presented in the Auto Expo. That would be the beginning of the entry of new carmakers. The show was moved again in 2002 to the Centro Banamex convention center at the Hipódromo de las Américas racecourse.
Автомобильдік экстраваганца
2003 жылы ұйымдастыру комитеті алдыңғы жылғы көліктің бағасы арзан модельінен ауытқып, "Extravaganzza Automotriz" ұраны бойынша шоуды ұсынды. Шоуда экзотикалық және концепциялық автомобильдер, атап айтқанда Noble M12, TVR Cerbera Speed 12, Bugatti EB110, Chrysler ME Four Twelve және басқалары ұсынылды. Бұл нұсқаға қатысушылар бұрынғы шоулардан күткендерін табуды күткендіктен қатты сынға ұшырады. 30 -ға жуық өндіруші болды, олардың ішінде TVR және Spyker сияқты экзотикалық өндірушілер және Мексикада жоқ Lancia және Morgan сияқты брендтер, бірақ General Motors немесе Nissan сияқты негізгі өндірушілер жоқ. Бұл көрмеде сондай-ақ 2 Fast 2 Furious-тың модификацияланған көліктері ұсынылған тюнинг аймағы болды.
For 2003 the organizing committee decided to deviate from the affordable car paradigma of previous editions and presented the show under the "Extravaganzza Automotriz" motto. The show presented exotic and concept cars, notably Noble M12, TVR Cerbera Speed 12, Bugatti EB110, Chrysler ME Four Twelve and others. This edition met with strong criticism by attendants expecting to find what they expected from the previous shows. There were up to 30 makers, including exotic makers like TVR and Spyker and brands not available in Mexico like Lancia and Morgan but not mainstream manufacturers like General Motors or Nissan. This expo also included a tuning area that presented the modified vehicles from 2 Fast 2 Furious.
Мексика салон
Өткен "Автосалоның" сәтсіздігі Мексикаға автомобиль мәдениетінің дамыған ел ретінде көтерілуіне мүмкіндік берді. СИАМ құрылды. Auto Moto Cycle компаниясын Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (Мексиканың автомобиль өнеркәсібі қауымдастығы) немесе қысқаша "AMIA" өз қолдарына алды. AMC әлемдегі ең маңызды автосалондардың бірі - Париждің Mondial de l'Automobile және басқа да көптеген маңызды автосалондарды ұйымдастырады. "Salón de México" атауы әлемдегі басқа автосалондар, мысалы, "Salón de Paris" (Mondial de l'Automobile үшін) деп аталатындықтан берілді. Мексикадағы барлық автокөлік өндірушілер, тіпті Мазда сияқты Мексикаға әлі келмегендер де қатысты. Іс-шара өте сәтті өтті және Мексикадағы көптеген жаңа өндірушілер өздерінің көліктерін ұсынды. SIAM халықаралық автосалоны ретінде ірі болып саналды. Алайда 2005 жылы жарыста Renault-ды қоспағанда, аздаған брендтер болды (ол 2006 жылы қайта оралады), сонымен қатар қонақтар көліктерін көлік тұрағына қоя алмай, ат жарысы алаңында қалдыруға мәжбүр болды. 2006 жылғы автосалонда Renault, Peugeot, Volkswagen тобының барлық өкілдері (Audi, Volkswagen, Bentley, SEAT және Lamborghini) және басқалармен бірге брендтер де аз болды. 2006 жылғы алаяқтықтан кейін 2007 жылғы автосалонға қатысу тоқтатылды.
The failure of the last Autoexpo gave Mexico the opportunity to raise as a country with gained automotive culture. The SIAM was born. Auto Moto Cycle took charge by the Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (Mexican Automotive Industry Association) or shortly "AMIA". AMC is the organizer of one of the most important auto shows in the world, the Paris Mondial de l'Automobile and also of many other important auto shows. The name "Salón de México" was given because other auto shows around the world are called for example "Salón de Paris" (for Mondial de l'Automobile). Almost every car manufacturer in Mexico assisted to the event, even the ones that were not yet in Mexico, like Mazda. The event was very successful and worked for many new makers in Mexico to present their vehicles. The SIAM was then classified as a major international auto show. However, the 2005 edition saw a minor amount of brands, excluding Renault (which would return in 2006) along with a discouraging hosting as visitors could not park in the parking lot but were forced to leave their cars by the horse racecourse. The 2006 Auto Show saw even less brands, along with Renault, Peugeot, the whole of the Volkswagen Group (Audi, Volkswagen, Bentley, SEAT and Lamborghini) and others. After the so called 2006 fraud, the Auto Show was cancelled for 2007.
СИАМ 2008 жыл
Автосалон 2008 жылы 27 қыркүйек пен 5 қазан аралығында Centro Banamex алаңына оралады. Көрме сенбі және жексенбі күндері сағат 10.00-ден 22.00-ге дейін, дүйсенбі мен жұма күндері сағат 13.00-ден 21.00-ге дейін жұмыс істейді. Шоу соңғы жексенбіде сағат 21:00-де аяқталады. Мұражай бұйымдарын қоса алғанда, көрмеге 400-ге жуық автомобиль қойылады, олар Porsche, Lincoln, GM, Ford, Mazda, Mitsubishi, Mercury, Pontiac, Renault, Peugeot, Saab, Mercedes, Bentley, VW, Audi, Chrysler & Dodge сияқты бірқатар өндірушілерден. Шоу 2010 жылы екі жылда бір рет өткізіледі деп күтілуде.
The Auto Show returns to the Centro Banamex site for 2008, from the 27 September to the 5 October. The exhibition opens from 10 am to 10pm on Saturdays and Sundays, and from 1pm to 9pm Monday to Friday. The show will close at 9pm on the final Sunday. There will be around 400 cars on display, including museum pieces, from a number of manufacturers, including Porsche, Lincoln, GM, Ford, Mazda, Mitsubishi, Mercury, Pontiac, Renault, Peugeot, Saab, Mercedes, Bentley, VW, Audi, Chrysler & Dodge. The show is expected to return in 2010 as a biennial event.