Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық азаматтық құқық жетекшісі және саясаткер Аарон Генри (2 шілде 1922 - 19 мамыр 1997) - американдық азаматтық құқық жетекшісі, саясаткер және NAACP-нің Миссисипи филиалының басшысы. Ол 1964 жылы Демократиялық ұлттық конвенцияда өз делегациясын отырғызуға тырысқан Миссисипидің Демократиялық партиясының негізін қалаушылардың бірі болды.
American civil rights leader and politician
Aaron Henry (July 2, 1922 – May 19, 1997) was an American civil rights leader, politician, and head of the Mississippi branch of the NAACP. He was one of the founders of the Mississippi Freedom Democratic Party which tried to seat their delegation at the 1964 Democratic National Convention.
Ерте өмір
Аарон Генри Дублинде, Миссисипиде ата-анасы Эд және Мэтти Генридің отбасында дүниеге келді. Балалық шағында ол Кларксдейлдің шығысына қарай жиырма миль қашықтықта орналасқан Флауэрс ағайындыларының плантациясында жұмыс істеді. Генри мақта өсірумен байланысты барлық нәрселерді жек көреді, өйткені ол плантацияда жұмыс істейтін афроамерикалықтарға қиындық әкелді. Генридің ата-анасы Генри мен оның отбасының болашағы үшін білім алу маңызды деп санайды; сондықтан ол қара нәсілді Коахома округінің ауыл шаруашылығы орта мектебінде оқи алды. Мектепті бітіргеннен кейін Генри колледжге ақша табу үшін мотельде түнгі кеңседе жұмыс істеді, бірақ армияға оқуға түсті. Армияда үш жыл бойы растық кемсітушілік пен сегрегация кең таралған екенін үйренді, ол көптеген жағдайларды Роберт Пенн Уорренге "Кім негрлер үшін сөйлейді?" кітабы үшін баяндады. Сонымен қатар, ол өзінің туған штатында сегрегация нашар екенін растады. Ол соғыстан кейін үйіне оралғаннан кейін қара нәсілді американдықтар үшін теңдік пен әділдік орнату үшін жұмыс істейтінін айтты. 1946 жылы Кларксдейлге оралған кезде 1944 жылғы Жоғарғы Соттың ақ нәсілді сайлауды жою туралы шешімін іске асыру үшін Прогрессивті сайлаушылар лигасы құрылды. Генри ардагер болғандықтан, Миссисипи заң шығарушы органы ардагерлерді бас салығын төлеуден босатты деген шешімге қызығушылық танытты. Ал, сайлауға қатысқанға дейін екі жыл бойы салық төлеген болуы керек. Сондықтан ол Миссисипидегі қара нәсілді азаматтарды сот ғимаратына барып, дауыс беруге тіркеуге тырысты. Алайда, бірнеше ардагерлер, олар ақ емес, тіркеле алмады. Генри аудандық хатшының кеңсесіне барып, тіркелуден бас тартқанда, басқа қара нәсілді американдықтар сияқты, оны да қабылдамады. Клерк Генриден өзін салықтан босатылғанын растайтын куәлік алып келуін сұрады. Ол куәлікті алып келсе де, кеңсе қызметкері Генриге әлі де дауыс беруге жарамды екендігін дәлелдеу үшін әртүрлі сынақтардан өту керектігін айтты. Ол мемлекеттік конституцияның бірнеше бөлімдерін оқып, бірнеше сынақтан өткеннен кейін ақыры дауыс беруге тіркелді. Генри әскери интеллектпен жұмыс істеді . Бұл заң Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлеріне дәріхана мектебінде оқуға мүмкіндік берді. 1950 жылы фармацевтика мамандығы бойынша бітірген соң, Ноэль Майклға үйленіп, жеке дәріхана бизнесіне кіріседі. Кларксдейлдегі бизнесмен ретінде ол жергілікті және мемлекеттік іс-шараларға, әсіресе африкалық американдық сайлаушылардың тіркелуі сияқты іс-шараларға қатысты. Ол Кларксдейлде NAACP бөлімшесін ұйымдастыруға шешім қабылдады, өйткені екі қара қызды екі ақ жігіт зорлаған, олар кейіннен кінәсіз деп танылған. Бұл ұсынысты қара мектептің директоры және NAACP мүшесі В. А. Хиггинс ұсынды, ал NAACP ұлттық штаб-пәтері Генри мен Хиггинсті NAACP жергілікті бөлімшесін ұйымдастыруға шақырды. 1959 жылы Генри Миссисипи ұйымының президенті болып сайланды және ондаған жылдар бойы NAACP-де қызмет етті. Генри 1950 жылы NAACP-тің хатшысы болып жұмыс істеген Медгар Эверспен жақын достыққа түсті. 1963 жылы 12 маусымда Эверс Миссисипи штатының Джексон қаласында өзінің үйіне кіреберісінде өлтірілді және оның өлтірілуі Генриге үлкен әсер етті.
Aaron Henry was born in Dublin, Mississippi to parents Ed and Mattie Henry, who worked as sharecroppers. While growing up, he worked on the Flowers brothers' plantation, which was twenty miles east of Clarksdale in Coahoma County. Henry detested everything about growing cotton because of the hardships that it brought upon the African Americans working on the plantation. Henry's parents believed education to be essential for the future of Henry and his family; therefore, he was able to attend the all black Coahoma County Agricultural High School. After graduating from high school, Henry worked as a night clerk at a motel to earn money for college, but ended up enlisting in the Army. Three years in the army taught him that racial discrimination and segregation were common, many instances of which he described to Robert Penn Warren for the book Who Speaks for the Negro?. At the same time, it confirmed his feelings that the segregation was worse in his home state. He decided that he would work for equality and justice for black Americans as soon as he returned home after the war. When he returned to Clarksdale in 1946, a Progressive Voters' League had been formed to work for the implementation of the 1944 Supreme Court decision abolishing white primaries. As a veteran, Henry was interested in the decision that the Mississippi legislature had exempted returning veterans from paying the poll tax. Under the poll tax laws, a person had to have paid his poll tax for two years prior to the time that he voted. Therefore, he tried to get black Mississippians to go down to the courthouse to register to vote. However, several veterans, who were non white, were unable to register. When Henry went to the circuit clerk's office to register, he was rejected, as had been other black Americans. The clerk asked Henry to bring a certificate showing that he was exempt from the poll tax. Although he brought the certificate, the clerk said that Henry still needed to pass various tests to show that he was qualified to vote. He was finally able to register to vote after he read several sections of the state constitution and went satisfactorily through more tests. Henry used the G. I. Bill, a law that provided educational benefits for World War II veterans, to enroll in the pharmacy school at Xavier University. When he graduated in 1950 with a pharmaceutical degree, he married Noelle Michael and went into his own pharmacy business. As a businessman in Clarksdale, he became involved in local and state activities, particularly events such as African American voter registration. He decided to organize an NAACP branch in Clarksdale because of the incident where two black girls were raped by two white men who were subsequently judged not guilty. W. A. Higgins, who was the principal of the black high school and already a member of NAACP, made the suggestion, and the NAACP national headquarters encouraged Henry and Higgins to organize a local branch of the NAACP. In 1959, Henry was elected president of the Mississippi organization, and served in the NAACP for decades. Henry became close friends with Medgar Evers, who worked as a secretary for the NAACP in 1950. On June 12, 1963, Evers was assassinated in his driveway in Jackson, Mississippi and his assassination had a great impact on Henry.
Аймақтық негрлер басшылығы кеңесі
1951 жылы Генри аймақтық негрлер басшылығының (RCNL) құрылтайшы мүшесі болды. Ұйымның басты басшысы және басшысы Т. Р. М. Ховард болды, ол белгілі қара хирург, бауырластық ұйым басшысы және Миссисипи штатының қара қалашығындағы кәсіпкер. RCNL азаматтық құқықтар, дауыс беру құқығы, өзін-өзі қолдау және бизнес иелігі бағдарламасын алға тартты. "Түсті тамырдан" бастаудың орнына, "қара халыққа өздерінің таңдаған басшылары арқылы" қол жеткізуге тырысты. Бұл бизнес, мамандықтар, білім және шіркеуде дәлелденген рекордты бар қара адамдардың таланттарын игеруге мүмкіндік берді. Генри RCNL-дің "Бірікті, бірақ тең" жөніндегі комитетіне басшылық етті, ол "Біріктікті" кепілдендіру қажеттілігіне назар аударды. RCNL-дің басқа да негізгі мүшелері - Кливленд, Миссисипидегі NAACP белсендісі және бензин станциясының иесі Амзи Мур және Моунд-Байудағы доктор Ховард үшін сақтандыру салған Медгар Эверс. Генри RCNL-дің қара нәсілділерге арналған дәретханалар қамтамасыз етпеген қызмет көрсету станцияларына бойкот жасауына көмектесті. Осы науқан аясында RCNL "Тынық бөлмеде отыз бензинді сатып алма" деген жазуы бар жиырма мыңға жуық бамперлік стикерлерді таратты. 1953 жылдан бастап ол жеке, бірақ тең саясатты тікелей сынға алды және мектептерді біріктіруді талап етті. Генри 1952-1955 жылдары Моунд-Байоудағы RCNL жыл сайынғы кездесулеріне қатысты, олар жиі он мыңнан астам адамды тартады. Генри жиі нәсілшіл зорлық-зомбылықтың нысанасы болғандықтан, Кларксдейлде бірнеше рет тұтқындалған, ал бір атақты оқиғада оны қалалық қоқыс тасығыш машинаның артқы бөлігіне шынжырлап, Кларксдейл көшелерімен түрмеге әкелінген.
In 1951, Henry was a founding member of the Regional Council of Negro Leadership (RCNL). The main leader and head of the organization was T. R. M. Howard, a prominent black surgeon, fraternal organization leader, and entrepreneur in the all black town of Mound Bayou, Mississippi. The RCNL promoted a program of civil rights, voting rights, self help, and business ownership. Instead of starting from the “grass roots," it sought to “reach the masses through their chosen leaders” by harnessing the talents of blacks with a proven record in business, the professions, education, and the church. Henry headed the RCNL's committee on "Separate but equal" which zeroed in on the need to guarantee the "equal." Other key members of the RCNL included Amzie Moore, an NAACP activist and gas station owner from Cleveland, Mississippi and Medgar Evers, who sold insurance for Dr. Howard in Mound Bayou. Henry aided the RCNL's boycott of service stations that failed to provide restrooms for blacks. As part of this campaign, the RCNL distributed an estimated twenty thousand bumper stickers with the slogan “Don't Buy Gas Where You Can't Use the Rest Room." Beginning in 1953, it directly challenged separate but equal policies and demanded integration of schools. Henry participated in the RCNL's annual meetings in Mound Bayou between 1952 and 1955, which often attracted crowds of over ten thousand. Frequently a target of racist violence, Henry was arrested in Clarksdale repeatedly, and in one famous incident was chained to the rear of a city garbage truck and led through the streets of Clarksdale to jail.
Азаматтық құқық қозғалысының белсенділігі
Генри 1960-шы жылдардың басында RCNL-де оның жойылуына дейін белсенді болған, сонымен қатар 1954 жылы NAACP-тің Миссисипи филиалына қосылды және ақырында 1959 жылы штаттық президентке дейін жұмыс істеді. Ол Миссисипидің еркіндік демократиялық партиясын (МФДП) және Федерацияланған ұйымдар кеңесін (COFO) құрды. 1961 жылы ол Миссисипи штатының Кларксдейл ауданындағы афроамерикалықтарды клиенттер мен қызметкер ретінде кемсітетін дүкендерді бойкоттауды ұйымдастырды. Ол 1968 және 1972 жылдардағы Демократиялық ұлттық конвенцияларға Лоялист демократтардың делегацияларын басқарды. 1976 жылы лоялист-демократтар мен Миссисипидің қарама-қарсы Регламенттік демократтары мемлекеттік партияны қайта біріктіруге келісті. Келісімнің бір бөлігі ретінде партияға 1980 жылдың басына дейін бір ақ және бір қара адам төрағалық етеді. Генри қара нәсілді серіктес төраға болды. 1962 жылы ол Теннесси штатының Мемфис қаласынан он сегіз жастағы жігітті алып кеткені үшін тұтқындалды. 1968 жылы бірнеше шағымданғаннан кейін айыптаудың күші жойылды. Генри 1979 жылы Миссисипидің өкілдер палатасына сайланды. Ол 1983, 1987 және 1991 жылдары қайта сайланды. 1995 жылдың тамызында ол Леонард Хендерсонға 65 дауыс айырмашылығымен жеңіліп қалды. 1997 жылы ол өзінің үйіне жақын жердегі ауруханада инсульттан кейін жүрек қатқырынан қайтыс болды.
While Henry remained active in the RCNL until its demise in the early 1960s, he also joined the Mississippi branch of the NAACP in 1954 and eventually worked his way up to state president in 1959. He started the Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP) and the Council of Federated Organizations (COFO). In 1961 he organized a boycott of stores in the Clarksdale, Mississippi area that discriminated against African Americans both as customers and employees. He chaired delegations of Loyalist Democrats to the 1968 and 1972 Democratic National Conventions. In 1976 the Loyalist Democrats and opposing Regular Democrats of Mississippi agreed to reunify the state party. As part of the agreement, the party would be co chaired one white person and one black person until the beginning of 1980. Henry served as the black co chairman. In 1962, he was arrested for picking up an eighteen year old man from Memphis, Tennessee. By 1968, after several appeals, the charge was not voided. Henry was elected to the Mississippi House of Representatives in 1979. He was re elected in 1983, 1987, and 1991. In August 1995, he lost a reelection bid to Leonard Henderson by a margin of 65 votes. He died in 1997 of congestive heart failure at a hospital near his home in Clarksdale, following a stroke.